Что за пластик? (не тот же как и на пластиковые карты идет?) Какова толщина стопки карт будет? Все-таки 234 карты.
Насчет перевода в корел, не обязательно. Достаточно перетащить пдф в корел постранично. Более важный в этом случае вопрос каков размер карт, не придется ли деформировать размер под принтер печатающий на пластике. Еще один минус кореловских исходников, они с эффектами, которые часто слетают при печати, прозрачности к примеру. Я как автор знаю куда смотреть и как эти подводные камни обходить. Человеку со стороны будет сложнее печатать. И самый странный момент, если размер не меняется(если меняется, то тут и исходники не помогут, все равно все переверстывать по хорошему надо), то печатать проще из пдф. Зачем так усложнять переносом в корел макета.