(https://api.monosnap.com/rpc/file/download?id=JzmRkuS5mPvg53LnHfuPKVom5qsNjc)
Vast: The Crystal CavernsСсылки:
BGG (https://boardgamegeek.com/boardgame/170416/vast-crystal-caverns) |
Тесера (https://tesera.ru/game/812191/) |
Официальный сайт (https://ledergames.com/vast/) |
Обзор на игру (https://vk.com/@podzemelyedrakon-vast-the-crystal-caverns-obzor) |
Материалы для печати (https://cloud.mail.ru/public/5peG/aYEsMqhzK)
Дракон спал сотни лет. За это время пещера, в которой он покоился, сильно изменилась. Гоблины и странные существа заполнили её мрачные глубины, так, что пещера сама начала думать, перемещаться и расти.
Тем не менее истории о риске редко омрачают слухи о богатстве. А богатств тут полно ибо там, где есть Дракон, должно быть много сокровищ. К счастью для дремлющего зверя, мистические кристаллы заполняют проходы спектральным светом, скрывая вход в огромную сокровищницу. Многие лишились жизни в её поисках, и с годами слухи стали легендами.
Но самые смелые авантюристы не боятся угроз судьбы. В этот день, взявшись за рукоять меча, Рыцарь ступила во тьму Пещеры. Годы приключений – победы и поражения – привели её к этому последнему приключению. Рыцарь знала, что королевству не будет покоя, пока под горой дремлет Дракон, и решила покончить с ним. Она и не подозревает, кто ещё таится во тьме.
Начинается решающее сражение в темноте.
ОБЯЗАТЕЛЬНО прочитайте рекомендацию к печати картРекомендации к печати:С припиской «дополнение» печатать также как базовые.
- Жетоны плитки и тд.pdf - печатать на переплетный картон.
- Планшеты.pdf - печатать на бумагу с последующей ламинацией.
- Правила.pdf - печатать на мелованной бумаге или подходящей, можно не печатать. Правила ролей лучше распечатать отдельно от правил, так их удобнее будет раздать по отдельности.
- Для лазерной резки.eps - файл для лазерной резки фанеры толщиной 10мм (для фигурок ролей можно использовать толще), требует некоторой подготовки с вашей стороны (согласно требованиям резчика), в нем все описано. Альтернативные формы для наклеек будут выглядеть так: http://take.ms/uSQLM
- Карты.pdf - Открыть в Acrobat Reader, нажав «печать (http://take.ms/6S46v)», выбираете «несколько (http://take.ms/Nx4fw)» (9 на лист (http://take.ms/17Wso)), для печати лиц в «дополнительных параметрах (http://take.ms/oXiIl)» выберите «только нечетные (http://take.ms/oaKeb)», а при печати рубашки «четные (http://take.ms/cbXee)» с порядком страниц «по горизонтали в обратном порядке (http://take.ms/Dez3c)». Нумерацию карт в нижнем правом углу отключать в слоях.
Видеопример (http://take.ms/3t6Si)
В случае возникновения проблем, используйте настройку «Печатать как изображение».
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Выкладывайте свои фото, я их добавлю в первое сообщение.
Немного бюрократии:Только для ознакомления.
Запрещено к печати в коммерческих целях.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Цитата: dilnok от 07 декабря 2017, 15:40:26На этот раз я решил сразу не верстать и дать возможность вычитать и найти ошибки всем кто захочет.
Эмм... а вы мой перевод карт читали? может чо от туда почерпнёте?
dilnok, вот ЭТОТ (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13836.msg118486#msg118486) перевод карт.
Цитата: weballin от 07 декабря 2017, 16:54:23вот ЭТОТ (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13836.msg118486#msg118486)
Упс. Сорян. Хотел просто в теме написать, а случайно на редактирование сообщения нажал. :(
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Цитата: weballin от 07 декабря 2017, 16:54:23
Цитата: dilnok от 07 декабря 2017, 15:40:26На этот раз я решил сразу не верстать и дать возможность вычитать и найти ошибки всем кто захочет.
Эмм... а вы мой перевод карт читали? может чо от туда почерпнёте?
dilnok, вот ЭТОТ (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13836.msg118486#msg118486) перевод карт.
Учту. Спасибо.
Глянул мельком, открыл рыцаря. Ошибки пунктуации, но это лечится. Главное, если решил выделять некоторые элементы заглавной буквой (например, "кубик Героя"), то так надо делать и дальше. Но мое сугубо субьективное мнение - не стоит баловаться таким выделением, ибо в тексте почти каждое слово с большой буквы (утрирую, но все же режет глаз).
а ещё это против правил руского языка ;)
Цитата: UAnonim от 07 декабря 2017, 18:01:50
а ещё это против правил русского языка ;)
Вполне можно убрать, я не против. Но тенденция того что в каждом пнп делают так, говорит что людям нужно.
