Smash Up +Expansions | Замес +Дополнения [ENG][RUS]

[Fen1kz]

Прочитал всю тему, так и не нашел ничего про What Were We Thinking? / Big in Japan / That '70s Expansion / Oops, You Did It Again - у кого-нибудь есть хотя бы сканы? очистить и перевести могу сам

[Fen1kz]

@MaxSSS - запрашиваю сканы в лс

[stridmann]

Я могу перезалить: https://drive.google.com/open?id=1wFe15WTRygPR2rSmJxYe-2NJtjS-ppP-

[Tiraim]

В пн договорился пойду к другу досканивать ДОПЫ.

Какие-то допы нужны еще помимо этих?

Баскетбол
Smash Up: Sheep!
Oops You Did It Again
Smash Up: Big In Japan
Smash Up. That '70s Expansion
Титаны

https://www.youtube.com/channel/UCYO_p_hXrH3aApHm08Jzv4g - эти могу поскриншотить тоже если надо (но ближе к концу февраля)

Если есть возможность, то лучше отсканить все допы, т.к. часть тех что выложены тут, плохо переведены.

[duckbill]

Проблема не в плохом переводе, а в наличии фактических ошибок, влияющих на игру.

[Атропос]

Проблема не в плохом переводе, а в наличии фактических ошибок, влияющих на игру.

Даже под угрозой бана.. Да, я для этого форума сделал намного меньше, чем ты. Всего 2-3 пнп, некоторые с нуля, но не важно. Либо пиши про конкретные ошибки, списком, еще чем - если не хочешь ни делиться материалами, ни чем-либо конкретным - просто уйди из этой ветки. Всего доброго.

[gmod]Предлагаю не реагировать на несправедливые (по Вашему мнению) замечания. И в любом случае - грубить не стоит.[/gmod]

[UAnonim]

Ну, во-первых duckbill делал то пнп, которым поделился в этой ветке.
Во-вторых, на правах автора он предупреждает, что пнп содержит ошибки, влияющие на игру.
В-третьих, вы вообще представляете, какой объём работы - сравнить 1600+ карт и найти все ошибки? При том, что часть ошибок - не вполне ошибки, а легальный перевод от хоббиков, который был взят за основу для единообразия, а потом появились правила игры 2 на 2, для которых имеющиеся формулировки не работают? С учётом того, что работы по перепереводу велись более года назад?
В-четвёртых, ни вам, ни нам, модераторам, не запретить никому, соблюдающему правила форума, писать в какой-либо ветке.
В-пятых, действительных критичных ошибок менее двух десятков. Если вы распечатали все доступные тут дополнения и играете нечасто, то можете вообще не столкнуться с картами или ситуациями, когда ошибка может повлиять на игру. Если столкнулись с непонятной ситуацией при розыгрыше карт или комбинации - всегда есть возможность посмотреть оригинал на Вики.

[tikitavy]

Проблема не в плохом переводе, а в наличии фактических ошибок, влияющих на игру.

Давайте список ошибок, или ссылку на сообщение с ними.

UPD Возможно, моя просьба прозвучала невежливо, если так - примите мои извинения .

[tikitavy]

Тики, можешь ткнуть носом в правила форума, где автор обязан по требованию пользователя или модератора давать список ошибок?

Это не по правилам, это по логике вещей: если есть речь об ошибках - значит хоть что-то по ним должно быть. Вполне можно привести ссылку на сообщение хоть с одной. Иначе какой смысл говорить о них? О.о Вот твоё сообщение - вполне в эту тему.

[tikitavy]

Сегодня выложу) Сможете перезалить? не хочу хранить у себя на яндекс диске)

Если за день никто не найдётся - я перевыложу (скажите в ЛС).

[Атропос]

Во-первых, я его не видел - посмотри на время публикации . Во-вторых, тут явно надо разъяснения обижающейся стороне.

Если оно адресовано мне - я тоже не понял.. И вроде не грубил никому. Конкретная просьба

[duckbill]

Ну ОК. Как минимум везде кроме одной карты вместо "соперники" должно быть "другие игроки". При игре 2 на 2 это крайне важно.

Далее, не учтены официальные поправки  к текстам. Это в некоторых ситуациях сильно меняет баланс. Полный список смотри в правилах bigger geekier box.

Ну и по мелочи у супергероев кое где перепутаны та и эта карты. Но тут я уже не помню, а ещё раз перечитывать мне лень.

Может и ещё чего есть. Тому кто будет переделывать пнп достаточно информации, что тексты надо перепроверить.

[tikitavy]

Конкретная просьба

На эту просьбу отвечали - надо искать ошибки, т.к. за Вас искать их никто не будет уже. Подробности тут http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=8620.msg160199#msg160199 и пример выше от duckbill.

[tikitavy]

Желающим взяться за эту работу, материалы/сканы от MaxSSS: все сканы начиная с базы + архив всех уже готовых пнп, включая неофициальные фракции

[Tolikqs]

Ребят не подскажите есть ли уже перевод на русский правил GeekierBoxRulebook.pdf ?

[BradBrad]

can anybody scan the cards in english and 300 dpi or 600

[MaxSSS]

all SMASH UP scans 600dpi on ENGLISH https://onedrive.live.com/?cid=3a15c167470fe3db&id=3A15C167470FE3DB%2186386&authkey=%21AMiRULGO5SiZst4

[BradBrad]

thank you MaxSSS i will download them now thanks dude

[Жестокус]

Мужики, переведите пожалуйста отдельно уже хоть как-нибудь дополнение с ТИТАНАМИ. Титаны просто необходимы таким слабым колодам как: месные, приспешники Ктулху и игры престолов.

[jeksus]

Прочитал всю тему, так и не нашел ничего про What Were We Thinking? / Big in Japan / That '70s Expansion / Oops, You Did It Again - у кого-нибудь есть хотя бы сканы? очистить и перевести могу сам

Привет!) Случаем очистки и перевода по сканам Maxsss не сделал?