Folklore: The Affliction / Фольклор: Бедствия + Все дополнения [WIP] [RU]

[zyablitsin]

Folklore: The Affliction / Фольклор: Бедствия

BGG    Tesera    Greenbrier Games    Kickstarter

Год: 2017-2020
Число игроков: 1-5
Время партии: 60-120 минут
Возраст: 14+
Жанр: Совместное приключение основанное на сценарии в мире готического ужаса.
Механики: Элементы книги-игры, данжн кроулер, развитие персонажа, кубики
Язык: Русский (Любительский), т.к все издательства отказались от локализации (на 01.10.2020)
Частичный редизайн(Все элементы подогнаны под единый стиль и формат)

    Отправьтесь в приключение в мир темного фэнтези, пропитанной страхом, мифами и суевериями. Охотьтесь или будьте жертвой существ древности и легенд. Исследуйте опасные места, чтобы найти ключи к разгадке источника зла, вонзившего свои когти в самое сердце земли, опустошающего ее людей и поселения. Освободите жителей от бедствий, колдовства и вампиризма. Противодействуйте распространяющейся тьме, когда она овладевает землей, играя одним из шести уникальных персонажей, чьи навыки и знания растут по мере того, как они сталкиваются с вызовом за вызовом. Воспользуйтесь силой давно забытых артефактов и найдите ритуалы со страниц страшного Некрономикона.
    Сможете ли вы выжить или будете играть призраком? Или что еще хуже ... будете обречены превратиться в одного из существ, охотящихся ночью?
    Фольклор: Бедствия - это приключенческая настольная игра, в которой ваши персонажи проходят серию историй в своем стремлении спасти землю от зла. Каждая история пропитана сказками и преданиями из прошлых веков. По мере того, как ваши персонажи завершают истории, онистанут более могущественными и получат достаточно силы, чтобы избавить страну от ее Бедствий.
    Истории разбиты на несколько глав, чтобы обеспечить удобные точки остановки, что позволяет игрокам контролировать продолжительность их игровых сессий. На выполнение большинства глав уйдет примерно 45-60 минут.

Материалы будут выкладываться по мере перевода.
Буду благодарен за помощь.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Редактура: WhenNow

Для Андроида(надеюсь ПОКА на английском): Великолепное приложение, калькулятор "бухгалтерии" с возможностью частичного сохранения партии

Материалы

PNP от перехватившего упавший флаг Pirat'а

PNP(Спасибо Tarkus)

[Mamosik]

Ждёмс

[ntintis]

can you post the Disaster expansion english stuff friend? i'm interested in them...

[zyablitsin]

can you post the Disaster expansion english stuff friend? i'm interested in them...

Excuse bro. I haven't enough space but you can download it from the same place then I

1.   Official site. Link on the top. Then you need Downloads.
2.   Tabletop modules (top 12) https://steamcommunity.com/workshop/browse/?appid=286160&searchtext=folklore&childpublishedfileid=0&browsesort=textsearch&section=home

There is all what you need. Expansions include. And Story journals. All 6.

[ntintis]

oh, i didn't see these ones..thanks mate!!   

[zyablitsin]

Добавлена Книга Правил из Второго издания

[zyablitsin]

Добавлены герои из базовой игры(6 шт.)

[zyablitsin]

Добавлены герои из дополнения Тёмные истории (6 штук)

[zyablitsin]

Отсортированы материалы
Переведена герой Друидка из Падения шпиля

[Mamosik]

А есть какая то таблица, что сделано и что осталось? Или процент

[zyablitsin]

А есть какая то таблица, что сделано и что осталось? Или процент

Таблица поименно всех карт в материалах в папке Card list.
Сделано - под спойлером.
Плюс шесть книг приключений, что составляет 60%-70%.
Кроме последнего дополнения и всех книг приключений, почти все материалы в pdf, со слоями текста, что облегчает и ускоряет работу, но таких pdf, только 20% от всего материала.
Post Merge: 21 октября 2020, 22:32:22
Переведен герой Джентельмен из Падения шпиля

[Tarckus]

Интересно, очень интересно) Ждем

[zyablitsin]

Переведены 4 оставшихся героя из дополнения героя Падения Шпиля

[zyablitsin]

Переведены карты Способностей

[Alxin]

А у вас случайно полного скана 3 журнала нет?

[zyablitsin]

А у вас случайно полного скана 3 журнала нет?

Посмотрите выше, там ссылка на модули, оттуда и берутся все материалы, там и все 3 основных  журнала, остальные  можно взять с официального сайта.

[Alxin]

Я поясню. В их магазине есть Farmers bundle. В нем есть так называемый Nightmare Tales story journal III
В этой книге 6 историй. Из которых 2 есть в общем доступе:
http://greenbriergames.com/press/project_folklore/pdf/FL35%20-%20Story%20Journal-Stolen-Heart(8.5x11in)_Revised.pdf
http://greenbriergames.com/press/project_folklore/pdf/FL14%20-%20Demons-n-dark-artifacts(8.5x11in)_Revised-PnP.pdf

А остальных нет. Вот хотелось бы увидеть весь этот журнал, если есть он у кого-то.

[zyablitsin]

Я поясню. В их магазине есть Farmers bundle. В нем есть так называемый Nightmare Tales story journal III
В этой книге 6 историй. Из которых 2 есть в общем доступе:
http://greenbriergames.com/press/project_folklore/pdf/FL35%20-%20Story%20Journal-Stolen-Heart(8.5x11in)_Revised.pdf
http://greenbriergames.com/press/project_folklore/pdf/FL14%20-%20Demons-n-dark-artifacts(8.5x11in)_Revised-PnP.pdf

А остальных нет. Вот хотелось бы увидеть весь этот журнал, если есть он у кого-то.

Физической копии не имею, из всех материалов, которые удалось собрать, располагаю журналом Story Journal III, в котором описана только одна история Story I Flames from Beneath, и именно 1, а не 3, как в официальном ПНП FL14. Других сведений о Story Journal III не имею.

P.S. нашёл про что Вы говорили, нет этого журнала в наличии не имею.
Если кто поделиться сканами этого журнала переведу и его тоже.

[Mamosik]

Что то долго нет новостей. Тут люди следят. Нервничают

[zyablitsin]

Что то долго нет новостей. Тут люди следят. Нервничают

Дык, карт много, а надо новости, можно посмотреть прогресс в материалах есть папка Card List. Там файлы. Список карт. Я там постоянно помечаю красным, какие карты обработал и они уже в наличии. Можно отслеживать в какие файлы внесены изменения по дате сохранения. Сейчас перевожу самую обширную группу, Артефакты, предметы, реликвии, экипировка. Поэтому и нет новостей. Осталось обработать около 70  предметов серии EQ из этого блока.

Кстати, выясняется некоторая нехватка материала. В частности,

Не хватает 4-х артефактов из FL2/FL32 серии FE. 12 артефактов из FL50 серии FS и 4 серии SP. И 10 предметов из 16 из FL50, номера 6-16, кроме 13.

З.Ы. FL2 - первый доп. FL32 - его второе издание. FL50 - доп. Падение шпиля(Fall of the Spire). Может кто поищет, достаточно картинок или описания любого качества, так как карта создаётся под единый уже существующий шаблон, а не просто заменяется текст.