На данный момент я собираюсь начинать переводить вот это:
https://ja.wikipedia.org/wiki/Category:麻雀
Там имеется более 850 статей, но 2/3 из них о игроках в маджонг, в основном скучная и сухая писанина про профессионалов, что лично мне не интересно, поэтому я это переводить не буду. Что касается правил - там их примерно 1/9 объёма и ещё 2/9 сопутствующих статей, которые я думаю полистать, будет что интересное - переведу.
По поводу подробных правил рӣчи - там есть мелкие исправления, неособо много, в основном уточнения естественно. Полностью пересобирать и вписывать всё это я буду по окончанию перевода вики.
Думаю дописать процесс сбора руки с высоким шантеном. На самом деле там ничего сложного и страшного - все эти руки / яку в своей основе являются чӣтоицу, который был разрублен пополам вдоль и/или поперёк. За мусорное заполнение даётся 0 или 1 хан, а за дюже последовательное и красивое - 2 или 3 хан. За симметрию и красоту во второй половине руки тоже можно получить 1-2 хан. Если совсем упороться и собрать всё, что можно - будет манган, так что откравенно хреновых и бессмысленных яку там нет. Подробности выложу потом как-нить. Если кому нечего делать много подобного может найти в списках местных яку на вики. Лично я не хочу упарываться этим и просто опишу принцыпы, поэтому даже названий яку писать не буду, поскольку мне совсем неохота рыться в этом мусоре только для того, чтобы узнать названия яку - грубо говоря они все чӣтоицу в той или иной мере. Ну, например, если собрать 7 рянменов (да, такое яку существует), то оно будет называться чӣтāцу, у него есть подвид для 7 канчанов, но это уже перебор, хотя так тоже можно в сверх местных правилах стола.
А пока развлекайтесь вот этим. Ранее я не упоминал про эту писанину поскольку там не было переведено базовых правил и сами модификации были переведены не до конца, некоторые совсем коряво, кто смотрел не вошедшее в подробные правила мог видеть эти куски перевода.
Японский маджонг на четверых игроков на основе сычуаньского.赤血の間 :: В алой крови / Кроваво-алые трения[sekketsu no ma]
Правила основаны на правилах Чэнду́ маджонга (Сычуаньский).
Базовые правила1. Колода из 108 плиток, то есть только масти цифр.
2. Фуритена нет
3. Рӣчи и чӣ нет.
4. Мёртвой стены нет.
5. Дополнение руки из начала живой стены.
6. Никаких дор нет.
7. Гнёта оя нет.
8. Ренчанов нет.
9. Нико-нико есть.
10. Банкрот минус.
11. Множественный рон есть.
12. Абортивной ничьей нет.
13. Объявлений канцу 5 шт.
14. Чомбо оплачивается в стоимость руки нарушителя, но не менее мангана.
Ход игры1. Обмен тремя плитками между игроками.
2. Связывание масти.
3. Первый ход как обычно делает оя.
4. После выхода первого игрока остальные продолжают дальше.
5. Выплаты производятся по окончанию раздачи.
6. Раздача завершается при исчерпывающей ничьей или выходе трёх игроков.
7. При банкротстве игра завершается досрочно.
О точном подсчёте очковПодсчёт очков в конце раздачи1. Используется только ранг руки без отметок.
2. Формула: S = 1000 × 2^(Han − 1).
3. Якуман: 6 хан.
4. Агари по цумо даёт 1000 очков.
Точный подсчёт очков1. Агари по рон полностью выплачивает накинувший.
2. Агари по цумо выплачивают все.
3. Вышедшие игроки не участвуют ни в каких расчётах с ещё не вышедшими игроками на следующих итерациях.
Выплаты при объявлении канцу1. Выплаты производятся мгновенно при формировании канцу.
2. Анкан даёт 2000 очков с каждого.
3. Даиминкан даёт 2000 очков с накинувшего.
4. Шōминкан даёт 1000 очков с каждого при завершении плиткой со стены.
5. Вышедшие из раздачи игроки больше не производят выплат по канцу.
6. При исчерпывающей ничьей все канцу выплаты возвращаются обратно.
7. Чанкан отменяет выплаты за расформированное канцу.
О нōтен баппу :: Расчёты при ситуационной ничьей1. Выплаты производятся только между не вышедшими игроками.
2. Нōтен делают выплаты лучшей тенпаи руке.
