Начал я делать общий перевод есть уйма набросков. Только нет нормальных сканов (да и принтер зараза бархлить стал). Выглядеть будет так:
http://i44.tinypic.com/2u7c29g.jpgВСЕ ЕЩЕ ИЩУ КАЧЕСТВЕННЫЕ СКАНЫ ВСЕХ ЭЛЕМЕНТОВ ИГРЫ !!
так же мой перевод шапок карт всех :
(у сомнительных вариантов ставил знак вопроса, посередине кол-во карт)
1. N:Old Earth 1 СТАРАЯ ЗЕМЛЯ
2. N:Epsilon Eridani 1 ЭПСИЛОН ЭРИДАНА
3. N:Alpha Centauri 1 АЛЬФА ЦЕНТАВРА
4. N:New Sparta 1 НОВАЯ СПАРТА
5. И:Earth's Lost Colony 1 ПОТЕРЯННАЯ ЗЕМНАЯ КОЛОНИЯ
6. N:Rebel Fuel Cache 1 ТАЙНИК ТОПЛИВА МЯТЕЖНИКОВ
7. N:Public Works 2 ОБЩЕСТВЕННЫЕ РАБОТЫ
8. N:Gem World 1 МИР КРИСТАЛЛОВ
9. N:Colony Ship 2 КОЛОНИАЛЬНЫЙ КОРАБЛЬ
10. N:Comet Zone 1 ЗОНА КОМЕТ
11. N:Expedition Force 2 ЭКСПЕДИЦИОННЫЕ СИЛЫ
12. N:Mining Robots 2 ДОБЫВАЮЩИЕ РОБОТЫ
13. N:Rebel Miners 1 ШАХТЕРЫ - МЯТЕЖНИКИ
14. N:Export Duties 2 ЭКСПОРТНЫЕ ПОШЛИНЫ
15. N:Former Penal Colony 1 БЫВШАЯ ТЮРЕМНАЯ КОЛОНИЯ
16. N:Malevolent Lifeforms 1 АГРЕССИВНЫЕ ФОРМЫ ЖИЗНИ
17. N:New Military Tactics 2 НОВАЯ ВОЕННАЯ ТАКТИКА
18. N:Space Marines 2 КОСМОДЕСАНТ
19. N:Contact Specialist 3 КОНТАКТЕР
20. N:Avian Uplift Race 1 РАЗВИТАЯ РАСА ПТИЦ
21. N:Spice World 1 МИР ПРЯНОСТЕЙ
22. N:Lost Species Ark World 1 МИР-КОВЧЕГ УТРАЧЕННЫХ ВИДОВ
23. N:New Vinland 1 НЬЮ-ВИНЛАНД
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B424. N:Artist Colony 1 КОЛОНИЯ ХУДОЖНИКОВ
25. N:Alien Robotic Factory 1 РОБОТИЗИРОВАННЫЙ ЗАВОД ДРЕВНЕЙШИХ
26. N:Plague World 1 ЗАРАЖЕННЫЙ МИР
27. N:Distant World 1 ОТДАЛЕННЫЙ МИР
28. N:Rebel Outpost 1 АВАНПОСТ МЯТЕЖНИКОВ
29. N:Rebel Warrior Race 1 ВОИНСТВЕННАЯ РАСА МЯТЕЖНИКОВ
30. N:Rebel Underground 1 ПОДПОЛЬЕ МЯТЕЖНИКОВ
31. N:New Survivalists 1 НОВЫЕ ВЫЖИВАТЕЛИ
32. N:Outlaw World 1 МИР БЕЗЗАКОНЬЯ
33. N:Lost Alien Battle Fleet 1 ПРОПАВШИЙ БОЕВОЙ ФЛОТ ДРЕВНЕЙШИХ
34. N:Diversified Economy 2 МНОГООТРАСЛЕВАЯ ЭКОНОМИКА
35. N:Consumer Markets 2 ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ РЫНОК
36. N:Mining Conglomerate 2 ДОБЫВАЮЩИЙ КОНГЛОМЕРАТ
37. N:Research Labs 3 ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
38. N:Investment Credits 2 ИНВЕСТИЦИОННЫЕ КРЕДИТЫ
39. N: deficit spending 2 РАЦИОНАЛЬНОЕ РАСХОДОВАНИЕ
40. N:Pan-Galactic League 1 ВСЕГАЛАКТИЧЕСКАЯ ЛИГА
