Folklore: The Affliction / Фольклор: Бедствия + Все дополнения [WIP] [RU]

[Pirate]

Добавил в раздачу "Журнал историй III и IV" и обновил все остальные файлы. Масштабных правок больше не предвидится. Спустя год работы игра полностью готова!

ПС: В "Журнале историй III" может быть путаница с сюжетными моментами - в оригиналах некоторых историй они находились после ее текста и имели отдельную нумерацию, а я все сюжетные моменты свел в один список и разместил его в конце буклета. Разумеется, все старался выверить, но кое-что мог и упустить
ППС: Ошибки (или опечатки) могут быть в любом месте - текст приведен в том виде, в каком он получился в процессе перевода. Перевод не дословный, а литературный со значительной переработкой описательной части (механики нигде не менял, только текст). После перевода текст никто не вычитывал. Если что найдете - пишите, поправлю.

Данное PnP носит исключительно некоммерческий и ознакомительный характер. Если игра вам "зашла" - идите в магазин и покупайте оригинальную коробку у издателя) На инглише 
Скачать игру можно по этой ссылке:
https://yadi.sk/d/9M62j2Zx3qRbKQ

[Ipolit]

День добрый. Скажите, а остались у кого шаблоны для карт для создания своих ПНП? Если остались можете поделиться? Заранее спасибо.

[Mich]

Возможно подойдёт этот вариант :
https://boardgamegeek.com/filepage/238650/print-draw-your-own-cards

[Gep90]

ПС: В "Журнале историй III" может быть путаница с сюжетными моментами - в оригиналах некоторых историй они находились после ее текста и имели отдельную нумерацию, а я все сюжетные моменты свел в один список и разместил его в конце буклета. Разумеется, все старался выверить, но кое-что мог и упустить
ППС: Ошибки (или опечатки) могут быть в любом месте - текст приведен в том виде, в каком он получился в процессе перевода. Перевод не дословный, а литературный со значительной переработкой описательной части (механики нигде не менял, только текст). После перевода текст никто не вычитывал. Если что найдете - пишите, поправлю.

Приветствую, спасибо за пнп, хотел уточнить в журнале №3 на стр.5,6 написано - переходите в раздел ненайденные ответы стр.!!! - это куда?)

[keiken]

Здравствуйте. Ищу "Folklore The Affliction: Nightmare Adventures"

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

На английском желательно, тут я понимаю только переводы, извините если не в той теме пишу.

[Gep90]

Здравствуйте. Ищу "Folklore The Affliction: Nightmare Adventures"

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

На английском желательно, тут я понимаю только переводы, извините если не в той теме пишу.

На БГГ есть на английском

[mvi-85]

Приветствую, спасибо за пнп, хотел уточнить в журнале №3 на стр.5,6 написано - переходите в раздел ненайденные ответы стр.!!! - это куда?)

Тоже хотел бы получить ответ)

[WhenNow]

Приветствую, спасибо за пнп, хотел уточнить в журнале №3 на стр.5,6 написано - переходите в раздел ненайденные ответы стр.!!! - это куда

Посмотрел английский оригинал. Получается вместо Переходите в раздел «Ненайденные ответы» (стр.!!!) должно быть Переходите в раздел «В ПОИСКАХ ОТВЕТОВ» (стр.7)

[mvi-85]

Всем привет! Есть у кого сканы оригинальных счетчиков здоровья и силы? Прошу поделиться!

[yuka]

Всем привет! Есть у кого сканы оригинальных счетчиков здоровья и силы? Прошу поделиться!

Код Выделить Развернуть

https://www.mediafire.com/file/x43hp6bx8fhfwej/counters.zip/file
003 - KS вариант счетчиков. получился не слишком четким со стороны "заклепок".
003v2 - без фильтров сканера на подавление растра и нечеткости (остальные - с ними)

обычных vita/ghost power 10 шт, FOE - по 2 шт каждого направления (UP, DOWN, LEFT, RIGHT).
размеры 63x63, у KS версии размеры те же, но из-за конструкции гуляют.

[Pirate]

Приветствую, спасибо за пнп, хотел уточнить в журнале №3 на стр.5,6 написано - переходите в раздел ненайденные ответы стр.!!! - это куда?)

