[PnP RUS] Castaways. Русифицированный PnP

[balury]

Вот ссылка на перевод. В шапку темы добавим чуть позже.

Добавил.

[balury]

Огромное спасибо leshkavas за грандиознейшую работу!

[simon morley]

Спасибо!
Сразу возникла еще одна просьба: сделайте, пожалуйста, сканы рубашек.

[balury]

Спасибо!
Сразу возникла еще одна просьба: сделайте, пожалуйста, сканы рубашек.

Мы тоже ВНЕЗАПНО вспомнили о рубашках ) Добавим их к архиву в самое ближайшее время.

[simon morley]

Спасибо, ждем!

[Big_Badaboom]

Можно ли как-то получить сканы карт на аглицком? Был бы очень признателен

[leshkavas]

Выложим, как будет возможность

[BladeItSelf]

Огромное спасибо за проделанную работу!

Если будет возможность, выложите, пожалуйста, покарточную сборку перевода в jpg или любом другом формате.

[leshkavas]

Огромное спасибо за проделанную работу!

Если будет возможность, выложите, пожалуйста, покарточную сборку перевода в jpg или любом другом формате.

Покарточной сборки нет. Все делалось листами.

[leshkavas]

Могу сделать позже, как с делами разберусь

[BladeItSelf]

Могу сделать позже, как с делами разберусь

Это вовсе необязательно. Если сложно, то не надо.

[maxxmaxx]

Главное, не забудьте про рубашки.

[balury]

Главное, не забудьте про рубашки.

Возможно, прикрутка рубашек займёт некоторое время, так как у карт из одной, казалось бы, колоды может быть до 6 разных рубашек. Поэтому надо будет очень аккуратно и внимательно подбирать рубашку к каждой карте. В принципе, если leshkavas не против, для ускорения времени можно было бы разделить колоды между несколькими энтузиастами. Но это как он решит.

А пока что здесь можно посмотреть, как выглядят рубашки: http://rusfolder.com/41361049

[simon morley]

@balury
Как я понял: красный кружок - рубашка горы, желтый - побережье, зеленый - джунгли. Верно?
Синие и белые(серые)кружочки - это какие рубашки?
Рубашки персонажей и событий относятся исключительно к этим картам?
И, наконец, может быть сделать табличку по номерам - к какой карте какая рубашка. Тогда точно не запутаемся. А иначе...

[balury]

Как я понял: красный кружок - рубашка горы, желтый - побережье, зеленый - джунгли. Верно?

Да, всё верно.

Синие и белые(серые)кружочки - это какие рубашки?

Голубые – события, белые – лагерь (те карты, которые выкладываются на отдельное поле лагеря).
В переводе правил на стр. 10 есть поясняющий рисунок с перечислением всех типов карт по цветам кружочков.

Рубашки персонажей и событий относятся исключительно к этим картам?

Только у персонажей. Это единственный тип карт, рубашка которых не "гуляет".

И, наконец, может быть сделать табличку по номерам - к какой карте какая рубашка. Тогда точно не запутаемся. А иначе...

ОК, сделаю.

[simon morley]

Спасибо, по-моему я разобрался 
Попробую начать без таблицы, будут вопросы - напишу, а результат перепроверим.
PS Чересчур быстро не обещаю.

[balury]

Попробую начать без таблицы, будут вопросы - напишу, а результат перепроверим.

Так ты хочешь сам сделать файлы с рубашками? leshkavas вроде то же самое делает. Лучше скооперируйтесь, чтобы не тратить время на одну и ту же работу.

[simon morley]

ОК, я не тороплюсь. Все должно быть выполнено в одном стиле, чтобы потом не было разнобоя. Подождем  leshkavas 

[leshkavas]

Да не, спасибо, думаю я справлюсь. Завтра посмотрю на работе и постараюсь оценить точнее.

[balury]

Радостная новость для всех, кто отслеживает тему. leshkavas прислал мне ссылку на комплект карт с рубашками, за что ему большое спасибо!
Ссыль: https://www.dropbox.com/s/yjf2urt6fthrzbm/Castaways.JPEG.rar