Как известно, каждая хорошая игра рано или поздно переиздаётся, и в 2026 году эта участь ожидает «У врат Лояна», одну из первых «сельскохозяйственных» настолок от мэтра настольного фермерства Уве Розенберга.

At the Gates of Loyang (а именно так она называется в оригинале) переносит игроков на 2000 лет назад в Древний Китай и предлагает попробовать ощутить себя в роли фермеров, которые должны снабжать овощами Лоян — один из крупнейших городов того времени.

Каждый игрок — это крестьянин, который выращивает различные культуры у себя на полях, а затем отправляется к вратам Лояна в надежде подзаработать деньжат, продавая плоды своего урожая. В конечном итоге заработанные деньги конвертируются в победные очки, по их числу и определяется победитель.

Игра, собственно, состоит из того, что мы сажаем различные овощи (их тут аж 6 видов), потом получаем урожай, а затем его продаём. Из компонентов тут колода карт, россыпь деревянных жетонов овощей, да специальный Т-образные личные планшеты игроков. Причём, всеми этими делами приходится заниматься по большей степени, погрузившись в собственный планшет, и не особо высматривая, что там делают соперники. В общем-то, за редким исключением эффектов отдельных карт особо и взаимодействия-то тут нет. Считай, классика евро.

Во втором издании обещают обновлённое оформление от Винсента Дютре, а также новый кооперативный режим игры от Ральфа Бруна.

Первое издание на русском не издавалось. Посмотрим, может, второму повезёт больше?