41. N:Mining League 1 ДОБЫВАЮЩАЯ ЛИГА
42. N:Free Trade Association 1 АССОЦИАЦИЯ СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ
43. N:Alien Tech Institute 1 ИНСТИТУТ ТЕХНОЛОГИЙ ДРЕВНЕЙШИХ
44. N:Galactic Survey: SETI 1 ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ПОИСК: SETI
http://ru.wikipedia.org/wiki/SETI45. N:Galactic Federation 1 ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
46. N:Refugee World 1 МИР БЕЖЕНЦЕВ
47. N:Empath World 1 МИР ЭМПАТОВ
48. N:Galactic Resort 1 ГАЛКТИЧЕСКИЙ КУРОРТ
49. N:Pre-Sentient Race 1 ПЕРВОБЫТНАЯ РАСА
https://translate.google.ru/?q=Warship&um=1&ie=UTF-8&hl=ru&sa=N&tab=wT#en/ru/Sentient50. N:Deserted Alien Outpost 1 ПОКИНУТЫЙ АВАНПОСТ ДРЕВНЕЙШИХ
51. N:Deserted Alien Colony 1 ПОКИНУТАЯ КОЛОНИЯ ДРЕВНЕЙШИХ
52. N:Galactic Engineers 1 ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ИНЖИНЕРЫ
53. N:Black Market Trading World 1 МИР ЧЕРНОГО РЫНКА
54. N:Merchant World 1 МИР ТОРГОВЛИ
55. N:Tourist World 1 МИР ТУРИЗМА
56. N:Galactic Trendsetters 1 ГАЛАКТИЧЕСКИЕ ЗАКОНОДАТЕЛИ МОДЫ
57. N:Alien Rosetta Stone World 1 МИР РОЗЕТТСКОГО КАМНЯ ДРЕВНЕЙШИХ
http://en.wikipedia.org/wiki/Rosetta_Stone58. N:Star Nomad Lair 1 ЛОГОВО МЕЖЗВЕЗДНЫХ КОЧЕВНИКОВ
59. N:The Last of the Uplift Gnarssh 1 ПОСЛЕДНИЕ ИЗ РАЗИТЫХ ГНАРШЕЙ
http://boardgamegeek.com/thread/370235/gnarssh60. N:Alien Robot Sentry 1 СТОРОЖЕВОЙ РОБОТ ДРЕВНЕЙШИХ
61. N:Pirate World 1 МИР ПИРАТСТВА
62. N:Reptilian Uplift Race 1 РАЗВИТАЯ РАСА РЕПТИЛИЙ
63. N:Lost Alien Warship 1 ПОТЕРЯННЫЙ БОЕВОЙ КОРАБЛЬ ДРЕВНЕЙШИХ
64. N:Alien Robot Scout Ship 1 РОБОТ - РАЗВЕДЧИК ДРЕВНЕЙШИХ
65. N:Runaway Robots 1 БЕГЛЫЕ РОБОТЫ
66. N:Interstellar Bank 2 МЕЖЗВЕЗДНЫЙ БАНК
67. N:Terraforming Robots 2 РОБОТЫ ТЕРРАФОРМИНГА
68. N:Drop Ships 2 ДЕСАНТНЫЕ КОРАБЛИ
69. N:New Galactic Order 1 НОВЫЙ ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ПОРЯДОК
70. N:Asteroid Belt 1 ПОЯС АСТЕРОИДОВ
71. N:Merchant Guild 1 ТОРГОВАЯ ГИЛЬДИЯ
72. N:Secluded World 1 ИЗОЛИРОВАННЫЙ МИР
73. N:Imperium Armaments World 1 МИР ВООРУЖЕНИЯ ИМПЕРИИ
74. N:Terraformed World 1 ТЕРРАФОРМИРОВАННЫЙ МИР
75. N:Replicant Robots 2 РОБОТЫ - РЕПЛИКАНТЫ
76. N:Pilgrimage World 1 МИР ПАЛОМНИЧЕСТВА
