[PnP RUS] Android: Netrunner (+ addons)

[ilych]

Буду откровенен: пересмотрел еще раз карты корпораций и на каждую фракцию сделал примерно еще по 5-10 исправлений от грубых ошибок до маленьких помарок.
Во-от
Еще есть хорошая новость, на бумажке накропал табличку  "оригинальное название подтипов/субтипов - перевод" (пример: facility - объект) максимально приближенно к базе. Так оказалось что у Destroyer есть 2 перевода - Разрушитель, Уничтожитель.
Табличку эту скоро размещу сдесь.
Ну и еще одна новость. Анархи и нейтральные хакеры текст наложил.
Понимаю, что всем не терпится, и сам такой же, но процесс требует внимания и времени, которого маловато.
Вот.

Я видел эту ссылку, это карты на русском языке. А мне нужны на английском. Может кто залить или дать рабочую ссылку на залитое?

ааа.. не, я не видел

[Alexey]

тааак... а архивы, что ранее выложены по корпам уже не содержат этих ошибок? их можно скачивать?

[ilych]

пока содержат конечно же!
Сегодня через 8 часов (рабочий день), я выложу исправленную корпорацию...
а в течении этих 7 часов еще и таблицу с подтипами

[Rover47]

Ну откуда-то же брали оригиналы карт в высоком разрешении для перевода и оформления?

[ilych]

Вот табличка для переводчиков сформированая на базе и 1-ом дополнении:
КОРП:
Sentry   Страж
Barrier   Барьер
Code Gate   Врата
Tracer   Сканер
Security   Безопасность
Destroyer   Разрушитель или Уничтожитель
Ambush   Засада
Research   Исследование
Initiative   Инициатива
Observer   Наблюдатель
Facility   Объект
Advertisement   Реклама
AP   Паралич Анализа
Expansion   Расширение
Transaction   Транзакция
Bioroid   Биороид
Deflector   Отражатель
Gray Ops   Серые операции
Trap   Ловушка
Connection   Связи
Sysop   Сисоп
Unorthodox   Орегинальный
Region   Регион
Black Ops   Черные операции
из 1-ого допа. Новые   
Psi   Пси
Сondition   Состояние
Hostile   Противник
Mythic   Миф

ХАКЕР:

Virus   Вирус
Job   Работа
Sabotage   Диверсия
Run   Взлом
Mod   Мод
Icebreaker   Ледокол
Decoder   Декодер
Killer   Убийца
Fracter   Крошитель
AI   ИИ
Daemon   Демон
Link   Связь
Chip   Чип
Location   Место
Connection   Связи
Seedy   б/у
Remote   Дистанционный
Console   Консоль
Virtual   Виртуальный
   
из 1-ого допа. Новые   
Cloud   Облако
Gear   Одежда
Government   Правительство

p.s. некоторые перекликаются, такие как "Связи". а на счет "Дестроера" нужно принять общее решение.
Очень неприятная шутка получилась с подтипом "Связь" Link которые комрад bipgimun описал как соединение... я в конечной версии оставлял уже соединение и в скобках приписывал "(Связь)"

[denis13]

Ну откуда-то же брали оригиналы карт в высоком разрешении для перевода и оформления?

мне тоже нужны оригинальные сканы базы в хорошем разрешении.
если найдешь, кинь, пожалуйста, ссылку.

[ilych]

тест:
https://www.dropbox.com/sh/ykjlj65d6hr98yi/XLvGxZzfA8

пока по ссылке пусто, означает ли это что файлы еще в облако не попали?

загружается постепенно =)

Хакеров не берите, они еще сырые! Корпорация, на мой взгляд - вылизана.

[bipgimun]

Некоторые карты уже есть, структура папок построена, сейчас заливаются карты.

[ilych]

да, вижу, забавно, спасибо, что привлекли меня, такого консерватора, к чему-то новенькому =)

[dzd]

Недопереведен текст на карте 95 - Энергостанция Хокусай. Каждый раз, когда хакер совершает успешный взлом НА ЭТОМ СЕРВЕРЕ, нанеси ему 1 сетевой ущерб.

[ilych]

ага, вижу, существенно, спасибо.

[ilych]

добавил креминалов
https://www.dropbox.com/sh/ykjlj65d6hr98yi/XLvGxZzfA8
остались Шейперы

[ilych]

https://www.dropbox.com/sh/ykjlj65d6hr98yi/XLvGxZzfA8
вот. все псд.
проверьте пожалуйста последний разик хакеров и можно сверстать. сам не могу - семья косо смотрит уже....

[ilych]

Ребята, что-то неладное с материалом?
Я ожидал хоть какой-то реакции от наблюдающих.

[Alexey]

все нормально!!! я уже отдал в типографию!

вот и материал для нее: http://yadi.sk/d/I4tUdWzz8KO8c и http://yadi.sk/d/2OcvGEeQ8KOCQ
Не забудьте сказать в типографии, чтобы сделали масштабирование под А4, так чтобы размер карты был 62мм * 88мм

[ilych]

я сам склеиваю всё =)
ватман + самоклейка + 2 слоя оракла_641 + обрезка уголков... это так успокаивает! =^___^=

странно... карты индинтификации отсутствуют

[denis13]

все нормально!!! я уже отдал в типографию! Wink

ай молодца, ну значит все нормально.
ilych, там как минимум кое-где запятых и букв не хватает.

[ilych]

а то что размер файла такой небольшой - это нормально!? нет, качество картинки замечательное. я просто не сильно в этом разбираюсь. Дело в том что база была больше 200 мегабайт..
и еще раз повторюсь:карты индинтификации отсутствуют.

[Alexey]

они в отдельном файле, см. выше: я дал две ссылки

[ilych]

понедельник день тяжелый. =)
всё.
нашёл.
благодарю!