[PnP RUS ENG redesign] "San Juan" 2ed + "Events" expansion, by tikitavy

[Rallin]

В шапке темы внесено предложение о добавке карт для игры 5-8 игроков. Подскажите, какие это карты и как играть вшестером?

В редизайне нет меток дополнений. Могу предположить, что из-за конфликта следующего рода: на картах присутствует цифра - общее количество карт данного типа в колоде.(например, 11 для карты "Плантация томатов"). Так вот - без дополнения этих карт должно быть 10, а дополнение добавляет еще одну. Получается для игры без дополнений - надо или отказываться от этого счетчика и добавлять метки, или оставить счетчики и обойтись без меток. Да и в печати проще - сделать 11 одинаковых карт чем 10 + 1.

По поводу правил дополнения - они есть в одном из файлов по второй ссылке из шапки "Тут работа, которая мне нравится". Но это правила оригинального SJ. Как я понял, в терминологии редизайна правил нет. Завтра пойду на почту за своим SJ - так что тоже назрела необходимость разбора в правилах. Может совмещу это дело с версткой нового варианта.

[tikitavy]

Завтра пойду на почту за своим SJ - так что тоже назрела необходимость разбора в правилах.

Очень интересно взглянуть .

Может совмещу это дело с версткой нового варианта.

Это будет здОрово! Я подумывал о правилах в стиле редизайна, но, чувствую, мои время и внимания никак до этого не дойдут..

[tikitavy]

В шапке темы внесено предложение о добавке карт для игры 5-8 игроков. Подскажите, какие это карты и как играть вшестером?

А где-то на BGG видел варианты для больше 4-х человек. Но сейчас я Вам не подскажу. Если не найдёте - то поищу..

[proto]

в данном редизайне не удачно выбран цвет торгового здания 4, он очень похож на синее здание(

ремарки:
не более 1 экземпляра синего здания
не более 1 товара на производственном здании
строительный кран не может быть закрыт поверх
если накрывается храм, то победные очки в конце игры под храмом остаются
копию закрытого здания можно построить позднее

по правилам, начал переделывать, но из-за нехватки времени не закончил
https://www.dropbox.com/s/l6rbtmtsp4wli3l/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0.doc?dl=0

[Kolik11]

tikitavy, спасибо, нашел!
Если кому интересен вариант на 5-8 игроков, то вот ссылка:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/47127/russian-extension-rules-pravila-dopolnenij-na-russ

[Rallin]

Замечания после печати в printerstudio:

1. Печать более темная чем в файлах(на мониторе) - есть смысл осветлить материалы перед созданием проекта в PS.
Отсюда малое различие красного и коричневого цветов сверху карт ролей Губернатора и Авантюриста.

2. Очень мелкий шрифт на некоторых картах, где много текста. Экстремально мелкий текст на карте Губернатора(да и в целом у ролей). Есть смысл или уменьшить количество текста(увеличить шрифт) или увеличить материал для карт ролей для печати в увеличенном размере(всё-равно колода получается увесистой и надо делать коробку на две стопки.

Печатал лицо и рубашку с белым кантом - выглядит отлично.

[Sanjob]

Why in the english version are there two pages in russian???

[tikitavy]

Why in the english version are there two pages in russian???

"Английская версия есть в "для переводчиков", но там, как и раньше, нет английского для ролей и цен." = "La versión en Inglés está en "traductores", pero no, como antes, no hay Inglés para los roles y los precios." = "The English version is in "for translators", but there is, as before, there is no English for roles and prices."

ver. 2.1 not yet completed.. like .. will be back soon for this game.

[Sanjob]

Ok.Can anybody help me about the translation?there are only 9 cards 

[tikitavy]

Ok.Can anybody help me about the translation?there are only 9 cards 

Если никто не возьмётся до вторника - напомните мне, я помогу. = If no one will undertake until Tuesday - remind me, I'll help. = Si nadie va a realizar hasta el martes - recordarme, te ayudaré.

P.S.: Я пользуюсь гугл-переводчиком, может сразу только на испанский переводить? = He estado usando Google-traductor, sólo puede traducirse inmediatamente en español?

[Sanjob]

Ok,thanks tikitavy.Yes,you can use the translator for spanish,but I understand your english,you don´t care

[cappuccinator]

UPD 2014-06-27 15'55'53, Пятница
Версия 2.1, лежит тут. Английская версия есть в "для переводчиков", но там, как и раньше, нет английского для ролей и цен. Будут.. позже .

В "для переводчиков" лежат PSD со слоями в тексте, там же карты по отдельности. Для "нормальных людей" - PDF с текстом в векторе, пожат с макс. качеством (пресет) джипег2000.

tikitavy, не нашёл по ссылке PDF для печати нормальными людьми)))), только отдельные PSD-файлы для каждой карты. PDF убрал или потерялся?

[tikitavy]

tikitavy, не нашёл по ссылке PDF для печати нормальными людьми)))), только отдельные PSD-файлы для каждой карты. PDF убрал или потерялся?

2.1 есть в PSD на русском и английском. PDF только вот собираю. Предположительно будет на следующей неделе (у меня работы, как обычно, хватает , вряд ли успею на этой). Если есть желание сделать побыстрее - можно из PSD собрать комплект самостоятельно. В PSD отдельными слоями цветной кант, метки и языки.