Добрый вечер! Был в командировке, не мог ответить... Но тов. WhenNow дал вам совершенно верный ответ!
Файл поправил --> перезалил.
Если вы найдете в тексте еще какие-нибудь неточности - пишите, я внесу все необходимые правки.

[Pirate]

Добавил в раздачу 2 новых файла:
- "Планшет персонажа" - в файле есть несколько вариантов на выбор (формат А3);
- "Хоумрулы" - сюда вошли дополнения к правилам, которые я насобирал в разных уголках интернета пока занимался этой игрой - с BGG, официального сайта разработчиков, просто с каких-то форумов... Те, которые показались интересными, перевел на русский язык и представляю на ваш суд.
Также внес изменения в 2 файла:
- "Союзники" - добавил карту экзорциста, которая вводится одним из хоумрулов;
- "Счетчики" - ранее забыл сделать счетчики для персонажей, теперь исправился.

На этом всё - весь имеющийся у меня контент к игре "Фольклор" представлен в PnP:
https://disk.yandex.ru/d/9M62j2Zx3qRbKQ

Всем добра.

[mvi-85]

Есть такие, кто сделал игру по ПНП от уважаемого Пирата? Хотелось бы посмотреть результат, особенно как сделали игровые поля. Сам сейчас нахожусь в процессе печати. Отпечатано все, кроме игровых полей, карты и планшета персонажей. Ищу, где подешевле распечатать А3, с ламинацией.

[Gep90]

Добавил в раздачу 2 новых файла:
- "Планшет персонажа" - в файле есть несколько вариантов на выбор (формат А3);
- "Хоумрулы" - сюда вошли дополнения к правилам, которые я насобирал в разных уголках интернета пока занимался этой игрой - с BGG, официального сайта разработчиков, просто с каких-то форумов... Те, которые показались интересными, перевел на русский язык и представляю на ваш суд.
Также внес изменения в 2 файла:
- "Союзники" - добавил карту экзорциста, которая вводится одним из хоумрулов;
- "Счетчики" - ранее забыл сделать счетчики для персонажей, теперь исправился.

На этом всё - весь имеющийся у меня контент к игре "Фольклор" представлен в PnP:
https://disk.yandex.ru/d/9M62j2Zx3qRbKQ

Всем добра.

Вопрос про карты "умение" - рубашка на картах  15 шт. умение, 1шт. способность, это опечатка?

[mvi-85]

Вопрос про карты "умение" - рубашка на картах  15 шт. умение, 1шт. способность, это опечатка?

Да, это скорее всего автор не углядел исправить одну из рубашек.

[Pirate]

Вопрос про карты "умение" - рубашка на картах  15 шт. умение, 1шт. способность, это опечатка?

Благодарю за внимательность! Файл поправил --> перезалил.

UPD
Добавил файл эрраты.

[Gep90]

Благодарю за внимательность! Файл поправил --> перезалил.

UPD
Добавил файл эрраты.

щас посмотрел, не те карты выбраны для эрарты, рубашка зеркально, с другой стороны надо было карты брать

[Pirate]

Спасибо еще раз) Поправил

щас посмотрел, не те карты выбраны для эрарты, рубашка зеркально, с другой стороны надо было карты брать

Спасибо еще раз) Поправил

[akm73]

Благодарю за ПНП всех авторов, увы не понял как тут разместить изображение - карта свитка - кремневый пистолет ру вариант из сборки Pirate (в других не смотрел) - оригинал ЕНГ текст -
Result: Flintlock Pistol
AMMO 3 EXHAUST to take
an extra shot if ' you have
enough ammo [Weaponry]. + на свитке добавлены 3 слота под патроны.

ру версия - без слотов , - текст -
Результат: 3 боеприпаса.
ИСТОЩИТЕ, чтобы произвести
дополнительный выстрел, если у
нас достаточно боеприпасов.

Предмет Шипы - нет 5ти (слотов под выстрелы)

[Pirate]

Благодарю за замечания! Обновил файл "Предметы" (в его названии указана сегодняшняя дата) и добавил файл "Эррата 2".

UPD 4.04.24.
Обновил файл "Артефакты". Исправленную карту добавил в файл эрраты "4.04.24".