Если это важные понятия, то без заглавной буквы никак. Например: Пещера, карта События, жетон Сокровища, Так как в данном случае это не какая абстрактная пещера или событие, а конкретные названия. Сколько правил в Русском языке, столько и исключений. А с большой буквы хотя бы легче глазу цепляться.
Ну, "карта События" и "Событие", "жетон Сокровища" и "Сокровище" - это разные понятия ;).
Я вам про орфографию, а не типографику. Почти каждое пнп стремится следовать нормам русского языка, насколько это возможно. Предложения с Большим Количеством Заглавных Букв людьми, которые текст воспринимают "картинкой" (а их довольно много), видятся ПрИмЕрНо ТаК.
Издатели первыми начали движение в этом направлении, пнпшники последовали за ними. То, что воспринималось "и так сойдёт" 5 лет назад, сейчас вызывает недоумение и неприятие.
Да уже вижу. Слишком Много Заглавных букв. Понятий тоже Много. Значит надо выбирать только САМЫЕ главные понятия и их выделять. Читать все правила чтобы разобраться какие из параметров главнее времени нет.
Рыцарь, Гоблины, Дракон, Пещера и Вор, это по сути "названия" игроков. Их точно надо с заглавной оставлять.
Давайте тогда с прописной оставлю только роли, названия способностей и карт? Карты с кавычками, способности без.
Я думаю, кавычки имеют место только в том случае, когда делается непосредственный акцент на названии.
К примеру:
...возьмите сокровище...
и
...возьмите карту "Сокровище"...
Стоп, а "сокровище" это название карты или её тип?
Я это привел чисто для примера, не в курсе. Если это не название, а тип, то, думаю, должно быть так:
...возьмите карту сокровища...
Тип, по моему мнению, не нуждается в выделении.
Значит так и сделаю. Сокровища это тип (карт, жетонов, плиток), их 7 разных карт, описаны в конце правил Рыцаря.
dilnok, писал в личку (ответа нет), на всякий случай дублирую сюда (вдруг не дошло), есть почти законченное ПнП https://mega.nz/#F!ShECACKY!nhGIhoiAsIQyBQgSLFr2FA
Я не ответил, потому что вы одновременно с uglykid написали, что позволило думать, что вы это согласовали, значит ответ одному будет достаточен. Но в этом случае продублирую ответ "Здорово, спасибо. Мне это не поможет, так как сверстать это не долго, самое сложное перевести. Доделывать ваше будет сложнее."
Цитата: z0z1ch от 07 декабря 2017, 19:56:31есть почти законченное ПнП
на 25 странице карта горбушки хлеба с текстом клада, а карты клада нет(
это типа "Особый старательский" :)
Доброго времени суток. Хотел узнать как продвигается и чем помочь может быть? с Дополнением?
https://boardgamegeek.com/filepage/135701/vast-promo-cards-silver-gauntlet-and-treasure-trov
ссылка на карту с буханкой на 25 странице,
какое должно быть изображение.
Если нужно конечно.
Продвигается в штатном режиме, сверстал правила и планшеты игроков. Все что нужно, это вычитать текст.
на сверстанных планшетах там 2 планшета дракона или один все же для пещеры?
или я что то упустил...
Фиолетовый пещеры, исправлю.
Цитата: z0z1ch от 07 декабря 2017, 19:56:31
dilnok, писал в личку (ответа нет), на всякий случай дублирую сюда (вдруг не дошло), есть почти законченное ПнП https://mega.nz/#F!ShECACKY!nhGIhoiAsIQyBQgSLFr2FA
а чего в нем не хватает?
Цитата: wil_low от 23 декабря 2017, 09:56:53а чего в нем не хватает?
Насколько я помню, остались только планшеты 3шт, я их переверстывал под формат А4, остальное вроде все есть.
P.S. поправил карту клада.
https://drive.google.com/drive/folders/0B8xlQYyEm7zMcFVNSWRfdDhMc0E - допами кто-нибудь занялся?
Была бы заинтересованность в базе, глядишь и допы будут.
Заинтересованность в базе есть. :) Насчет допов не уверен.
Сверстал карты. Все необходимое для игры в папке "на печать", позже доверстаю правила ролей, оформлю тему и сделаю файл для лазерной резки фигурок, а так уже можете играть.
https://drive.google.com/open?id=15eeRJaluLxwOZV0_DmCojZDt5OGpdvRN
Небольшая инструкция для печати карт: открыв pdf жмете "печать", выбираете "несколько" (9 на лист), для печати лиц в "дополнительных параметрах" выберите "только нечетные", а при печати рубашки "нечетные" с порядком страниц "по горизонтали в обратном порядке".
При желании в слоях можете отключить "метки резки" и "рамку" на картах.
