Тут такое дело, ребяты, заболел Сержант Немезисом (https://tesera.ru/game/nemesis/), который сейчас очень успешно завершает свою кампанию на Кикстартере (https://www.kickstarter.com/projects/awakenrealms/nemesis-board-game/description). ;D Это такой "survival horror" для 1-5 игроков с "около-Alien" сюжетом - про космических корабль, на котором шныряют "Intruders", как, вежливо откосив от притязаний на покупку франшизы, обозвали местных Чужих авторы игры. Я же претензий со стороны Ридли Скотта сотоварищи не боюсь и в своем переводе благополучно зову их Чужими)) Так вот, взялся я перевести официальный ПнП прототипа (https://yadi.sk/d/KW9JfW7R3S7pZ6), который, к слову, настолько приятно сделан, что там даже чистить ничего не надо, просто шрифты подобрать и переводом оригинальный текст заменить. И собственно вот в этой интеллектуальной работе мне и нужна помощь. На самом деле я уже даже решил, что беру с Кика, несмотря на грядущую локализацию от Hobby World, ибо много там вкусного всего в комплекте, чего от ХВ если и дождемся, то, скорее всего, через долгие годы и за отдельные деньги. Но даже импортная версия светит не раньше осени, а поиграть душа требует уже сейчас, поэтому все так) В общем, если найдутся желающие мне помочь в целях ускорения процесса - буду чрезмерно благодарен. На данный момент перевод правил завершен, требуется вычитка. Возможно он немного будет скорректирован в процессе перевода компонентов игры, но скорее всего незначительно. Перевод компонентов в процессе, всю работу веду в одной гуглотабличке (https://docs.google.com/spreadsheets/d/1UkKYJQ4kNF5rgNkGzlbcInn-P5akxwRvkClxfi5eIj8/edit?usp=sharing). Если желающих не найдется - ну значит процесс просто затянется на большее время. Статус работы буду поддерживать тут.
Правила - Перевод [ + ], Вычитка [ - ], Верстка [ - ]
Карты действий - Перевод [ + ], Вычитка [ - ], Верстка [ - ]
Карты событий - Перевод [ - ], Вычитка [ - ], Верстка [ - ]
Карты целей - Перевод [ - ], Вычитка [ - ], Верстка [ - ]
Карты ран - Перевод [ - ], Вычитка [ - ], Верстка [ - ]
Карты слабостей Чужих - Перевод [ - ], Вычитка [ - ], Верстка [ - ]
Карты паники - Перевод [ - ], Вычитка [ - ], Верстка [ - ]
Карты атаки Чужих - Перевод [ - ], Вычитка [ - ], Верстка [ - ]
Предметы - Перевод [ + ], Вычитка [ - ], Верстка [ - ]
Карты подсказки - Перевод [ + ], Вычитка [ - ], Верстка [ - ]
Тайлы отсеков - Перевод [ + ], Вычитка [ - ], Верстка [ - ]
Можно добавить озможность кмментировать, чтобы предлагат свои варианты?
Цитата: ssbsweet от 23 февраля 2018, 11:01:34
Можно добавить озможность кмментировать, чтобы предлагат свои варианты?
Готово
Благим делом занимаешься)
Но у меня вопрос, я вижу ПнП есть, токены всякие есть, да и в целом, всё есть для тестового рана игры с другом.
Но а где взять поле корабля на которое все эти токены раскладывать? :-\
Цитата: hartnetto от 28 февраля 2018, 16:50:42
Благим делом занимаешься)
Но у меня вопрос, я вижу ПнП есть, токены всякие есть, да и в целом, всё есть для тестового рана игры с другом.
Но а где взять поле корабля на которое все эти токены раскладывать? :-\
мой косяк, я чото его не докинул в папку) Уже исправился)) заодно свежий фак докинул
Оу, спасибо спасибо :-)
Кстати, я тоже являюсь тем, кто заказал её на кикстартере)
Надеюсь что игра всё же оправдает свою стоимость)
ДА! Господа .Мощная задача
Немного попереводил гуглотабличку.
Товарищ сержант, разрешите поинтересоваться, на какой стадии процесс по переводу и запиливанию пнп сей игры? В последнее время, что-то часто на слуху, присматриваюсь.