77. N:Rebel Homeworld 1 РОДНОЙ МИР МЕТЕЖНИКОВ
78. N:New Economy 1 НОВАЯ ЭКОНОМИКА
79. N:Radioactive World 1 РАДИОАКТИВНЫЙ МИР
80. N:Aquatic Uplift Race 1 РАЗВИТАЯ ВОДНАЯ РАСА
81. N:Genetics Lab 2 ГЕНЕТИЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
82. N:Bio-Hazard Mining World 1 БИОЛОГИЧЕСКИ ОПАСНЫЙ ДОБЫВАЮЩИЙ МИР
83. N:Deserted Alien Library 1 ПОКИНУТАЯ БИБЛИОТЕКА ДРЕВНЕЙШИХ
84. N:Destroyed World 1 УНИЧТОЖЕННЫЙ МИР
85. N:Galactic Renaissance 1 ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ЭПОХА ВОЗРОЖДЕНИЯ
86. N:Blaster Gem Mines 1 ШАХТА БЛАСТЕРНЫХ КРИСТАЛЛОВ
87. N:Gambling World 1 ИГОРНЫЙ МИР
88. N:Expanding Colony 1 РАСТУЩАЯ КОЛОНИЯ
89. N:Space Port 1 КОСМОПРОТ
90. N:Prosperous World 1 ПРОЦВЕТАЮЩИЙ МИР
91. N:New Earth 1 НОВАЯ ЗЕМЛЯ
92. N:Rebel Base 1 БАЗА МЯТЕЖНИКОВ
93. N:Galactic Imperium 1 ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ИМПЕРИЯ
94. N:Trade League 1 ТОРГОВАЯ ЛИГА
95. N:Mining World 1 ДОБЫВАЮЩИЙ МИР
First expansion: The Gathering Storm
96. N:Separatist Colony 1 КОЛОНИЯ СЕПАРАТИСТОВ
97. N:Ancient Race 1 ДРЕВНЯЯ РАСА
98. N:Damaged Alien Factory 1 ПОВРЕЖДЕННАЯ ФАБРИКА ДРЕВНЕЙШИХ
99. N:Doomed World 1 ОБРЕЧЕННЫЙ МИР
100. N:Terraforming Guild 1 ГИЛЬДИЯ ТЕРРАФОРМИНГА
101. N:Galactic Genome Project 1 ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ПРОЕКТ "ГЕНОМ"
102. N:Space Mercenaries 2 КОСМИЧЕСКИЕ НАЕМНИКИ
103. N:Improved Logistics 2 УЛУЧШЕННОЕ СНАБЖЕНИЕ
104. N:Deserted Alien World 1 ПОКИНУТЫЙ МИР ДРЕВНЕЙШИХ
105. N:Rebel Colony 1 КОЛОНИЯ МЯТЕЖНИКОВ
106. N:Clandestine Uplift Lab 1 НЕЛЕГАЛЬНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ РАЗВИТИЯ
107. N:Imperium Lords 1 ЛОРДЫ ИМПЕРИИ
108. N:Smuggling Lair 1 ЛОГОВО КОНТРАБАНДИСТОВ
109. N:Volcanic World 1 ВУЛКАНИЧЕСКИЙ МИР
110. N:Rebel Sympathizers 1 СТОРОННИКИ МЯТЕЖНИКОВ
111. N:Galactic Bazaar 1 ГАЛАКТИЧЕСКИЙ БАЗАР
112. N:Galactic Studios 1 ГАЛАКТИЧЕСКИЕ СТУДИИ
113. N:Alien Toy Shop 1 МАГАЗИН АРТЕФАКТОВ ДРЕВНЕЙШИХ
114. N:Hive World 1 МИР УЛЕЙ
Second expansion: Rebel vs Imperium
115. N:Rebel Cantina 1 ЗАБЕГАЛОВКА МЯТЕЖНИКОВ
116. N:Galactic Developers 1 ГАЛАКТИЧЕСКИЕ РАЗРАБОТЧИКИ
117. N:Imperium Warlord 1 ВОЕНАЧАЛЬНИК ИМПЕРИИ
118. N:Rebel Stronghold 1 ЦИТАДЕЛЬ МЯТЕЖНИКОВ