3. При наличии связанной / исключённой масти штраф составляет 8000 очков.
4. Однако, при наличии игрока с рукой от 16000 очков выплаты производятся ему (
вышедший игрок).
Принятые яку1飜役• 無番和 [ūfanhō] Ӯфанхō. Внеочередная гармония / Цыплячья рука
- Нет яку.
- Сочетается с яку корень.
• 嶺上開花 Риншан каихō
• 嶺上放銃 [rinshan hōjū] Канбури.
• 搶槓 Чанкан.
• 海底摸月 Хаитеи + Хōтеи
• 根 [rūto / ne] Корень.
- Четыре идентичных плитки в руке как канцу или окури кан.
- Сочетается между собой и с цыплячьей рукой.
- Считается подобием доры.
2飜役• 対々和 Тои-тои хō.
3飜役• 清一色 Чин' ицу.
• 七対子 Чӣтоицу.
• 帯幺九 [tai yāo chū] Джунчан.
• 金勾釣 [kin kō tyao] Кин кō тяо / Золотистый лещ.
- Ожидание в хадака танки.
- Не сочетается с тои-тои хō.
4飜役• 清対 [chin toi] Чин' тои.
- Сочетание чин' ицу и тои-тои хō.
- Ахтунг! Не даёт 5 хан.
• 将対 [jan toi] Джан тои.
- Тои-тои хō из плиток достоинством 2, 5 и 8.
• 龍七対 [ron chītoi] Нико-нико.
- Чӣтоицу с обязательным окури каном.
5飜役• 清七対 [chin chītoi] Чин чӣтои.
- Сочетание чин' ицу и чӣтоицу.
- Ахтунг! Не даёт 6 хан.
• 清幺九 [chin' yāo chū] Чин' йāо чӯ.
- Сочетание чин' ицу и джунчана.
- Это не чинрōтō.
• 清金勾釣 [chin kin kō tyao] Чин кин кō тяо / Чистый золотистый лещ.
- Сочетание чин' ицу и кин кō тяо.
- Ахтунг! Не даёт 6 хан.
6飜役※ Это предел в якуман.
• 天和 Тенхō.
• 地和 Чӣхō.
- Агари по цумо на первом взятии (не обходе) плитки со стены.
- Разрешается даже после ограблений.
• 清龍七対 [chin ron chītoi] Чин нико-нико.
- Сочетание чин' ицу и нико-нико.
• 十八羅漢 / 十八阿羅漢 [jūhachi rakan] Сӯанкō.
• 清十八羅漢 / 清十八阿羅漢 [chin jūhachi rakan] Чин сӯанкō.
- Сочетание чин' ицу и сӯанкō, ранг яку такой же, но это др. яку.
闇夜の戦 :: Битва тёмной ночью // Акаги[yamiyo no ikusa / an' ya no sen]
Базовые правила• 闇牌: Тёмная плитка: сброс в кон в закрытую – 1000 очков.
• 闇: Темнота: закрытая плитка исключается из личного кона – игнорирует фуритен и несоответствие вхождение в яку на сброшенных плитках.
• 照射 / 闇返し: Осветить плитку: раскрыть закрытую плитку в коне – 2000 очков. Агари по рон при этом даёт двойные выплаты.
• 闇維持 / 完闇: Поддержание темноты: запрет освещения плитки в коне – 4000 очков.
• Ставку забирает объявивший агари, при ничьей она разыгрывается в следующей раздаче.
• Множественный рон – атама хане.
• Не разыгранные ставки забирает лидер, при ничьей – атама хане от изначального оя.
• Остальные правила наследуются / без изменений / идентичные.
Отличия от базовых правил (в алой крови)• Тёмная плитка: можно объявить агари по рон на сносе тёмной плитки, результат – двойные выплаты или чомбо за нарушение правил саишōчи.
• Поддержание темноты: объявить агари по рон невозможно.
• При игре 2 на 2 шимоча основного игрока – это вспомогательный игрок, основные игроки сидят напротив друг друга, и только основные игроки могут использовать объявления сноса тёмных плиток в кон.
• При игре каждый за себя все объявления доступны всем, при одновременном освещении плитки используется правило атама хане.
修羅の戦 :: Битва Асуры // Цепь агари[shura no ikusa / asura no sen]
Базовые правила• Перед первым ходом оя происходит обмен тремя плитками по одной с каждым противником.