Скриншоты:
лицо - http://take.ms/Ga0SL
рубашка - http://take.ms/wD3bF
Жду предложений для названия игры.
Как вариант сложно что то придумать.
Без границ: Кристальные пещеры.
Хотел спросить на счёт дополнений??? Всё упирается в перевод??? Если да то можно начать, почему сразу говорю про допы, человек 10 опросил на счёт игры и все хвалят и у всех есть допы, без них никак((( Допы очень хвалят....
2. сущ.
1) поэт. простор
the vast of heaven — простор небес
Простор: хрустальные пещеры
Давайте узнаем сколько человек хочет дополнения с помощью опроса по ссылке ниже:
https://goo.gl/forms/MjzBC59mbHa0ZnSn2
PnP выглядит хорошо, но я бы сделал как можно меньше переносов и шрифт без засечек
Это тот же шрифт что и в оригинале.
Цитата: dilnok от 29 декабря 2017, 19:34:56
Это тот же шрифт что и в оригинале.
мне уже делали замечание http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13622.msg120048#msg120048
но переносы даже важнее - они меня просто убивают ;(
Переносы убрал.
отлично! В правилах тоже уберете?
Попробую, но маловероятно, так как текст может не влезть. Но это уже после нового года, когда доделаю правила ролей.
"Я там где лежат сокровища - чтобы их захватить!
Я там где кишат монстры чтобы их победить!"
Оформление и сюжет игры чем то напомнило анимэ "Рубаки". Так же задорно и весело смотрится.
1.Попробовал зайти в гугл документ чтобы оставлять комментарии, но не знаю как это делается, и остались ли они там. (((. Туплю не разбираюсь.
2.То что в глаза бросается сразу это "плитки". Может было бы привычнее везде написать тайлы.
3.Кубики которые работают как маркеры может стоило бы назвать "маркерами". Это же пнп и все будут отмечать на планшетах как всегда кто бюжютерией, кто картонками, кто пуговицами, кто кубиками . Да и слово кубик когда читаешь воспринимается ка привычное D6. Что-бы узнать о чем речь идёт пришлось зайти картинки на боардгеймергике посмотреть и правила скачать глянуть.
4.Сейчас у "Технолога" в союзпечатях пакетики "Орки и гномы" продаются. Пока только орки в 6 из 6 случаев попались. Я их хотел в батл хаос убрать. Но они явно и сюда очень не плохо подошли бы.
5. Вопрос топикастеру. А надо ли еще перевод (тот что на гугл диске) проверять?
6. Задумался про название. Может тогда "Просторы:Хрустальные пещеры", или "Раздолье:Хрустальные пещеры"? Хотя судя по присутствию в игре кристаллов в название имеются в виду именно они. Тогда "Просторы: Кристальные Пещеры", "Раздолье: Кристальные Пещеры", "Простор: Кристаллические пещеры." Раздолье: Кристаллические пещеры."
Голосую за раздолье: Хрустальные пещеры.
Перевод нужен если только для допов.
Цитата: molxim от 30 декабря 2017, 04:06:36Может было бы привычнее везде написать тайлы.
эээ не начинайте ;)
1. Выделяешь текст и просто набираешь на клавиатуре, он предложится заменой.
2. Я избегаю слов "тайлы" (плитки), "максимум" (предел), "атака" (нападение), они мне не нравятся.
3. Я подумаю.
4. Я сделаю файл для лазерной резки, так вы сможете вырезать и кубики и фигурки и все что нужно из 10мм фанеры, да покрасите.
5. Текст поправил лишь один человек сегодня и то только для гоблинов, и еще несколько запятых помогли убрать в правилах. Вычитка практически не двигается, либо текст идеален (во что я не верю), либо интереса нет (что вероятнее), думаю не вычитывают из-за того что это сплошной текст и играть с ним пока было невозможно, теперь когда вверстано и готово к игре, думаю будут больше интереса проявлять.
6. Из всех предложений мне пока нравится wil_low "Простор: хрустальные пещеры", но будут "кристальные" из-за кристаллов.
Цитата: dilnok от 30 декабря 2017, 12:31:18
1. Выделяешь текст и просто набираешь на клавиатуре, он предложится заменой.
2. Я избегаю слов "тайлы" (плитки), "максимум" (предел), "атака" (нападение), они мне не нравятся.
3. Я подумаю.
4. Я сделаю файл для лазерной резки, так вы сможете вырезать и кубики и фигурки и все что нужно из 10мм фанеры, да покрасите.
5. Текст поправил лишь один человек сегодня и то только для гоблинов, и еще несколько запятых помогли убрать в правилах. Вычитка практически не двигается, либо текст идеален (во что я не верю), либо интереса нет (что вероятнее), думаю не вычитывают из-за того что это сплошной текст и играть с ним пока было невозможно, теперь когда вверстано и готово к игре, думаю будут больше интереса проявлять.
