Gears of War Board game (материалы 600 dpi) +300 dpi

[dvoryadkin]

сегодня поправлю чуть позже

[vasyapetin]

с вычеткой помогу, можете обращатся за терминами xbox и все части игры есть и пройдены,но в электронном виде игры не так уж много терминов которые нам понадобятся здесь.
по приезду домой на выходных окажу всю посильную помощь.

[webert]

to vasyapetin:

Без критики, но все же, есть ли возможность, и вообще смысл снова отсканировать доску 17А? Подозреваю, что немного мыльно она получилась именно из-за своей раскладной конструкции и, как следствие, невозможности обеспечить равномерный прижим все площади к стеклу сканера.
Заранее, спасибо! 

[vasyapetin]

Критика тут не уместна 
Конструкция 17А не раскладная ,а квадрат.

Равномерный прижим не получится из за конструкции сканера , я отсканирую на неделе в несколько подходов в разных ракурсах и выложу,а там уже склеить можно будет.

[vasyapetin]

Вот по просьбе последний,Большой кусок карты 17А-Б отсканил обе стороны по четырем сторонам
8 jpeg
300dpi
36.8 магабайтофф

[dvoryadkin]

спасибо, после завтра постараюсь закончить карты локастов, и надеюсь что к концу недели закончу все остальное.
зы: работы навалилось...

[webert]

2 vasyapetin:

Спасибо за перескан карты 17А. Теперь она должна получится как конфетка )).

[vasyapetin]

если что то надо еще пересканить говорите щас а то я опять в командировку в субботу улетаю,задолбался уже за этот месяц 5 раз ездил.

[Freak_zp]

Всем привет. Помощь с переводом/вёрсткой нужна? Хочу присоедениться к процессу.

[vasyapetin]

да,верстка пригодилась бы

[Freak_zp]

давайте скооперируемся. нужно систематизировать - что уже сделано и что нужно.

[vasyapetin]

ну начнем с того что как вы верстаете мы не видели, как обрабатываете изображение итд...
скачайте, посмотрите готовые материалы,если сможете что то улучшить улучшить то вперед..
думаю каждый может внести что то свое .а уже потом из лучшего собрать все вместе
можно и не взваливать все на одни плечи.возможно что то одно вы делаете лучше.

[coolerbox]

если что у меня тоже коробка с игрой есть, сканы вдруг понадобятся - пишите

[reeboohin77]

Подскажите,
А перевод КАРТЫ ИИ ЛОКАСТОВ будет?

[dvoryadkin]

будет, будет, постараюсь к выходным все выложить болезнь подкосила на пару недель((

[reeboohin77]

Отлично!! хорошо что выздоровел!!
Спасибо за уже проделанный труд!!!
жду ИИ ЛОКАСТОВ и Карты Врагов!!!

[Freak_zp]

Начал делать карты героев Локастов.
png: https://www.dropbox.com/s/sp4c7iyi079juh7/locast_heroes.png
psd: https://www.dropbox.com/s/pxyln69m0212orz/locast_heroes.psd
Возникли проблемы со шрифтами. Кириллический шрифт Gears of War нигде не нашел, пришлось делать свой на основе Jacinto Sans. Заглавные буквы вышли более-менее, строчные плохо, потому если кто будет использовать - пишите заглавными.
https://www.dropbox.com/s/c7yp9mbtswn2tsa/Jacinto%20Sans%20cyr.ttf
Шрифт для названий карт тоже не нашел. Взял DS Monster
https://www.dropbox.com/s/984ggz4n60mb5y4/DS-Moster.ttf

dvoryadkin, если Вы не против, я исправил в картах локаций (миссий) 16А непереведеный текст и 17А МОлот Рассвета
исправленный psd тут:
https://www.dropbox.com/s/r27c1301xo600kc/%D0%9C%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8.psd

С переводом тяжело.
Пока нет идей как нормально перевести chainsaw staff и charged attack.
Ну и с переводом текста карт тоже плохо всё.

dvoryadkin, у Вас нет исходников psd с немерженными текстовыми слоями? у Вас в паре карт есть текст, наезжающий на картинки. я хочу его немного подкорректировать, но без сорсов с текстом это будет тяжело сделать.

[coolerbox]

charged attack. - можно как Перегрузка например
а вот цепной посох даже идей нету - если мне память не изменяет в игре с русской локализацией упоминаний не было даже.

[vasyapetin]

Так и есть "Цепной посох" как в WH40K Цепные мечи, первое появление в GoW2
Freak_zp отлично сверстанные карты Локастов ,если бы вы взялись за весь материал целиком я думаю получатся отличные материалы
charged attack - Натиск,прорыв у того же Баратрума из Дота 2 первый скил Charge удар с разбегу

[webert]

to Freak_zp

Есть перевод карт ИИ Локастов, но сделанный в Word (кроме перевода 10 карт самих Локастов). Требует небольшой проверки на грамотность перевода. Если есть интерес, могу поделиться своей наработкой.

to ALL
Подскажите, все верстают вручную в Фотошопе - тягают карточки мышкой, что уж слишком муторно? В Гугле на вскидку пока удалось найти какие-то совсем уж профессиональные программы в основном для издательств с сопутствующим громоздким инструментарием