• Раздача продолжается до конца живой стены или до выхода трёх игроков с объявлением агари. Вышедший игрок больше не принимает участия в текущей раздаче.
• При объявлении агари расчёты производятся немедленно, а агари плитка остаётся на руках. Все имеющиеся ставки со стола и выплаты по хонбе получает объявивший агари в этот момент времени, ставки сделанные позже достаются следующему объявившему агари.
• Вышедшие игроки не участвуют в выплатах (агари, канцу и простой нōтен) и за них никаких выплат нет, при этом, когда остаётся два игрока за агари по рон даётся только половина выплат.
• Если ваш камича объявил агари, то вы больше не можете объявить шунцу.
• Ренчанов нет. При агари оя (или тенпаи оя) добавляется одна хонба, но при выходе троих игроков хонба обнуляется. Если оя выходит не первым – он не получает выплаты за хонбы, поскольку их уже получил первый вышедший игрок.
• Нōтен баппу есть. Каждому тенпаи игроку выплачивается по 1000 очков с каждого нōтен игрока.
• При особой ситуационной ничьей, когда имеются вышедшие игроки, нōтен баппу производится только между не вышедшими игроками.
• Ответственности нет.
• При чанкане объявление канцу засчитывается, а выплаты за канцу производятся после выплат за агари.
• Если было четвёртое объявление канцу, то после совершения всех выплат, имеющихся в этот момент времени, инициализируется абортивная ничья.
• Одновременное объявление агари по рон и рӣчи засчитывается – ставка не возвращается. Рӣчи банкрот есть.
• Остальные правила наследуются / без изменений / идентичные.
占星の戦 :: Битва астрологов // Саки: Токи[sensei no ikusa / sensei no sen]
『咲-saki-』.『怜-toki-』: 園城寺怜 – 「未来視」.
Базовые правила• При первом ходе оя может не набирать небесную плитку сразу, а раскрыть четыре плитки в начале живой стены и выбрать одну из них, оставшиеся три раскрытые плитки предоставляются для выбора следующему игроку по завершению хода оя.
• В начале живой стены по ходу игры постоянно раскрывается первые три плитки, каждый игрок может выбрать любую из них.
• Раскрывает плитки всегда игрок, набирающий плитки со стены в свой ход.
• У всех игроков перед взятием плитки со стены всегда без исключений должен быть выбор из трёх раскрытых плиток с учётом риншанпая, то есть если раскрывается риншанпаи, то в начале живой стены остаётся раскрытыми только две плитки.
• Если раскрытых плиток меньше трёх – требуется раскрыть недостающее количество следующих плиток.
• При объявлении канцу требуется добрать две плитки, для чего объявивший переворачивает риншанпаи, делая произвольный выбор из раскрытых плиток в живой стене и риншанпая, исключая случаи с ограблением кона, при котором требуется выбрать только одну из этих плиток, и завершить свой ход снося из руки одну ненужную плитку в кон.
• Все раскрываемые плитки должны быть видны всем игрокам до их взятия.
• Плитки дор в мёртвой стене в раскрытии не участвуют и используются исключительно стандартно при объявлениях канцу.
• Остальные правила наследуются / без изменений / идентичные.
幻界の戦 :: Битва в мире призраков // Кагуя[genkai no ikusa / genkai no sen]
Базовые правилаИграется тонпӯсен. Нижеперечисленные правила выбираются случайно, как карточки. Выбор возможно производить перед раздачей, партией, раундом или игрой. Возможно разделение стопок карточек по типам. Возможно выбирать несколько карточек. Можно использовать разноцветный набор костей 3d6 – каждая кость свой тип карточек, выпадение шести на кости – правило данной категории отсутствует, если нужно выбрать только одну карточку – можно сделать второй бросок одной кости и сделать циклический счёт среди предыдущего выбора. Оговорите желаемый вариант отдельно. Исходное описание процесса отсутствует.
Оя01. Строгое соблюдение дисциплины / Школьный порядок = Оя не может объявить агари по рон в даматене. Допускается сбор руки в открытую и агари по цумо в даматене.
02. Вечная ночь / Раунд 1500 = Хонба 500 с каждого.
03. Принудительный сбор / Вся речь лидера = При ничьей ставки на кону забирает оя.
04. Манипуляция обще-ственным мнением / Пропаганда = Когда оя объявляет кōцу – открывается ещё один маркер доры после сброса плитки в кон как при длинном канцу.