Пилю перевод окончательных правил, жду коробку, чтобы сравнить оригинал с имеющимися материалами. Коробка ожидается в начале следующей недели)
Коробку получил. Она восхитительна =)
Ну в общем как и ожидалось, окончательный вариант прилично отличается от прототипа.
План на ближайшее время:
1. Доделать перевод финальных правил.
2. Сделать перевод карт целей и карт действий, подготовить вставки в протекторы для этих карт, остальное менее критично для игры с теми кто в школе немецкий учил =)
Главный вопрос: Сканы всего остального нужны? Я по понятным причинам сам не слишком заинтересован в полном пнп, а просто так их делать неохота))
Цитата: Sergeant82 от 14 января 2019, 18:22:22Главный вопрос: Сканы всего остального нужны?
Ещё как нужны! ;D
Цитата: Sergeant82 от 14 января 2019, 18:22:22Главный вопрос: Сканы всего остального нужны? Я по понятным причинам сам не слишком заинтересован в полном пнп, а просто так их делать неохота))
В такие игры, если нравится геймплей, нужно вкладываться. Поскольку еще мало обзоров и отзывов на русском об этой игре, пока не решил, буду ли я вкладываться. Поэтому я за финальный перевод правил и всех остальных материалов, необходимых для руссификации игры. Со сканами нужно заморачиваться, если объявится доброволец, который возьмется за полноценное ПНП. А пока не стоит спешить со сканами. Я так думаю ))
Если не трудно, то сканы хотелось бы...
В целом почти все отсканил, поле совсем лень, возможно когданить в будущем. Ссылка та же (https://yadi.sk/d/KW9JfW7R3S7pZ6), все сканы в двух папках, рядом с пнп прототипа
Если кто-то из владеющих графикой поможет - будет прекрасно. Перевод карт действий готов на соответствующей закладке тут (https://docs.google.com/spreadsheets/d/1UkKYJQ4kNF5rgNkGzlbcInn-P5akxwRvkClxfi5eIj8/edit#gid=1570406306), можно чистить оригинальные карты (папка Nemesis Objectives and Actions) (https://yadi.sk/d/KW9JfW7R3S7pZ6) и закидывать туда русский текст. Ну и заодно можно подготовить шаблоны под три вида целей :)
Hi, it would be possible to have the untold stories #1 scanned? Or at least in photos? I'm dying to play the campaign in solo mode. Thanks
Тем временем.
Закончен перевод:
Карты действий всех персонажей
Карты Персональных и корпоративных целей (кооп/соло лично мне не горят вообще)
Карты предметов.
Все это добро сейчас лежит по ссылке в файле Excel и ждет кого-то доброго и пряморукого, чтобы он сделал из этого перевода и сканов русифицированные карты.
А я неспеша продолжаю перевод.
Цитата: fedeproex от 04 февраля 2019, 00:25:44
Hi, it would be possible to have the untold stories #1 scanned? Or at least in photos? I'm dying to play the campaign in solo mode. Thanks
Sorry, but i can do that only after finishing the campaign myself, and unfortunately it may take some months - Gloomhaven campaign have taken all my free time now ;D
Хорошая игра. Есть желание помочь с картами. Но к сожалению пока нет времени. Нужно закончить другой проект. А это не раньше чем, через 3-4 недели. Если до этого никто не возьмется, то я попробую. Хотя я не очень силен в фотошопе ((
За перевод огромное спасибо, возможно займусь, но сканы очень "сложные", пока результат не очень. Поля прототипа и оригинала отличаются только дизайном?
Цитата: aldolgiy от 08 февраля 2019, 09:41:07Поля прототипа и оригинала отличаются только дизайном?
Хм, чото не приходило в голову сравнивать. Вечером гляну
Цитата: aldolgiy от 08 февраля 2019, 09:41:07
За перевод огромное спасибо, возможно займусь, но сканы очень "сложные", пока результат не очень. Поля прототипа и оригинала отличаются только дизайном?
А не поделитесь результатом?Я тоже сделал на пробу три карты. Может тогда получится распараллелить и ускорить процесс.
