Unmatched: Battle of Legends Битва Легенд

[infitor]

Огромное спасибо! как раз в начале школьных каникул, будет что новое опробовать с сыном 

[Sly_Lynx]

Посмотрите, наверно в карте "Термальное зрение" ошибка, имеется ввиду "предскажите значение защиты"? иначе логика непонятна

да, сегодня переделаю

[Foma]

Сделал фан доп "Хищник".

Карта "Совершенно невидим", судя по всему, взята из колоды Человека-невидимки. В оригинале она зовется "Impossible to see", и Гага локализовали ее как "Невидимый противник". Я бы рекомендовал ее так и назвать, особенно если уже располагаете колодой Невидимки.
Аналогичная ситуация с картой "Методы изучения" - это карта "Метод исключения" из колоды Холмса.

[Sly_Lynx]

Посмотрите, наверно в карте "Термальное зрение" ошибка, имеется ввиду "предскажите значение защиты"? иначе логика непонятна

Сделано

Карта "Совершенно невидим", судя по всему, взята из колоды Человека-невидимки. В оригинале она зовется "Impossible to see", и Гага локализовали ее как "Невидимый противник". Я бы рекомендовал ее так и назвать, особенно если уже располагаете колодой Невидимки.
Аналогичная ситуация с картой "Методы изучения" - это карта "Метод исключения" из колоды Холмса.

А смысл их называть как у шерлока? Да и я не Гага.

[Kipish]

А смысл их называть как у шерлока? Да и я не Гага.

В армии служил?
Смысл в единообразии. Если карта на английском называется одинаково, то не логично, чтоб она на русском называлась по-разному. Уловки же у всех одинаково названы, как и стычки итд.
А так в целом вкусовщина, это не способности героев, которые точно надо делать единообразно для одинакового понимания всеми.

[Foma]

А смысл их называть как у шерлока? Да и я не Гага.

Разумеется вы не Гага. Гага - официальный локализатор Unmatched на территории России. Поэтому всё-таки есть смысл равняться на их перевод, вординг и трактовки. Это во первых, снизит часть ошибок, подобных упомянутому "Термальному зрению" (ведь свойство этой карты очень близко свойству карты "Элементарно" Шерлока - а значит, можно было использовать часть вординга оригинальной, проверенной карты), а во вторых уменьшит количество проделываемой работы. И это не говоря уже о том, что если вам вдруг доведётся играть не в пнп-версию настолки, то большинство трактовок будут заранее понятны.

[Sly_Lynx]

Если карта на английском называется одинаково, то не логично, чтоб она на русском называлась по-разному

Вполне логично, персонажи то разные. К слову у Гаги тоже не дословный перевод.

снизит часть ошибок, подобных упомянутому "Термальному зрению"

Ошибка вызвана именно тем, что я копировал эффект с карты Холмса и не обратил внимание на "Атаку", т.е. исключительно моя невнимательность.

есть смысл равняться на их перевод, вординг и трактовки

На них и равнялся, но в названиях карт принадлежащих совершенно разным персонажам зачем?

а во вторых уменьшит количество проделываемой работы

Ни на йоту не уменьшит, даже немного увеличит из-за вычитки 150+ карт которые официально локализованы.


Но ваши замечания я учту.

[Arafrael]

Привет. Дайте пожалуйста ссылку на колоду человека паука, не та что на форему, а откуда ее взяли

[Sly_Lynx]

Привет. Дайте пожалуйста ссылку на колоду человека паука, не та что на форему, а откуда ее взяли

Скорее всего отсюда. Но это не точно.
https://unmatched.cards/decks

[Arafrael]

Скорее всего отсюда. Но это не точно.
https://unmatched.cards/decks

Может быть, но я нашел только 5 колод карт и ни одна не подходит(

[1st Player]

все исправили, программу перезапустите, должны новые данные подтянутся

Once again, thanks for the app and update you are implementing. It would be clearer if the icons (melee/range and +/-) were white.

Also in English section Spiderman is not  translated

[Arafrael]

По поводу значков у вас наверное темный режим включен, он инвертирует цвет, у меня они белые

По человеку пауку я не могу найти этой колоды. Дадите ссылку на нее или сам текст внесу в таблицу

[AlexPicaso]

Доброго всем.
обновил Бабу Ягу, должна быть по той же ссылке. (просто выделил цветом "Проклятия")
и добавил еще Фан. колод.
Чёрный Плащ + Зигзаг
Пиноккио + Сверчёк
Баба Яга + Избушка

Все колоды взяты из TTS
Post Merge: 29 мая 2022, 20:00:37

По человеку пауку я не могу найти этой колоды

Эта?

[Arafrael]

Неа не тот, отккда она взялась даже не знаю, а что за баба яга интересно, походу пропустил ссылку

[1st Player]

По человеку пауку я не могу найти этой колоды. Дадите ссылку на нее или сам текст внесу в таблицу

Maybe this? ..There is a spider man deck on this link..

https://disk.yandex.ru/d/JeIUdzfbUmt4aQ

[Arafrael]

Спасибо она, но интересно это перевод или колода изначально на русском

[infitor]

Доброго всем.
обновил Бабу Ягу, должна быть по той же ссылке. (просто выделил цветом "Проклятия")
и добавил еще Фан. колод.
Чёрный Плащ + Зигзаг
Пиноккио + Сверчёк
Баба Яга + Избушка

Все колоды взяты из TTS
Post Merge: 29 мая 2022, 20:00:37Эта?

Спасибо, дружище! а более классических фан колод нет? Геральт, Конан, Терминатор, Черепахи-ниндзя?

[AlexPicaso]

Терминатор, Черепахи-ниндзя

эти чуть позже соберу

[infitor]

эти чуть позже соберу

Заранее спасибо! совсем забыл еще про Дарта нашего Вейдера 

[Foma]

Господа, нет ли у кого-нибудь сканов оригинала набора Баффи? Подойдут сканы любого качества, главное чтобы на английском языке.