[tikitavy]

Кстати, грядёт есть second edition https://www.boardgamegeek.com/image/2363555/san-juan-second-edition?size=large

"This second edition of San Juan includes all the cards of the original game as well as the additional building cards from the alea Treasure Chest but not the event cards from that expansion. This edition also contains a new building card not previously available : "The Hut", a building that grants a card when nothing is sold in the trader phase."

[fneufneu]

Oh nice ! thanks you tikitavy.

[cappuccinator]

Кстати, грядёт есть second edition https://www.boardgamegeek.com/image/2363555/san-juan-second-edition?size=large

"This second edition of San Juan includes all the cards of the original game as well as the additional building cards from the alea Treasure Chest but not the event cards from that expansion. This edition also contains a new building card not previously available : "The Hut", a building that grants a card when nothing is sold in the trader phase."

Да, видел Странный, конечно, релиз — карты зданий из допа включили, а события из него же — нет. Мы с событиями много не играли, но когда пробовали — лично мне понравилось.

Кстати, пока ещё PDF не свёрстан\напечатан\нарезан, может быть и новое здание Хижину («The Hut») включить в версию 2.1?

[tikitavy]

Мы с событиями много не играли, но когда пробовали — лично мне понравилось.

Да, без событий уже не то. Может, выпустят дополнением..

Кстати, пока ещё PDF не свёрстан\напечатан\нарезан, может быть и новое здание Хижину («The Hut») включить в версию 2.1?

Это можно . Но. Во второй редакции есть ещё изменения, которые вполне можно сразу к 2.1 применить:

1.New card: The Hut - allows you to take a card if no one sells any goods during the Trader phase.
Тут вопросы по прочтению свойства. точнее - когда оно срабатывает. https://www.boardgamegeek.com/thread/1258803/hut  Когда вообще не было продано товаров в фазу торговца (никто из игроков), когда кто-либо из игроков не продал товар, или когда хозяин хижины не продал товар? На BGG есть лишь отсылка к правилам: "In the trader phase, the owner of a hut draws one card from the supply if no good was sold by any player during this phase.", но самих правил я пока не нашёл. В общем, тут пока не ясно, какой текст на карточке выводить.. Ждём, или пытаемся разобраться?

2.Changed card rule: Guild Hall - instead of 2 points for every production building at the end of the game, you get 1 point for each production building and 1 point for every different type of production building.
Теперь Торговая гильдия даёт по 1 ОП за каждое производственное здание (раньше было по 2, что да, может показаться круто для стратегий роста в дешёвые производства) + по 1 ОП за каждый тип производственных зданий (т.е. дополнительно можно получить лишь 5 очков - если построить все 5 типов таких зданий)

3.Changed card rule: Gold Mine - draw 4 cards during Prospector phase, but only keep the lowest cost card instead of any one.
Гильдия приключенцев: всё также требует наличие среди открытых 4-х карт - карты с разной стоимостью, но теперь игрок забирает себе карту с наименьшей стоимостью среди них (т.е. ограничение получаемых таким способом карт ценой только 1, 2, или 3).

4.Changed cost: Prefecture - costs 4 instead of 3.
Мэрия теперь стоит 4, а ОП приносит всё те же 2 . Согласен, слишком хорошая карта.. была .


UPD Дополню. На фото замечена изменённая стоимость Банка: 3 вместо прежних 4.. Так что карточки хорошо бы выверить.

[proto]

1.New card: The Hut - allows you to take a card if no one sells any goods during the Trader phase.

вроде все понятно, когда никто не продал

3.Changed card rule: Gold Mine - draw 4 cards during Prospector phase, but only keep the lowest cost card instead of any one.

бред сивой кобылы, и так то раз в сто лет срабатывает, а тут еще и не получаешь нормальной карты

лучше бы библиотеку пофиксили, вот где чит на чите.

[tikitavy]

вроде все понятно, когда никто не продал

В том-то и дело, что сам текст карты (судя по фото https://www.boardgamegeek.com/image/2363562/san-juan-second-edition?size=original) прост и допускает толкования, а правил с разъяснениями я пока не видел.

бред сивой кобылы, и так то раз в сто лет срабатывает, а тут еще и не получаешь нормальной карты

Зато бесплатно, дешёвая и колода крутится . Так что ок.

[proto]

Зато бесплатно, дешёвая и колода крутится . Так что ок.

но дак и построить ее требуется:
1) карта в качестве монеты + карта самой постройки (уменьшает возможность постройки более дорогостоящих построек)
2) возможность (действие строителем)
3) место (ну тут так себе аргумент, стратегии разные можно выиграть и настроив шлака)
и как следствие потеря инициативы
а так же для активации требуется чтобы кто-то сыграл искателя приключений, не слишком ли жирно для столь тухлой карты?)))
а то что колода крутится может быть как плюс так и минус.

прежде чем выдвигать контраргументы прошу сравнить с библиотекой пришедшей на первом ходу... или хотя бы с тем же турниром, который имеет схожий принцип, но гораздо полезней при игре 2 и в 3-м, далее увеличение кол-ва игроков резко сказывается на эффективности данной постройки