Так пока нечем делиться, я попробовал свои фильтры и экшены, результат меня не устроил, нужно подбирать, потом по новой отрисовать шаблон для каждого типа карт и тайлов. Имея шаблон и перевод - на пару дней работы. Но мне интересно и я скорее всего буду делать, но не быстро.
Цитата: Sergeant82 от 08 февраля 2019, 12:22:03
Хм, чото не приходило в голову сравнивать. Вечером гляну
Проверил. Поле отличается незначительно - цветовая гамма, немножко другая графика и расположение треков, но в целом - то же самое, намного проще взять его, тем более оно уже готово для печати, чем собирать заново из сканов
Цитата: aldolgiy от 08 февраля 2019, 15:43:10
Так пока нечем делиться, я попробовал свои фильтры и экшены, результат меня не устроил, нужно подбирать, потом по новой отрисовать шаблон для каждого типа карт и тайлов. Имея шаблон и перевод - на пару дней работы. Но мне интересно и я скорее всего буду делать, но не быстро.
Ну не на все карты получится сделать шаблоны ((. Они на первый взгляд вроде бы одинаковые, но немного отличаются. Подожду вашего результата. Может у вас лучше получиться )))
Цитата: fedeproex от 04 февраля 2019, 00:25:44
Hi, it would be possible to have the untold stories #1 scanned? Or at least in photos? I'm dying to play the campaign in solo mode. Thanks
I made it =) Same link (https://yadi.sk/d/KW9JfW7R3S7pZ6), special folder "Untold stories 1". Some pages from the end of book contains Nemesis art only, I was too lazy to scan them =)
Друзья, а не поделитесь сканами Exploration токенов?
Не нашел их в яндекс диске.
Цитата: westwoodFM от 06 марта 2019, 00:02:41
Друзья, а не поделитесь сканами Exploration токенов?
Не нашел их в яндекс диске.
Мой косяк, вечером сделаю
Post Merge: 06 марта 2019, 17:16:58
Докинул недостающие жетоны, а заодно в папку с книжкой кампании докинул скан специальных жетонов для кампании. Все эти жетоны одинаковые с обеих сторон, поэтому скан только одной стороны.
добавил в папку с Untold Stories файл с переводом всего текста от камрада Bad_Elvis. Если кто-то сверстает буклетик на русском - будет оч круто.
Найдётся у кого время собрать отсканированные материалы на листы А4? В несколько рук всё проще запилить пнп такой ёмкой на компоненты игры. Что могу сделать я: обработать отсканированные изображения, добавить цвет, яркость, сгладить артефакты сканирования в виде полос, на сколько хватит навыка и возможностей фильтров фотошопа, которыми пользуюсь; зачишу английский текст и вставлю русский. Вытащил из ТТS обе стороны игрового поля, судя по другому расположению треков это поле уже из физической копии, а не из прототипа. Вместо миниатюр чужих буду использовать тиранидов из WH40k, да и вместо героев думаю подберу миниатюры из того же WH40k.
Я начал, но пока отложил в сторону. Вот что готово:
Планшеты (https://www.dropbox.com/s/q1tl1lm4dfl4rfv/%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%88%D0%B5%D1%82%D1%8B.rar?dl=0)
Карты Действий (https://www.dropbox.com/s/1bkdf55jwij0vvj/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%20%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B9.rar?dl=0)
Карты атаки чужих (https://www.dropbox.com/s/qfs4tktu33u1dde/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%20%D0%90%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B8%20%D0%A7%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%85.rar?dl=0)
Разрешите поинтересоваться, у вас только core set или с допами?
Цитата: Dok_Mafia от 05 мая 2019, 20:49:57
Разрешите поинтересоваться, у вас только core set или с допами?
Ни у кого сейчас нет ничего кроме базовой коробки, а так у меня оплачен полный набор "игровых" плюшек, я не стал брать террейн пак, новые миньки боссов и артбук, но допы приедут во второй волне, ближе к осени.
Ребята! Можно вкину пять копеек. сыграл в нее. Отличная игра, Очень хорошо, что взялись. Просьба - не могли бы жетоны вместо круглых запилить квадратными? \
)
Кто там что переводит? Готов помочь.
Цитата: shalizhuk81 от 07 мая 2019, 19:10:08
Кто там что переводит? Готов помочь.