119. N:Alien Data Repository 1 ХРАНИЛИЩЕ ДАННЫХ ДРЕВНЕЙШИХ
120. N:Alien Monolith 1 МОНОЛИТ ДРЕВНЕЙШИХ
121. N:Imperium Blaster Gem Consortium 1 КОНСОРЦИУМ БЛАСТЕРНЫХ КРИСТАЛЛОВ ИМПЕРИИ
122. N:Gene Designers 1 ГЕННЫЕ ИНЖИНЕРЫ
123. N:Imperium Seat 1 СОВЕТ ИМПЕРИИ
124. N:Rebel Alliance 1 АЛЬЯНС МЯТЕЖНИКОВ
125. N:Uplift Code 1 КОД РАЗВИТЯ
126. N:Galactic Exchange 1 ГАЛАКТИЧЕСКАЯ БИРЖА
127. N:Galactic Bankers 1 ГАЛАКТИЧЕСКИЕ БАНКИРЫ
128. N:Prospecting Guild 1 РАЗВЕДЧЕСКАЯ ГИЛЬДИЯ
129. N:Pan-Galactic Research 1 ВСЕГАЛАКТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ
130. N:Rebel Pact 2 ПАКТ МЯТЕЖНИКОВ
131. N:Imperium Cloaking Technology 2 МАСКИРОВОЧНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ИМПЕРИИ
132. N:Imperium Troops 2 ВОЙСКА ИМПЕРИИ
133. N:R&D Crash Program 2 ПРОГРАММА РАЗРУШЕНИЯ Н.И.О.К.Р.
134. N:Mercenary Fleet 2 НАЕМНЫЙ ФЛОТ
135. N:Galactic Advertisers 2 ГАЛАКТИЧЕСКИЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ
136. N:Galactic Salon 2 ГАЛАКТИЧЕСКИЙ САЛОН
137. N:Primitive Rebel World 1 ПРИМИТИВНЫЙ МИР МЯТЕЖНИКОВ
138. N:Devolved Uplift Race 1 РАЗВИТИЕ ДЕГРАДИРОВАВШЕЙ РАСЫ
139. N:Smuggling World 1 МИР КОНТРАБАНДИСТОВ
140. N:Dying Colony 1 ПОГИБАЮЩАЯ КОЛОНИЯ
141. N:Insect Uplift Race 1 РАЗВИТИЕ РАСЫ НАСЕКОМЫХ
142. N:Abandoned Alien Uplift Camp 1 ПОКИНУТЫЙ РАЗВИВАЮЩИЙ ЛАГЕРЬ ДРЕВНЕЙШИХ
143. N:Blaster Runners 1 ТОРГАШИ БЛАСТЕРАМИ
144. N:Trading Outpost 1 ТОРГОВЫЙ АВАНПОСТ
145. N:Gambling World 1 ИГОРНЫЙ МИР
146. N:Alien Uplift Center 1 РАЗВИВАЮЩИЙ ЦЕНТР ДРЕВНЕЙШИХ
147. N:Universal Symbionts 1 УНИВЕРСАЛЬНЫЕ СИМБИОНТЫ
148. N:Interstellar Prospectors 1 МЕЖЗВЕЗДНЫЕ ГОРНОРАЗВЕДЧИКИ
149. N:Rebel Convict Mines 1 КАТОРЖНЫЕ ШАХТЫ МЯТЕЖНИКОВ
150. N:Gem Smugglers 1 КОНТРАБАНДИСТЫ КРИСТАЛОВ
151. N:Hidden Fortress 1 СКРЫТАЯ КРЕПОСТЬ
Third expansion: The Brink of War
152. N:Galactic Scavengers 1 ГАЛКТИЧЕСКИЕ МУСОРЩИКИ
153. N:Uplift Mercenary Force 1 РАЗВИТЫЕ НАЕМНЫЕ СИЛЫ
154. N:Alien Research Team 1 КОМАНДА ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ ПРЕДТЕЧЕЙ
155. N:Rebel Freedom Fighters 1 БОЙЦЫ ЗА СВОБОДУ МЯТЕЖНИКОВ
156. N:Imperium Capital 1 СТОЛИЦА ИМПЕРИИ
157. N:Alien Oort Cloud Refinery 1 ОЧИСТИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД ОБЛАКА ООРТА" ДРЕВНЕЙШИХ