6. Из всех предложений мне пока нравится wil_low "Простор: хрустальные пещеры", но будут "кристальные" из-за кристаллов.
Мне и нашему клубу очень интересна игра, планируем в ближайшее время изготовить и поиграть. Пока времени на вычитку не было из-за подготовки к праздникам и работы, но постараемся помочь чем сможем :)
Всё читаю и читаю...
Вот ощущение что "восприятие" это "чуйка" меня не покидает...
Из более привычных слов либо "интуиция", либо "проницательность". А вот термин "восприятие" там как раз непонятно звучит.
Еще в роли Рыцаря слово "Отвага" конечно лучше подходит женскому персонажу (и точно лучше чем "мужественность"), но по сути там шкала опыта которую тратим на действия, может "опыт" бы лучше подошел?
А к чему стремится этот перевод? Если один уже есть. Не спорю: чем больше-тем лучше. А еще там "мужество". Но проще будет думать в одном русле. Вдруг надо просто запятые посмотреть, а я с предложениями лезу..., мешаю..., отвлекаю...
Стремление к русскому понравилось. Про слова "предел" и "максимум" понравилось, привык использовать слово "максимум", а "предел" со студенческих времен воспринимал как относящееся к функциям))). Чувствую как стал богаче на целое потерянное слово. Спасибки))).
P.S.Важное забыл "1. Выделяешь текст и просто набираешь на клавиатуре, он предложится заменой." там нажимаю потом "comment" комментарий появляется. А "Resolve" надо жать? Или просто после этого закрываю документ и всё уже заработало?
Текст переводился с нуля, другой перевод всплыл после анонса этого. С интуицией соглашусь. Опыт не подойдет ибо отвага не только набирается, но и тратится при разного рода трудностях и испугов.
http://take.ms/tFyXd
Добрый День! Меня игра очень заинтересовала, по возможности помогу с вычеткой перевода.
По поводу дополнений - считаю что нужны, но как программу минимум можно было бы без больших трудозатрат сделать перевод дополнительных/измененных карт (сокровищ, секретов, монстра, событий и т.п.). Выйдет всего листа 3-4, но это будет правка и расширение основных игровых ролей.
По поводу терминологии предлагаю составить в гугл документах что-то вроде глоссария игровых терминов для обсуждения и поиска оптимальных вариантов. Они встречаются почти в каждом предложении и это позволит проще подогнать всё под один стандарт.
Например:
- Кубик героизма уже предлагалось заменить на маркер героизма, но, возможно, достаточно оставить только Героизм: Рыцарь набирается Отваги, которая позволяет ему проявлять Героизм (как зевота Дракона способствует его Пробуждению). Получится что-то вроде: "Рыцарь может израсходовать 1 героизм, чтобы восстановить 1 Здоровье. Героизм возвращается на его следующий ход."
- Зевота мне кажется не очень... В оригинале лень, ленность, что на русском теряет смысл - лень не способствует Пробуждению. Но возможно стоит использовать антонимы лени. К примеру Деятельность, Инициативность, Активность, Энергичнось.
Зевота, потому что Дракон избавляется от последствий сна, она не способствует пробуждению, а мешает это сделать. Пещера возвращает кубики обратно "усыпляющими спорами", нагоняя на Дракона сон.
upd 08.01.18:
Добавил файл для лазерной резки фанеры толщиной 10мм (для фигурок ролей можно использовать толще), требует некоторой подготовки с вашей стороны (согласно требованиям резчика), в нем все описано. Альтернативные формы для наклеек будут выглядеть так: http://take.ms/uSQLM
Нужен шрифт для написания на обложке правил "Кристальные пещеры".
Цитата: dilnok от 04 января 2018, 15:06:51Нужен шрифт для написания на обложке правил "Кристальные пещеры".
можно не заморачиваться и сделать Dwarven Axe, как далее в правилах. Нашел несколько шрифтов на ofont.ru, может, какой-нибудь понравится:
seven swordsmen
LadyFair
1 fine hand
Arlekino
a_CityNovaTtlSpUpLt
вы еще принимаете вычитку правил и других текстов? в docx файлах на google drive? Хотел на досуге покомментировать
Конечно принимается и сразу вносится в сверстанный документ, всегда будет актуально.
Вычитал Правила, прошу просмотреть suggestions
Попробовал заменить несколько терминов в роли рыцаря.
Изменил "Восприятие" на "Решимость". Ведь отвага тратится на решение что-то свершить.(Ошибся я сначала с пониманием термина).
Попытался поменять "Взаимодействие" на "Схватка" и "Столкновение". Там всё сложнее. Прошу посмотреть.
Если ужасно всё. То почищу за собой.
Также понял что правила о запятых не помню :(.