да переводить особо нечего уже. Непереведенными на текущий момент остались карты Атаки чужих, карты Слабостей чужих и чото еще по мелочи вроде. Гораздо больше работы по верстке.
Ждёмс
Издатели выложили сырые ПнП для новых стай Чужих: Карноморфы и Воидсидеры.
http://awakenrealms.com/download/
у вас есть другая сторона игрового поля?
спасибо
Цитата: kolja от 04 ноября 2019, 19:36:59
у вас есть другая сторона игрового поля?
спасибо
Here is the alternate side of the game board pulled from the rulebook and resized. Not perfect but should do.
https://drive.google.com/open?id=1Unup-F5Uq9HmAN0C9zDr7NUNEKn0efF9
Цитата: Sergeant82 от 07 мая 2019, 22:15:02Гораздо больше работы по верстке
могу помочь с версткой
Кто-нибудь сравнивал англ и русскую версию по качеству? Колеблюсь, брать англ сейчас или все же подождать, когда привезут русскую.
Цитата: jeank от 21 декабря 2019, 14:08:58Кто-нибудь сравнивал англ и русскую версию по качеству?
Так русской ещё нет на руках, только предзаказ у ХГ: https://hobbygames.ru/nemezida
Работа над ПНП продолжается? Как будете выкручиваться со сканером и картами заражения? Как их сканировать?
их сканы есть уже давно. а в чем с ними выкручиваться-то?
Цитата: den_non от 12 января 2020, 22:36:21их сканы есть уже давно. а в чем с ними выкручиваться-то?
Возможно я неправильно выразился, у меня 2 вопроса:
1. Хотелось бы русское пнп, готовое к печати.
2. В оригинале присутствует сканер и карты заражения которые в него вставляются. В игре надо периодически проверять карты на заражение (заражено или нет). Просто глядя на карту не поймёшь заражена она или нет. Вот вопрос состоит в том как будем выкручиваться, как реализовать эту механику в пнп.
Цитата: Hasan от 13 января 2020, 06:17:46Возможно я неправильно выразился, у меня 2 вопроса:
1. Хотелось бы русское пнп, готовое к печати.
2. В оригинале присутствует сканер и карты заражения которые в него вставляются. В игре надо периодически проверять карты на заражение (заражено или нет). Просто глядя на карту не поймёшь заражена она или нет. Вот вопрос состоит в том как будем выкручиваться, как реализовать эту механику в пнп.
1. Планировал(и даже выложил тут кое что), но решил что игра стоит покупки (и не пожалел), язык не проблема, к 3-му раунду все примерно понимают, что к чему.
2. Когда планировал, рассматривал варианты 1) с qк-кодами и 2) с приложением типа "красный фильтр".
нужен кусок красной пленки (мест, где можно взять - навалом) и всё. если посмотреть сканы по каналам - четко видны надписи
Цитата: den_non от 13 января 2020, 10:35:06нужен кусок красной пленки (мест, где можно взять - навалом) и всё. если посмотреть сканы по каналам - четко видны надписи
спасибо за наводку!
Друзья, может кто-то уже сканировал локализованную версию от хобби ворлд? Жетоны, тайлы, карты, планшеты и карту в хорошем качестве? Игру я врятли достану, возможно смогу сварганить на основе сканов пнп любительское...
Если кто то на данный момент делает, отзовитесь, вы есть вообще?)
PS: Вынул из TTS всю начинку (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1668846277). За основу человек брал иностранный мод и перевёл. Буду формировать пнп для печати, но так как новичок и всё приходится делать впервые всё будет долго и не очень профессионально :) Если работу завершу выложу тут на форуме.
Цитата: Hasan от 29 февраля 2020, 09:25:16Вынул из TTS всю начинку (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1668846277).
Спасибо за наводку, материалы в отличном качестве (графика точно).
если перевод хороший, то останется только порезать на карты и сделать раскладку на листы:
могут помочь наработки форумчан:
Скрипт для верстки карт и расстановки меток реза в Indesign (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=19097.0)
или
DeCard.exe: программа для дизайна/перевода/редизайна карточных игр. (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=19649.0)
Да, качество отличное. Раз никто не собрался делать буду пилить потихоньку, времени конечно нет, да и делать буду в первый раз пнп.