158. N:Golden Age of Terraforming ЗОЛОТОЙ ВЕК ТЕРРАФОРМИНГА
159. N:Universal Peace Institute 1 ВСЕМИРНЫЙ ИНСТИТУТ МИРА
160. N:Interstellar Casus Belli 2 ПОВОД ДЛЯ ОБЪЯВЛЕНИЯ МЕЖЗВЕЗДНОЙ ВОЙНЫ
161. N:Imperium Fuel Depot 1 ТОПЛИВНЫЙ СКЛАД ИМПЕРИИ
162. N:Imperium Invasion Fleet 2 ФЛОТ ВТОРЖЕНИЯ ИМПЕРИИ
163. N:Uplift Gene Breeders 1 РАЗВИТЫЕ ГЕННЫЕ СЕЛЕКЦИОНЕРЫ
164. N:Pan-Galactic Security Council 1 ВСЕГАЛАКТИЧЕСКОЕ КОНСУЛЬСТВО БЕЗОПАСНОСТИ
165. N:Imperium Planet Buster 1 ИМПЕРСКИЙ РАЗРУШИТЕЛЬ ПЛАНЕТ
166. N:Federation Capital 1 СТОЛИЦА ФЕДЕРАЦИИ
167. N:Mining Mole Uplift Race 1 РАЗВИТАЯ РАСА ДОБЫВАЮЩИХ КРОТОВ
168. N:Pan-Galactic Mediator 2 ВСЕГАЛАКТИЧЕСКИЙ ПРИМИРИТЕЛЬ
169. N:Alien Departure Point 1 ОТПРАВНОЙ ПУЕКТ ДРЕВНЕЙШИХ
170. N:Rebel Troops 2 ВОЙСКА МЯТЕЖНИКОВ
171. ?N:Retrofit & Salvage, Inc 1 ЗАО "МОДЕРНИЗАЦИЯ И УТИЛЬСЫРЬЕ"
172. ?N:Uplift Revolt World 1 РАЗВИТИЕ БУНТУЮЩЕГО МИРА
173. N:Terraforming Engineers 2 ИНЖИНЕРЫ ТЕРАФОРМИНГА
174. N:Alien Tourist Attraction 1 ТУРИСТИЧЕСКИЙ АТРАКЦИОН ДРЕВНЕЙШИХ
175. N:Lifeforms, Inc 1 ОАО "ФОРМЫ ЖИЗНИ"
176. N:Rebel Council 1 КОНСУЛЬСТВО МЯТЕЖНИКОВ
177. N:Galactic Markets 2 ГАЛАКТИЧЕСКИЙ РЫНОК
178. N:Alien Booby Trap 1 МИНА-ЛОВУШКА ДРЕВНЕЙШИХ
179. N:Rebel Sneak Attack 2 ВНЕЗАПНАЯ АТАКА МЯТЕЖНИКОВ
180. ?N:Pan-Galactic Hologrid 1 ВСЕГАЛАКТИЧЕСКИЙ ГОЛО-СЕТЬ
181. N:Alien Burial Site 1 МЕСТО ЗАХОРОНЕНИЯ ДРЕВНЕЙШИХ
182. N:Pan-Galactic Affluence 1 ВСЕ-ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ИЗОБИЛИЕ
183. N:Rebel Fuel Refinery 1 ОЧИСТИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД ТОПЛИВА МЯТЕЖНИКОВ
184. N:Psi-Crystal World 1 МИР ПСИ-КРИСТАЛА
185. N:Ravaged Uplift World 1 ОПУСТОШЕННЫЙ РАЗВИТЫЙ МИР
186. N:Galactic Power Brokers 2 БРОКЕРЫ ГАЛАКТИЧЕСКОЙ СИЛЫ
187. N:Alien Cornucopia 1 РОГ ИЗОБИЛИЯ ДРЕВНЕЙШИХ
188. N:Information Hub 1 ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР
189. N:Alien Guardian 1 ХРАНИТЕЛЬ ЧУЖИХ
190. N:Universal Exports 1 ВСМИРНЫЙ ЭКСПОРТ
191. N:Black Hole Miners 1 ШАХТЕРЫ ЧЕРНЫХ ДЫР
НАЧАЛ ФОТОШОПИТЬ ВСЕ ЭТО ДОБРО, ОПЯТЬ ЖЕ, КРИТИКА ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.
Что б оценить перевод сверяйтесь с иллюстрациями карт и их эффектами