Когда вносите предложение, делайте его более цельным, не меняйте по одной букве, замените все слово, иначе сложно читать на восприятие, когда в одном слове три буквы в разных местах изменены. Замещайте целое предложение если несколько сов в нем изменяете.
не заменять же целое слово из-за буквы ё. Я, как программист, считаю, что diff должен быть минимальным для ревью
За одну букву конечно, но вот если две буквы в разных местах, то ты делаешь два контейнера вместо одного, что не оптимально.
Спасибо за перевод!
Закончил верстку, оформил тему. Готово.
Спасибо
Спасибо!
Цитата: dilnok от 17 января 2018, 15:55:25Закончил верстку, оформил тему. Готово.
Ну окей, чё )
Большая жаль , что говорок Гоблинов полностью похерили(
Кстати, у сапогов вроде +4 к ходу ?
есть кто сможет объяснить как играть гоблинами?
1. Как набрать численность
2. диск силы что с ним делать, он всегда у зубов
3. обозначение карт подкрепления
Спасибо большое!
Цитата: antiche от 27 января 2018, 15:40:17
есть кто сможет объяснить как играть гоблинами?
1. Как набрать численность
2. диск силы что с ним делать, он всегда у зубов
3. обозначение карт подкрепления
Прочти правила роли, там все описано.
1. Выберите карту подкрепления.
2. Если монстр увеличивает силу племени на 1 («Пламенный гигант», «Огр» или «Троль»), добавьте диск силы к этому племени, чтобы указать это.
3. Значок указывает которое племя увеличивает численность. Также сколько взять карт монстров и тайн.
Цитата: dilnok от 27 января 2018, 23:12:41
Цитата: antiche от 27 января 2018, 15:40:17
есть кто сможет объяснить как играть гоблинами?
1. Как набрать численность
2. диск силы что с ним делать, он всегда у зубов
3. обозначение карт подкрепления
Прочти правила роли, там все описано.
1. Выберите карту подкрепления.
2. Если монстр увеличивает силу племени на 1 («Пламенный гигант», «Огр» или «Троль»), добавьте диск силы к этому племени, чтобы указать это.
3. Значок указывает которое племя увеличивает численность. Также сколько взять карт монстров и тайн.
спасибо, скачал правила без "ролей"))
Спасибо! Никто под A4 не собирал? Вдруг...
Все под А4 как бы.
Если вы про карты говорите, вот кому нужно, себе делал, спереди рамка по 2 мм с каждой стороны. Резать с рубашки.
https://cloud.mail.ru/public/DFJm/Vv3A9N4a7
https://cloud.mail.ru/public/5u2w/FpAeWTssR
И второй файл кому нужен CDR файл 17 версии. Добавте в шапку, и на диск а то у меня не помещаеться в конце недели удалю) ещё раз Спасибо за ПНП!
Цитата: vilas от 29 января 2018, 18:34:39Если вы про карты говорите, вот кому нужно, себе делал, спереди рамка по 2 мм с каждой стороны. Резать с рубашки.
Посмотрите сапоги скорости, у них должно быть +4 к ходу, или я что то не знаю?)
Цитата: vilas от 29 января 2018, 18:34:39
Если вы про карты говорите, вот кому нужно, себе делал, спереди рамка по 2 мм с каждой стороны. Резать с рубашки.
https://cloud.mail.ru/public/DFJm/Vv3A9N4a7
https://cloud.mail.ru/public/5u2w/FpAeWTssR
И второй файл кому нужен CDR файл 17 версии. Добавте в шапку, и на диск а то у меня не помещаеться в конце недели удалю) ещё раз Спасибо за ПНП!
vilas, для печати карт есть инструкция, так сделано что бы не дублировать файл.
Цитировать- Карты.pdf - нажав «печать (http://take.ms/6S46v)», выбираете «несколько (http://take.ms/Nx4fw)» (9 на лист (http://take.ms/17Wso)), для печати лиц в «дополнительных параметрах (http://take.ms/oXiIl)» выберите «только нечетные (http://take.ms/oaKeb)», а при печати рубашки «четные (http://take.ms/cbXee)» с порядком страниц «по горизонтали в обратном порядке (http://take.ms/Dez3c)».
Видеопример (http://take.ms/3t6Si)
Цитата: vilas от 29 января 2018, 18:34:39
Если вы про карты говорите, вот кому нужно, себе делал, спереди рамка по 2 мм с каждой стороны. Резать с рубашки.
https://cloud.mail.ru/public/DFJm/Vv3A9N4a7
https://cloud.mail.ru/public/5u2w/FpAeWTssR
И второй файл кому нужен CDR файл 17 версии. Добавте в шапку, и на диск а то у меня не помещаеться в конце недели удалю) ещё раз Спасибо за ПНП!
Спасибо.
