Автор Тема: "Wild Fun West" - - нужен перевод правил  (Прочитано 11807 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Roompel

"Wild Fun West" - - нужен перевод правил
« Ответ #20 : 28 Август 2013, 22:00:20 »
Т.к. перевод "Маскарада" закончен и ждет редакции, взялся за перевод "Веселого Дикого Запада".
Кто желает - присоединяйтесь, ссылка на нотабеноид http://notabenoid.com/book/43220
     

    Оффлайн Reig

    "Wild Fun West" - - нужен перевод правил
    « Ответ #21 : 03 Сентябрь 2013, 20:39:24 »
    Перевод закончил, вычитайте плиз.

    А когда будут остальные страницы?
    А правила дополнения?
    « Последнее редактирование: 03 Сентябрь 2013, 20:42:26 »
       

      Оффлайн reeboohin77

      "Wild Fun West" - - нужен перевод правил
      « Ответ #22 : 04 Сентябрь 2013, 07:54:30 »
      где ссылка на правила переведенные?
         

        Оффлайн Reig

        "Wild Fun West" - - нужен перевод правил
        « Ответ #23 : 04 Сентябрь 2013, 21:51:00 »
        гм. а прочитать тему внимательно не судьба? или хотя-бы не только последний пост?

        http://notabenoid.com/book/43220 - здесь идет коллективный перевод.
           

          Оффлайн Xandr001

          "Wild Fun West" - - нужен перевод правил
          « Ответ #24 : 05 Сентябрь 2013, 04:04:19 »
          У reeboohin77 с этим проблемы :)
             

            Оффлайн reeboohin77

            "Wild Fun West" - - нужен перевод правил
            « Ответ #25 : 05 Сентябрь 2013, 08:45:31 »
            гм. а прочитать тему внимательно не судьба?
            эту ссылку я видел,
            но разве в doc файле не удобнее вычитывать?
               

              Оффлайн Reig

              "Wild Fun West" - - нужен перевод правил
              « Ответ #26 : 05 Сентябрь 2013, 20:26:14 »
              эту ссылку я видел,
              но разве в doc файле не удобнее вычитывать?

              вычитать конечно удобнее, а вот сообщить о найденной ошибке - уже сложнее))
                 

                Оффлайн formosa69

                "Wild Fun West" - - нужен перевод правил
                « Ответ #27 : 06 Сентябрь 2013, 12:50:53 »
                Перевод закончил, вычитайте плиз.

                А когда будут остальные страницы?
                А правила дополнения?

                Как-то закрутился я с работой и домашними делами, нет времени запустить оставшиеся страницы на OCR и распознать графику в текст. Тем более, что у меня на компе даже OCR софта нет, я все делаю через сервис сайта http://www.newocr.com/ . Может ли кто-нибудь подсобить? Сканы правил все выложены здесь: http://notabenoid.com/book/43220/blog/25707 или отдельным файлом архива здесь: http://rusfolder.com/37923561 . Уже сделаны и переведены страницы 1-5, остались страницы 6-8. Фактически последняя страница - это перечень лиц , приложивших свою руку к созданию игры, а потому в переводе на русский практически не нуждается. Итак, остались 2 страницы: 6 и 7. Правила дополнений я не выкладывал и сам еще их не изучал.

                Если возникнут проблемы с добавлением новых кусков текста для перевода на Нотабеноид, то можете выложить текст прямо в этой теме - я добавлю. Также в теме перевода на Нотабеноиде я назначил Reig и Rumpel83 модераторами, чтобы облегчить им работу над переводом.
                « Последнее редактирование: 06 Сентябрь 2013, 17:54:23 »
                   

                  Оффлайн mandoggg

                  • Прохожий
                  • *
                  • Сообщений: 30
                    • Просмотр профиля
                  "Wild Fun West" - - нужен перевод правил
                  « Ответ #28 : 22 Февраль 2015, 13:11:28 »
                  До конца так и не сделали?