Вот перевод из книги правил базы 1й редакции от Сергея (Candle) Свечникова. Других переводов нет.
Зверолюд (Beastman)
Зверолюди — враги, которые чаще всего встре-
чаются героям во тьме подземелий. Они рвут
своих врагов зубами и когтями, и только их вожа-
ки могут удержать в повиновении смертоносную
стаю ведомую одним желанием: найти, разо-
рвать и сожрать героев, к которым они испыты-
вают лишь презрение.
Великан (Giant)
Великаны подобны ограм, но больше и сильнее
их. Они самые разрушительные противники из
всех, что могут встретится героям. Самые
могучие великаны могут разбросать весь отряд
героев одним взмахом огромной дубины.
Бритвокрыл (Razorwing)
Сильные и быстрые, эти создания шныряют над
битвой словно летучие мыши, и, лишь заметив
брешь в обороне, мгновенно бросаются туда,
вонзая в героев смертоносные когти. Некоторые
из бритвокрылов способны двигаться настолько
быстро, что герои замечают их уже после того,
как они нанесли удар.
Скелет (Skeleton)
Восставший из мертвых ужас вооружен луком, а
вместо стрел у него горящие осколки костей.
Скелеты чрезвычайно могущественные созда-
ния. Во тьме их можно заметить только благода-
ря их светящимся красным глазам. Их практиче-
ски невозможно убить.
Огр (Ogre)
Большие и неуклюжие создания, огры способны
расшвыривать героев, словно кукол. Ходят
слухи, что некоторые огры умеют очень быстро
восстанавливаться даже после самых тяжелых
ран.
Адская Гончая (Hell Hound)
Эти демонические животные могут выдыхать
фонтан огня, поражая нескольких героев за раз.
Некоторые из этих созданий защищены ореолом
адского пламени, поджигающего все находящее-
ся рядом.
Мантикор (Manticore)
Мантикоры атакуют дважды за одно мгновение,
швыряя из своего хвоста магические шипы целы-
ми пучками. У самых больших мантикор шипы на
столько ядовитые, что могут отравить даже силь-
нейших героев.
Колдун (Sorcerer)
Темные чернокнижники предали своих друзей и
получили в свое распоряжение могущественную
злую магию. Некоторые их них заключили дого-
вор с адскими силами в обмен на бессмертие.
Дракон (Dragon)
Ужасающие легендарные существа извергают из
глотки черное пламя которое не гаснет даже в
воде. Некоторые из них настолько страшны, что
даже самые храбрые воины бывают парализова-
ны ужасом, когда дракон вступает в битву.
Нага (Naga)
Наги — змееподобные существа вооруженные
магическими заклинаниями. Они способны наса-
дить врага на свой длинный и гибкий хвост слов-
но бабочку. Было замечено, что самые сильные
наги управляли другими монстрами в сражении.
Гибельный паук (Bane Spider)
Гибельные пауки — гигантские, плюющиеся
ядовитой кровью арахноиды. Некоторые пауки
(их можно отличить по метке в виде красных
песочных часов на спине) обездвиживают свои
жертвы опутывая их паутиной.
Демон (Demon)
Демоны, пожалуй, самые ужасные и могучие со-
здания, окутанные аурой пламени и владеющие
просто титанической магией. Самые могуще-
ственные демоны разделываются со своими вра-
гами поражая их ужасом.