Оставлю для энтузиастов, делал недели 2-3 назад, желательно переделать для общего пользования.
Картинки не сжимал, исходники с TTS, весят прилично.
Игровое поле, жетоны исследований, комнаты, движки, двери, наклейка на кубики:
https://drive.google.com/open?id=1w8mKZVU6cgLledbSFAF5Gz9wtZHq5OxP
Тут большинство элементов полетело на картон на двустороннем скотче, поэтому комнаты без двусторонней печати, как и большая часть жетонов - нужно будет привести к нормальному виду для двусторонки.
Есть косяки с размерностью страниц + расположение гексов комнат не совсем удачное.
Основные карты, планшеты(без оборотки), жетоны для улья, пас карты, кошак - https://drive.google.com/open?id=15ROr8x7d8f6iM_WDGBF_xMXOXEN6-8gu.
Исправил пару косяков с переводом на TTS - была путаница в картах событий и уязвимостей, были перепутаны трутни/взрослые особи/охотники)
Карты не в размер оригинала (90х60, желательно подогнать под оригинал, карты уязвимостей и координаты должны быть меньшего размера)
Карты заражения - уф маркером отметил 7 из 27(распечатать 3 страницы по 9 карт) карт текстом заражен(стр. 14, вырезал часть рисунка для отображения текста с уф маркера), понадобится уф фонарь
Карты предметов - https://drive.google.com/open?id=19W2X06K1ncTnsIXWeswbN6RqhIb07T8b
Также не в размер оригинала, чуть больше.
Дополнительно:
Для комплектации не хватает: маркеры слизи, сигнала, ранений, патроны/повреждения, неисправностей, шума (использовал шайбы для болтов)
Движки будут слабым местом, быстро запоминается минимальная разница рабочий/не рабочий (2 индивидуальных жетона для каждого) - взял 3 кнопочных тумблера и запихал в коробки по типу спичечных
П.С. вырезать много, но оно того стоит, игра достойная, была бы возможность - купил.
Спасибо, посмотрим!
По поводу движков - ещё думаю как сделать, оч вероятно что будет 2 карты (исправен и неисправен), а для верности сверху можно будет подкладывать третью карту - нейтральную , например с надписью "Двигатель 1", вдруг карты получатся с крапом.
По поводу карт заражения также думаю - предпологаю вариант с оригинальными "красными" участками на картах , но тогда придётся делать "сканер", либо буду размещать QR код (скорее всего на каждой карте будет по 3 кода), опять что бы глаз не цеплялся и не привыкал к рисунку. Возможно сделаю оба варианта. Всё упирается во время, но энтузиазм есть, а значит буду делать до талого.
Немного замедляюсь, так как приходится обучаться редакторам одновременно.
Почти все карты готовы, кроме карт заражения, пока думаю что с ними делать. Желающие могут заценить по ссылке https://drive.google.com/open?id=1GvJMIFixbyfkVQeT1Q2-skae7cwQv9uK
Кое-где подтёр логотип, там где он не мешал основной картинке, всё разрезал и подготовил к печати, добавил метки для реза и подложку под рубашки, также добавил виньетку для рубашек (для смещения)
Карты сделаны в размер оригинала63x88, 44x67 мм. Карты выбора персонажей сделал под 63x88 (в оригинале возможно больше, я не разобрался).
Осталось порезать два варианта поля для печати на А4 и подготовить для печати все тайлы, а также все персонажи думаю сделать наклейками на картон.
Жетоны двигателей заменил картами. Предполагаю поверх двух карт двигателей (исправный и неисправный) класть карту "Двигатель" (для избежания возможного крапа).
Работа над остальным ведется.
PS. может кто-нибудь определил шрифт на картах? Можете написать его название?
Цитата: Hasan от 10 марта 2020, 06:39:25
Жетоны двигателей заменил картами. Предполагаю поверх двух карт двигателей (исправный и неисправный) класть карту "Двигатель" (для избежания возможного крапа).
С почином Вас. Вопрос- а почему жетоны заменили картами? Не сочтите за претензию, просто интересуюсь. Что ни так с жетонами?
Почему жетон хуже карты? Перетасовал два жетона и положил. не могу понять просто.
