[PnP RUS] Guards! Guards! A Discworld Boardgame

[azazel]

А никто так ПНП или хотя бы сканы не сделал?

[ZerOo]

https://yadi.sk/d/hyuyQ9bQrPCsX
Вот что пока смог достать .  Спасибо тесере.
Есть еще человечек , сказал  что еще и сканы сделает,возможно )

[weballin]

Есть еще человечек , сказал  что еще и сканы сделает,возможно )

интересуюсь состоянием проекта пнп, делает кто?

[slflycat]

Народ, выложите кто-нибудь сканы памятки игрока. Нигде нет.
Или хотя бы таблицу найма в таверне здесь распишите.

[slflycat]

Перевел правила.
Ссылка на Тесере -http://tesera.ru/images/items/1133696/GG-Second-Edition_Rus.pdf
У кого есть замечания, велкам. Т.к. с творчеством и переводами Пратчетта знаком весьма поверхностно и понимаю, что наверняка где-то накосячил. +Т.к. нигде нет сканов или фоток памятки игрока, то перевод найма в таверне возможно не совсем правильный, т.к. делал со стоп-кадра.
Так же на данный момент переведено и сверстано все, кроме карт Добровольцев. Они в процессе. Выложу, когда будет все готово.

[weballin]

Они в процессе. Выложу, когда будет все готово.

Спасибо за хорошую работу, насчёт переводов Пратчетта, столько  разных , что перестал обращать на разные имена одного и того же героя)

[slflycat]

Предварительное PNP убрал ссылку, т.к. выложил финальный вариант.

Большинство карт персонажей пока без текста цитат. В принципе на игру не влияет, но для атмосферности хотелось бы иметь. Потихоньку найду и сам, но если кто поможет с переводом цитат с карт персонажей (если вдруг кто уже нашел это по книгам) буду очень признателен. Будет сэкономлена куча времени. 
Так же, если кто найдет какие ошибки, пишите здесь.

[UAnonim]

спасибо, очень интересно.

[slflycat]

https://yadi.sk/d/Di3EYBS73QnyPr - выложил финальный вариант с цитатами на картах. Немного уменьшил поле, чтобы можнобыло пытаться печатать с полями.

Ссылка на тесере - https://tesera.ru/game/guards_guards_discworld_boardgame/files/


Кто сподобится сделать, поделитесь впечатлениями от игры. Ибо у меня с овременем так туго, что боюсь руки до игры дойдут не скоро.

[wil_low]

мда, рейтинг на BGG печальный...

[xonix]

Спасибище! "Анк-Морпорк" я сделал с фишками, сейчас посмотрю эту игру. Почти все книги по плоскому миру прочитал.

[weballin]

Спасибище! "Анк-Морпорк" я сделал с фишками, сейчас посмотрю эту игру. Почти все книги по плоскому миру прочитал.

Здесь ещё где то есть "Ведьмы", тоже по Пратчетту

[xonix]

Спасибище! "Анк-Морпорк" я сделал с фишками, сейчас посмотрю эту игру. Почти все книги по плоскому миру прочитал.

Здесь ещё где то есть "Ведьмы", тоже по Пратчетту

Видел. Сын не хочет "ведьмы",но он недавно прочитал "ведьм", проявил интерес, может и сделаю, там немного делать. Сейчас "Андор" и "Черный кристалл" играем.

[weballin]

Сын не хочет

ну понятно, девчачья игра)

[xonix]

Сын не хочет

ну понятно, девчачья игра)

Да не. Он не любит кооперативы. Кроме Андора.

[UAnonim]

Ну, Ведьмы не так чтобы уж совсем кооператив. Там хороший соревновательный элемент.

[xonix]

Вычитка правила еще актуальна? Я прочитал почти весь "Плоский мир".
Начал читать правила и наткнулся на пару косяков и неточностей. В общем то могу и сам поправить PDF, но было бы проще иметь исходник.

[xonix]

Видимо для некоторых мест использовался машинный перевод. Есть странные выражения.

[weballin]

ычитка правила еще актуальна? Я прочитал почти весь "Плоский мир".
Начал читать правила и наткнулся на пару косяков и неточностей. В общем то могу и сам поправить PDF, но было бы проще иметь исходник.

да уж год прошёл, исправьте для себя, появится автор пнп - внесёт ваши изменения)

[VyndrikZver]

Здравствуйте! Я находила в продаже на авито копию этой игры на русском. Но не успела купить - продавец закрыл все объявления, невозможно связаться. Пишу сюда - вдруг он здесь, или есть кто-то еще, кто может напечатать всю игру?