Цитата: dilnok от 29 января 2018, 12:57:29
Все под А4 как бы.
Мне не очень нравится карты таким образом печатать.
dilnok Думаю будет не лишним написать что карты надо печатать из acrobat reader (ну или adobe reader новый). А то мало ли чем люди открывают pdf. Большое спасибо за ПнП)
Для любителей типографий готовые файлы БАЗЫ для печати:
- Размер планшетов и правил чуть уменьшен, чтобы влезало в коробочку, крышка 27,5*19,5*4,0 см, дно 27,0*19,0*4,0 см.
- Карты с белой рамкой для лучшей резки и сохранности.
- С самоклейкой думаю разберетесь где перед, где зад)
- Кубики найдете.
https://yadi.sk/d/PYCzLU983RvyRk
Добавил текст дополнений в гугл документы, кто хочет, подключайтесь переводите. На данный момент в голосовании ответ "за" 40 человек.
5 новых документов с текстом в 23,821 слов, база содержала 17,432 слова.
Когда будете писать какое либо ключевое слово, оставляйте рядом с переведенным его английский оригинал в скобках, я приведу их к одинаковым значениям.
Цитата: dilnok от 06 февраля 2018, 14:09:09
Когда будете писать какое либо ключевое слово, оставляйте рядом с переведенным его английский оригинал в скобках, я приведу их к одинаковым значениям.
Может стоит отдельный файл для ключевых слов создать?
Создал.
Цитата: Soinmc от 30 января 2018, 21:18:07
Для любителей типографий готовые файлы БАЗЫ для печати:
- Размер планшетов и правил чуть уменьшен, чтобы влезало в коробочку, крышка 27,5*19,5*4,0 см, дно 27,0*19,0*4,0 см.
- Карты с белой рамкой для лучшей резки и сохранности.
- С самоклейкой думаю разберетесь где перед, где зад)
- Кубики найдете.
https://yadi.sk/d/PYCzLU983RvyRk
Это для А3?
SRA3
Нет, но можете уместить в А3, уменьшится на пару процентов, это не кретично.
А в чем проблема изначально печатать на А3? Планшеты влезают два на лист, правила также две страницы на сторону, карты и вовсе на любом формате можно печатать.
Печатал ПНП заметил косяк с таблицей дракона на планшете, где ууказаны с ростом уровня броня и дух, там везде одинаковые значения, нужно исправить (см. англ версию). И есть ли инфа когда допы доделают?
Исправил. Дополнений ждать ровно столько, сколько сообщество будет их переводить. Прогресс можно увидеть перейдя по ссылке в первом сообщении. Согласно опросу на данный момент их жаждет 55 человек.
В принципе будет скоро достаточно свободного времени могу скачать из гугл документов, перевести всё, скинуть кому то кто будет подбивать под термины базы, там непривычно как то просто комменты оставлять
лучше все же комменты, dilnok потом ревью сделает и примет/отклонит
Да, я приведу все к общему виду и сверстаю.
Доделал перевод карт и правила промо карт, и наполовину сделал перевод все что касается упыря (правила и планшет). Не судите строго, решил помочь ускорить процесс создания допа, не претендую на идеальный перевод, то что я не придумал как получше первести по смыслу (отдельные слова или худ втсавки) так и оставил на англ, иногда в скобках указаны синонимы к одному слову. Надеюсь помог.
P.S. Извиняюсь если перепутал, точнее по другому назвал, терминологию из базовой игры (думаю при вычитке поправят)
Закончил верстку дополнения, можете делать, то что вы обычно делаете. Также добавил номера для карт в нижний правый угол, скрывается в слоях. Памятки сверстал двусторонними, считаю, что рубашка только мешает.
В справочной карточке "Нападение на Единорога" в заглавии повторно написано "Нападения на Упыря"
Исправил.
Делитесь фото своих поделок. 60 человек хотели дополнение и явно гораздо больше базу. Не поверю, что никто за полгода ещё не сделал.
На планшете Дракона в способности "Подсветка" поменять бы Коготь на Пламя (согласно англ.вер.)
Спасибо за пнп..
У VAST есть значения: обширный, огромный, громадный, необъятный, бескрайний, безграничный. Я бы сделал либо по аналогии с локализацией Quartermaster general, которая теперь на русском как "Генералы: вторая мировая", т.е. просто "Кристальные пещеры" (отвязано от дословного в угоду благозвучности), либо "Приключения в кристальных пещерах", а если совсем дословно и не отпускать "VAST"- "Бескрайние кристальные пещеры". Если играть с названием в подобном ключе, у меня вышло:
-странствия в кристальных пещерах
-спуск в кристальные пещеры
-путешествие в кристальные пещеры
-одиссея в кристальных Пустошах:)
Проще оставить так как есть. У меня на то две причины, но если ваши сильнее моих, то может и поменяем название.
