[PnP UA] Targi (+Expansions)

[Savam]

BGG: Targi

BGG: Targi: Die Erweiterung

Savam&Hawks

Targi + Expansion #1 [PnP UA]
Targi: Die Erweiterung #2 [PnP UA]

Одна из лучших игр для двоих.
После ознакомления удалить 

P.S. материалы второго расширения.

[wil_low]

спасибо, я нашел соло-вариант!
поправьте ссылки на bgg

[Savam]

спасибо, я нашел соло-вариант!
поправьте ссылки на bgg

О, соло-вариант это интересно!
У меня ссылки работают, а в чем проблема?

[wil_low]

https://boardgamegeek.com/boardgame/118048/targi//url

а надо

https://boardgamegeek.com/boardgame/118048/targi

[Savam]

https://boardgamegeek.com/boardgame/118048/targi//url

а надо

https://boardgamegeek.com/boardgame/118048/targi

Спасибо, исправил

[Yury_K]

Спасибо

[Stanislavsky]

А можно поинтересоваться,если оригинальная английская версия или может быть русская?

[Savam]

А можно поинтересоваться,если оригинальная английская версия или может быть русская?

У меня таких версий нет.
На форуме были англ сканы базы, и здесь я выложил немецкие сканы расширения.

[wil_low]

можете написать пояснение, что есть что? Erweiterung переводится как расширение.

[Savam]

можете написать пояснение, что есть что? Erweiterung переводится как расширение.

1) Targi +Expansion - это основная игра + первое маленькое расширение "Дополнительные жетоны".

2) Targi: die Erweiterung - второе большое расширение. Здесь новые карты границ, персонаж Targia, карты дюн и тд. К нему нужно добавить карты из основы. Подробнее в правилах.

[wil_low]

ок, хитро

[Savam]

ок, хитро

Так уж автор делал игру. Я как-то сразу и не сообразил, что Erweiterung - это расширение

[UAnonim]

Вероятность появления русской версии прямо пропорциональна вероятности появления перевода правил будут правила - будет пнп.

[uglykid]

База потерялась?
По ссылке не увидел.

[Savam]

База потерялась?
По ссылке не увидел.

У меня уже не осталось сканов основы

[idmytro]

Украинский перевод этой карты

"After playing this card, you may move 2 Tribe cards in your display. (No gaps allowed after moving the cards.)"

"Щойно ви зіграєте цю карту, як можете поміняти місцями 2 карти племені на своєму полі (після цього в ряду не має бути вільних полів)"

Не отражает сути этого запутанного правила

Тут https://boardgamegeek.com/thread/976548/move-2-cards-question есть объяснение.

Придётся что-то поверх домудрить, какой шрифт использовался?

[Savam]

На карте украинский текст немного другой:
"Щойно ви зіграєте цю карту, як можете поміняти місцями 2 карти племені на своєму полі (після цього між картами в ряду не має бути вільних полів)"

Хотя, учитывая немецкие правила точнее, наверно, будет  "Щойно ви зіграєте цю карту, як можете перемістити 2 карти племені на своєму полі (після переміщення не допускаються проміжки між картами в ряду, починаючи з першої)."

Шрифт не помню, надо будет поискать.

[Naik21]

На русский никто не переводил?

[los]

Один раз сыграйте и все понятно будет. Ничего там сложного нет.

[Roompel]

Собрал пнп на русском, основа пнп от Savam, перевод от i112358 (исправил ошибку в описании карты Ювелир)

Targi + Expansion #1 [PnP RUS]