Post Merge: 10 марта 2020, 15:02:45
Цитата: den_non от 13 января 2020, 10:35:06
нужен кусок красной пленки (мест, где можно взять - навалом) и всё. если посмотреть сканы по каналам - четко видны надписи
А подскажите места где этой плёнки навалом? Канцелярия,....и больше то на ум ничего не приходит.
Просмотрел карты в фотошопе- нигде не нашел слова "заражение"...одна абракадабра.
(https://d.radikal.ru/d06/2003/e0/d8f360ebf47et.jpg) (https://d.radikal.ru/d06/2003/e0/d8f360ebf47e.jpg)
Цитата: Neo79 от 10 марта 2020, 15:01:18С почином Вас. Вопрос- а почему жетоны заменили картами? Не сочтите за претензию, просто интересуюсь. Что ни так с жетонами?
Почему жетон хуже карты? Перетасовал два жетона и положил. не могу понять просто.
Спасибо! Много читал про эти жетоны, что даже в локализации они "краплёные", ну то есть глаз привыкает к какому-то жетону и можно не переворачивая сказать что с двигателем). Можно конечно делать жетонами - но их тогда нужно вырезать под размер - они там сложные для выреза и тогда точно будут краповые. Можно жетоны сделать прямоугольными - но тоже на любителя. Я например точно накосячу и даже прямоугольные запарю). Поэтому остановился на картах, их сделать проще, да и сверху будет лежать карта "заглушка" не так критично. И по толщине не сильно выпирать 3 карты будут...как то так...
Цитата: Neo79 от 10 марта 2020, 15:01:18А подскажите места где этой плёнки навалом? Канцелярия,....и больше то на ум ничего не приходит.
Просмотрел карты в фотошопе- нигде не нашел слова "заражение"...одна абракадабра.
Я даже пробывал смотреть через стакан с красным соком, прекрасно видно. Подойдёт скорее всего любой материал достаточно прозрачный, например папки для бумаг. Я пока раздумываю как сделать. Вариантов пока три:
1. Стандартный - через плёнку
2. С QR-кодом, точнее с тремя на карте (опять что бы глаз не цеплялся).
3. УФ-маркер и УФ-фонарь - вроде неплохой вариант, но дорогостоящий по сравнению с первыми двумя)
ЗЫ на той карте у вас нет слова заражён, вы "чистый"))
Цитата: Hasan от 10 марта 2020, 16:06:40ЗЫ на той карте у вас нет слова заражён, вы "чистый"))
Это ясно. Я просто пересмотрел карты и сканов и из ТТС и не нашел ни одной карты с надписью "заражен".
По жетонам - ясно. Но при наличии сноровки не проблема.
Я пытался смотреть через некоторые красные приблуды- но все они довольно темные и рассмотреть можно с трудом. И опять таки нет ни одной карты "заражение".
УФ фонарь- дорого как мне кажется. Вряд ли зайдёт.
Цитата: Neo79 от 10 марта 2020, 16:31:37Я пытался смотреть через некоторые красные приблуды- но все они довольно темные и рассмотреть можно с трудом. И опять таки нет ни одной карты "заражение".
Я в оригинальном ПНП (английском )видел такие карты заражения, там прям на них есть слово "INFECTED". Пробовол воссоздать рисунок, вроде получается, при желании думаю можно будет что то придумать, короче оставил "на потом", сейчас занимаюсь полем и жетонами.
В TSS вообще 1 на такая карта, там какой то механизм реализован другой, по другому определяется, возможно шанс 7 к 27 или как то так.
Post Merge: 11 марта 2020, 07:15:06
UPD: Добавил в папку два разрезанных и подготовленных к печати поля (основное и альтернативное). Оба поля одинаковые в размер для печати на А4 на 8 ми листах. Поле будет сложносоставное.
Походу нужно делать свою тему на форуме...
Post Merge: 11 марта 2020, 07:28:16
сделал новую тему, всё буду выкладывать там http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=19919.0
А у вас картинки сканера нет случайно ?
Цитата: LOSTTLOST от 22 июля 2020, 16:55:13
А у вас картинки сканера нет случайно ?
Дал ссылку в личку, эта ветка форума не актуальная, ссылку на актуальную дал выше.