Первая, проще сказать «давайте поиграем в Простор», чем «кто будет в кристальные пещеры» или «... в одиссею в кристальные пещеры».
Вторая, никто, никто не распечатал себе игру. У меня два основания так полагать, первое, потому как никто не дал фото своей поделки, второе, никто не читал правила даже к базовой игре, я в этом уверен так как после печати нашёл кучу опечаток, которые невозможно было бы пропустить читая правила.
dilnok Планирую печатать, к сожалению сейчас очень много работы, на ПнП и прочие хобби времени не остается. Как попечатаю обязательно выложу фото.
Я не сомневаюсь, что кто-то когда-либо распечатает, я просту удивлён тому, что в опросе на дополнение 60 ответов было за, а как итог даже база никому ненужна и доп кстати не мастхев как думали, а скорее заглушка для возможности играть более 5.
Цитата: dilnok от 01 августа 2018, 12:34:54
Проще оставить так как есть. У меня на то две причины, но если ваши сильнее моих, то может и поменяем название.
Первая, проще сказать «давайте поиграем в Простор», чем «кто будет в кристальные пещеры» или «... в одиссею в кристальные пещеры».
Вторая, никто, никто не распечатал себе игру. У меня два основания так полагать, первое, потому как никто не дал фото своей поделки, второе, никто не читал правила даже к базовой игре, я в этом уверен так как после печати нашёл кучу опечаток, которые невозможно было бы пропустить читая правила.
Я ж не настаиваю, просто хотел вставить свои пять копеек. А по поводу "давайте поиграем", так у нас предложение в тайное послание звучит сыграем в "ты- барон", а колонизаторы- "кирпич на овцу". Тут же вопрос только в "как смотрится", ведь название часто попадает на рубашки карт, не говоря о коробке и буклете правил. Я вообще редко называю игру полностью, как и мои знакомые. Никто из моих знакомых не произносить "играть в ярость дракулы", говоря "в дракулу". Или "корпорация гоблинов" становится "гоблинами", ну а кто как только не называет ticket to ride. Все говорят "сыграем в плоский мир?" когда он "плоский мир: анк-морпорк"". Android netrunner всегда просто Netrunner (или просто андроид), да и вряди ли кто-то говорит "а сыграем-ка в шерифа нотингемского\шерифа нотингема". Этот список можно продолжать бесконечно.
Цитата: dilnok от 01 августа 2018, 12:34:54
Проще оставить так как есть. У меня на то две причины, но если ваши сильнее моих, то может и поменяем название.
Первая, проще сказать «давайте поиграем в Простор», чем «кто будет в кристальные пещеры» или «... в одиссею в кристальные пещеры».
Вторая, никто, никто не распечатал себе игру. У меня два основания так полагать, первое, потому как никто не дал фото своей поделки, второе, никто не читал правила даже к базовой игре, я в этом уверен так как после печати нашёл кучу опечаток, которые невозможно было бы пропустить читая правила.
Ублажим автора. У меня лежит распечатанный, Vast у меня следующий на производство. Название на русском мне вообще не требуется. По печати могу сказать, что пришлось делать сборку карт самому, так как при вечати такого количества карт, мой комп в печатаемый файл передавал часть карт без текста, часть без фона, разве что рамки были везде. Угроблено 120 листов в итоге. Вёрстка на планшете гоблинов поехала при печати ещё.
Правила русски не читал, до этого играл в Васт только в тэйблтопии, вот когда будут готовы компоненты - тогда и буду правила освежать.
Но да, хотелось бы знать до начала ламинирования, нет ли там косяков важных, а не опечаток.
Ублажать никого не нужно, исходники доступны всем, кто хочет и как хочет может изменить для себя. Косяков кроме опечаток, когда вычитывал и играл не обнаружил, что нашел все исправил. Если не секрет, как удалось угробить 120 листов, там ведь карт с дополнением и промо лишь на 26 листов А4?
kil_q
А не осталось ли файлов для печати людских? :) У меня принтер тоже так печатать отказывается.
Цитата: kil_q от 01 августа 2018, 19:55:05
По печати могу сказать, что пришлось делать сборку карт самому, так как при вечати такого количества карт, мой комп в печатаемый файл передавал часть карт без текста, часть без фона, разве что рамки были везде. Угроблено 120 листов в итоге. Вёрстка на планшете гоблинов поехала при печати ещё.
Вы делали стандартную верстку 9 карт на странице? Можете поделиться, тоже планирую в ближайшем будущем сделать игру.
Цитата: dilnok от 01 августа 2018, 20:20:13
Ублажать никого не нужно, исходники доступны всем, кто хочет и как хочет может изменить для себя. Косяков кроме опечаток, когда вычитывал и играл не обнаружил, что нашел все исправил. Если не секрет, как удалось угробить 120 листов, там ведь карт с дополнением и промо лишь на 26 листов А4?
