[PnP RUS] Legacy: The Testament of Duke de Crecy + addons/promos

[balury]

Я уже во всю делаю PnP.

Это отлично!
Если будут вопросы или найдёте опечатки, пишите прямо на [email protected]

[igi]

Balury обновил таблицу с переводом базовых карт.

Добавлен перевод промо-карт, осветлен фон, несущественно изменена пара слов в тексте.

[igi]

Balury обновил перевод правил.

Исправление ошибок в переводе правил
Благодаря внимательности alpas и Diamond76, перевод правил базовой игры немного обновился. Было отловлены и исправлены следующие ошибки:

Страница 10, «Знаете ли вы?»
Было: как на внешнюю, так на внутреннюю
Стало: как на внешнюю, так и на внутреннюю

Страница 15, покупки поместья.
Было: Стоимость: 3 золотых и 2 карты друга из руки.
Стало: Стоимость: 3 золотых и 1 картa друга из руки.

Страница 15, взятие миссии.
Добавилось: Стоимость: 1 картa друга из руки.

Страница 19, Нэнси
Было: берите 2 карты и и оставляете/отыгрываете обе.
Стало: берите 2 карты и оставляйте/отыгрывайте обе.

Страница 19, реставрация старого собора
Было: вы не получаете эти золотые.
Стало: вы не получаете разницу.

Спасибо за бдительность!

Думаю, можно поправить шапку.

[tikitavy]

Думаю, можно поправить шапку.

А что именно там изменить?

[igi]

А что именно там изменить?

как минимум ссылку на русские правила. ну и табличку с переводом карт можно добавить, но это уже по желанию)

[Moldon]

на данный момент сделал (остались кое-какие доработки, но они, скорее всего, не будут видны глазу) карты династий (60 штук).
выложил вКонтакте для проверки правильности перевода http://vk.com/album1424186_223870440
(если кому надо, по просьбе выложу на файлообменник)
проверять надо все: количество конвертов, правильнописание, значки, циферки и т.п.

[balury]

Во втором издании игры картинки на картах детей стали более понятными и красивыми: https://boardgamegeek.com/image/2554534/legacy-testament-duke-de-crecy?size=large

[Moldon]

Сделал карты обстоятельств рождения
Вычитка вКонтакте https://vk.com/album1424186_224584013

[Moldon]

добавил в тот же альбом карты патронов

[Moldon]

Полцарства за нормальные сканы новых карт детей. Они действительно гораздо лучше старых.

Кстати, вы можете поддержать мой перевод, зарегистрировавшись на сайте dropbox по ссылке https://db.tt/EZs79HPo (надо обязательно запустить программу на компьютере, тогда я получу бонусное место)

[hawks]

А много еще осталось сделать до полноценного пнп допа?

[Moldon]

На данный момент почти все переведено. Остались только карты для одиночной игры.
Самое главное - свести все в грамотные файлы для печати. Ну и еще раз все перепроверить.

[NextOne]

Большое спасибо за пнп. Огромная работа сделана. Вы молодцы! Если доп доделаете, большая просьба - оставить метки реза с какой-то одной стороны, или выложите jpg файлы, чтобы можно было самостоятельно нарисовать крестики где надо.

[UAnonim]

можноь пдф открыть в фотошопе и позарисовывать лишние метки я так с базой делал.

[Moldon]

когда буду делать ПнП допа и переделывать базу (а я там все карты подновил), то кресты оставлю с одной стороны. Но, если честно, я не очень понимаю, чем они мешают. Или вы углы не скругляете?

[UAnonim]

у меня углорез маленькие карты не берёт, а принтер печатает со смещением до 2 мм, на разных пнп по-разному

[Moldon]

Народ, я вынужден идти на небольшой шантаж )))
Всю работу я делаю подключившись к облачной папке dropbox (это очень удобно, т.к. она сохраняет все версии файлов, и если что-то запорол, то всегда можно откатить, плюс доступ с любого места), но бесплатное место на этом проекте закончилось. Нужна поддержка. За каждого зарегистрировавшегося по ссылке https://db.tt/EZs79HPo (обязательно запустить на компьютере программу) я получу по 500 Мб.
Файл с PnP уже готов. Выложу после первого же зарегистрировавшегося реферала.

[tikitavy]

Файл с PnP уже готов. Выложу после первого же зарегистрировавшегося реферала.

У меня вот как раз была учётка рабочая.. В общем, ждём файла вот-вот .

[UAnonim]

тоже зарегистрировался

[Moldon]

Итак. Вот мой вариант PnP https://www.dropbox.com/sh/qzztu6bbiymqlmh/AABcULJDiQBNY-cVxuQhrYUta?dl=0 (если предлагают зарегистрироваться, просто закройте окошко или нажмите внизу "нет спасибо...")
Включает базу Legacy: The Testament of Duke de Crecy + Extra Mansion Cards + Five Families + две промо-карты друзей Люк и Андреа
Разрешение 300 dpi. При печати надо смотреть подписи на странице, там указано сколько требуется копий данной конкретной страницы (кроме денег, их печатайте сколько хотите) и к какая рубашка к чему относится.
Все карты пересобраны полностью, а не просто наложен русский текст на сканы. На картах династий для карт с постоянным эффектом оставлены большие печати, а для разовых карт печати сделаны маленькие. База тоже отличается от моей версии v1.0, все карты осветлены, добавлена насыщенность цвета, немного подвинут текст, рубашки сделаны светлые, как в дополнении. На главном поле для соло игры добавлены значки смени династии. Для соло игры вместо карт великолепия сделан планшет великолепия. Деньги взяты из моей предыдущей версии, но только светлые рамки, так что лицо и рубашка - это одна и та же страница.