05. Дополнительное вознаграждение / Удачный подарок = Оя при агари по рон получает за каждую дору ещё по 1000 очков.
Шанс06. Параллельный мир / Другой рассказ = При объявлении рӣчи все верхние доры становятся недействительными, а все нижние становятся двойными. Ака доры дают ещё 1 хан.
07. Втрое быстрее / Багряная комета = Ӣппатцу действует 3 круга.
08. Металлический блеск / Ярко / Ослепительно = Маркер доры является индикатором.
09. Сверх тан' яō / Таким образом сильнейший = Обычный тан' яō даёт 3 хан.
10. Пойти ва-банк / Быстрый шанс = Рӣчи и ӣппацу дают по 2 хан, дабу рӣчи даёт 4 хан.
Судьба11. Громкие слова / Преувеличение = Нōтен и нагаши оплачиваются в двойном размере.
12. Излишняя подготовка / Перфекционизм = Рӣчи ставка составляет 2000 очков.
13. Смертельные песочные часы / Обратный отсчёт = При каждом сбросе плитки в кон после объявления рӣчи счёт игрока уменьшается на 300 очков.
14. Что посеешь, то и пожнёшь / Спасибо за совет = Ограбление простой плитки оплачивается в размере 500 очков.
15. Вознаграждение за любовь / Поворотный момент в любви = Ограбление дора плитки оплачивается в размере 2000 очков.
天命の戦 :: Судьбоносная битва // Код Гиасс[tenmei no ikusa / tenmei no sen]
Базовые правила• Играется тонпӯсен или ханчан, энчōсен нет. Гентен 50к очков. Ограничений на выплаты нет.
• Первый дабуру тонг раздаётся в открытую и остаётся таковым – это плитки судьбы. Плитки судьбы можно сбросить и заменить обычной плиткой, но нельзя ограбить. Каждая плитка судьбы кратно увеличивает выплаты при агари – P = Выплаты × (N + 1). Плитки судьбы не влияют на нōтен баппу, цумибō и ставку на кон (кйōтаку).
• Статус и использование плиток судьбы, а также идентичным им плиток:
- Плитки в остальной части вашей руки, идентичные вашим плиткам судьбы не являются плитками судьбы;
- Если вы получаете плитку идентичную любой плитке судьбы за столом, текущей или бывшей, то эта плитка не получает статуса плитки судьбы;
- Вариативно вам запрещено грабить плитки идентичные вашим плитам судьбы;
- Вариативно другим запрещено грабить ваши копии плитки судьбы, но разрешено грабить идентичную плитку при её сносе не вами.
• Формирование открытых фреймов (фӯро): плитка судьбы кладётся прямо в открытую, ограбленная плитка кла-дётся боком в открытую с указанием ограбленного игрока, а плитки, выложенные из закрытой части вашей руки, кладутся в закрытую, для различия открытых фреймов кōцу и шунцу без плитки судьбы между собой для шунцу допускается класть одну из закрытых плиток боком в один ряд, не друг на друга как в повышенном канцу.
• Остальные правила наследуются / без изменений / идентичные.
詠唱の戦 :: Битва арий // Судьба: Илия[eishō no ikusa / eishō no sen]
Базовые правила• Играется тонпӯсен или ханчан. Гентен 25к.
• При сбросе в кон от трёх плиток каждым игроком при агари начисляются доп. выплаты.
• Подсчитывается только максимальное число плиток в коне объявившего агари игрока.
• Имеется два вида премий за однотипный снос плиток в кон – тедаши (бледная премия – снос из руки в кон) и цумогири (пунцовая премия – снос со стены в кон) соответственно:
+----------------------+---+---+---+----+----+ +-----------------------+---+---+---+---+----+
| Тедаши подряд, шт: | 3 | 6 | 9 | 12 | 18 | | Цумогири подряд, шт: | 3 | 5 | 7 | 9 | 12 |
+----------------------+---+---+---+----+----+ +-----------------------+---+---+---+---+----+
| Бледная премия, хан: | 1 | 2 | 3 | 5 | 12 | | Пунцовая премия, хан: | 1 | 2 | 3 | 5 | 12 |
+----------------------+---+---+---+----+----+ +-----------------------+---+---+---+---+----+
• Выплаты производятся как за сброс из руки, так и за сброс со стены. Так же подсчитываются суммарные выплаты за всю игру.
• Остальные правила наследуются / без изменений / идентичные.