50 листов при печати на 1 стороне, 2 раза печатал с косяками, в том числе и планшеты. Вот и получается примерно 120 листов.
to UAnonim и hawks
Не особо человеческую. Я печатаю на одной стороне, а потом склеиваю карты, поэтому и центры не выровнены и порядок карт не соблюдается. Если кому надо, то пока я не доклею свой ВАСТ, этот файлик будет доступен:
Цитата: dilnok от 01 августа 2018, 12:42:24
Я не сомневаюсь, что кто-то когда-либо распечатает, я просту удивлён тому, что в опросе на дополнение 60 ответов было за, а как итог даже база никому ненужна и доп кстати не мастхев как думали, а скорее заглушка для возможности играть более 5.
а промо карты есть смысл печатать?
Да, промо не лишне увеличивает колоды игроков.
а перевод правил для промо карт есть на русском?
Есть, не сверстан, в Гугл документах.
https://drive.google.com/drive/folders/15eeRJaluLxwOZV0_DmCojZDt5OGpdvRN?usp=sharing
офтоп по соло и вопросы:
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Без игрока в роли Пещеры, каждый убирает 3 плитки в конце своего хода. Это указано на памятке Пещеры.
Рыцарь выполняет все действия на плитке за одно взаимодействие.
На планшетах заметил по сравнению с оф пнп:
Рыцарь Движение: 1-2-5-7 на оффе - 1-3-5-7
Вор Улучешение жетонов навыка: 2->3, 2->3, все 3. На офе - 2->3, 3->4, все 4
Цитата: dilnok от 01 декабря 2019, 10:22:15Исправил.
Ещё на планшете рыцаря у древней карты вроде должно быть 3 слота под кубики
Готово.
Еще пару неточностей заметил, но это не критично, в принципе.
Правила: Рыцарь, абзацы Сокровищница и Кристалл (стр.6): "Вы можете потратить взаимодействие, чтобы забрать жетон или проигнорировать его." В оригинале: "You may pick up the
token as part of this Encounter or ignore it." то есть "Вы можете забрать жетон как часть текущего взаимодействия или проигнорировать его". В том смысле что отдельное действие не тратится, если на этой плитке уже было взаимодействие (например ее раскрытие).
Карты:
Карта 34 "Набор для зелья" (Поместите сброшенный кубик на свой планшет) - для устранения разночтений надо бы добавить "... в зону сброса кубиков"
Тоже самое 33 "Могучий Топор" и 42"Свет"
Post Merge: 02 декабря 2019, 19:29:14
Планшет дракон:
Стена огня - "...Вы не можете причинять ущерб стеной пламени..." В оригинале "You are not damaged by the Flame Wall." - Вы не получаете ущерба.
Кстати, кто знает, если кинуть стену пламени в пространство с игроком, он же по-идее получает ущерб? Или надо обязательно войти
Правила: Рыцарь, Движение (стр.6): "но вы не можете двигаться, пока есть нерешенное взаимодействие." "but you can only move while you have any Encounters remaining." На самом деле, как я понял из летсплеев и FAQ, Рыцарь может двигаться, пока имеет хотя-бы одну неиспользованную решимость.
Гоблины (стр. 8 ) : "Если оно превышает это значение, начинается перенаселение: разбегается одно из племен." "If the Population of one or multiple Tribes would increase beyond 4, 4, this causes overpopulation: scatter one revealed Tribe."
т.е. Если одно или несколько племен превышают численность 4, начинается перенаселение и разбегается одно из раскрытых племен.
Там авторы в конце правил (я так понял, они уже позже это добавили) специально уточняют: • If multiple Tribes overpopulate during one turn, you still only need to scatter one Tribe.
Там же Диски Силы: "Племя клыков не может терять или сбрасывать диски силы." "The Fangs Tribe's Strength disc cannot be lost or discarded." - Как я понял, речь здесь идет об одном начальном диске силы племени клыков.
Post Merge: 02 декабря 2019, 21:45:19
Правила, Варианты местности:
Лава - Племя гоблинов теряет 1 численность всякий раз, когда покидает эту местность. Если племя заканчивает ход на магме, их численность снижается до 0. - A Goblin Tribe loses 1 Population each time they exit a Magma space. If a Tribe ends its turn on a Magma space, its Population decreases to 0.
То есть теряет 1 численность каждый раз, когда покидает пространство с магмой. Не всю местность как плитку, а каждый из квадратов (пространств).
Исправил.
Большое спасибо за пнп. При печати карт, мой старенький пк видимо ошалел от такого количества файлов в пдф, что непропечатал части слоёв на картах :)
В случае проблем ставить настройку печатать как jpeg.
Заметил уже когда напечатал все листы, тем более это не критично