[PnP ENG] THE AGENTS

[Itallcanwait]

Успешно собранна и выпускается карточная игра Агенты. Интересная механика и множество дополнений))) В настоящее время есть базовая коробка, допы будут выложены позже.

http://thoughtprocess.me/agents-pnps/ пароль MapleSyrup
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=72n_jrl-ApU#t=0 Оригинальное видио с правилами.
http://www.kickstarter.com/projects/673576049/the-agents-a-double-edged-cards-game Страница создателей

[asefmiqdad]

Thank you very much, amazing.

[SnowSonic]

Ещё бы правила кто перевёл.

[Pard]

Ещё бы правила кто перевёл.

Полные правила, Jay
Краткие правила, Pard
Речь о правилах предварительной пнп-версии, очень далёкой от баланса. Возможно, при окончательном варианте игра станет лучше.

[SnowSonic]

О, спасибо.

[EugeneFM]

Так это окончательный вариант игры или несбалансированная предварительная версия?

[Pard]

Вообще-то игра ещё не продаётся, и какой будет окончательный состав карт в ней (и какие правила) - неизвестно.

[EugeneFM]

Вообще-то игра ещё не продаётся

Ясно. Меня сбили с толку вот эти слова в первом сообщении:

Успешно собранна и выпускается карточная игра

[igi]

не знаю, насколько он окончательный, но это наиболее свежий вариант. не переведенный только)

впрочем, это вполне похоже на финальный вариант. кампания на кикстартере закончилась 26 августа. 30 августа на официальном сайте авторов игры появилось это пнп.

[igi]

Перевод правил из этой "сборки"

Правила 1.3, Jay

[SnowSonic]

Спасибо.

[igi]

Перевод базы, Jay
Перевод дополнения Black Ops, Jay

[dzd]

Спасибо за перевод. А дальнейший перевод не планируется? (хотя первых двух допок))

[igi]

Спасибо за перевод. А дальнейший перевод не планируется? (хотя первых двух допок))

пожалуйста)
планируется. ведется.

Правила:
Правила базового сета, 1.3 - готово
Правила всех допов и факи к ним в одном файле -  готово (new)

PNP в оригинальном формате:
BASE SET - готово
SPECIAL AGENTS & MISSION:CRITICAL - готово
SECRET AGENTS - готово
BLACK OPS - готово - готово
PARTNERS - готово
COMMANDERS - готово (new)
SPOOF - готово (new)

PNP в формате all-in-one
all_agets.pdf - карты агентов базы и 6 первых допов в одном. по 10 карт на страницу -  обновляется
all_missions.pdf - карты миссий базы и всех дополнений + карты конспиративных квартир. по 10 карт на страницу. обратите внимание, что  первые две страницы нужно печатать в двух экземплярах (так как миссий должно быть всех по две, кроме тех двух миссий, которые вынесены на третий лист)
all_ip.pdf - карты развед. очков отдельным файлом. по 10 карт на страницу. число карт немного изменено по сравнению с оригиналом (добавил 1 карту 2 РО и 3 карты 10 РО

ВНИМАНИЕ! Автор периодически обновляет пнп.

[igi]

закончил перевод всех допов (+обновил и исправил существующие). актуальные ссылки в предыдущем посте.
можно поднять в шапку)

[dzd]

Спасибо!

Спец по маскировке: "Можете скопировать приказ любого агента в своей руке." - не любого, а только свойства агентов  со стрелками.

Крот: Небольшая опечатка в склонении слова "который".

Вопрос по поводу условия некоторых миссий, гласящих например :"Два агента с СОВПАДАЮЩИМИ приказами работают на ваc". Что подразумевается под словом СОВПАДАЮЩИМИ? Цвет фона и иконка?

[igi]

во-первых, спасибо за комментарии, обратная связь - всегда замечательно)

Спец по маскировке: "Можете скопировать приказ любого агента в своей руке." - не любого, а только свойства агентов  со стрелками.

угу. в переводе агенты со стрелками - просто агенты. агенты без стрелок - спецагенты (free agents).
но это уточнение обязательно помещу в русские правила к допам\фак

Крот: Небольшая опечатка в склонении слова "который".

хм. "назови карту, которой игрок не сможет пользоваться". вроде все нормально, нет?

Вопрос по поводу условия некоторых миссий, гласящих например :"Два агента с СОВПАДАЮЩИМИ приказами работают на ваc". Что подразумевается под словом СОВПАДАЮЩИМИ? Цвет фона и иконка?

в старых правилах было разъяснение, что имеются в виду тип приказа (т.е. два приказа "убить" или "отозвать") и что это легко определяется по цвету фона, на котором изображен агент. в новых этого нет. видимо, тоже добавлю.

[wildsent]

Спасибо за проделанную работу!=)

[dzd]

Крот: Небольшая опечатка в склонении слова "который".

хм. "назови карту, которой игрок не сможет пользоваться". вроде все нормально, нет?

Всё ок. ) Видимо я загляделся

[igi]

Правила всех допов и факи к ним в одном файле

Всем пожалуйста