| (https://www.brainwright.com/images/twenty/GAMEWRIGHT-108-front.jpg) | Вы - искатели приключений, которые отправились в путешествие по заколдованному Драконьему лесу. Разыгрывайте карты и бросайте кубики, чтобы сразиться с армией свирепых тварей либо захватить волшебные элементы, которые могут помочь вам по дороге. Победителем становится игрок, набравший наибольшее количество победных очков. Игра, похожая на Спящие королевы, но сложнее, для детишек постарше, 8+. Входит в число лучших стратегических игр для детей. Для игры с маленькими детьми (3-4 года) эта игра тоже подходит, она остается интересной даже если ее упростить, для них даже можно оформить вот такую таблицу вероятности, чтобы было понятно, сколько шансов получить то или иное значение на кубиках. https://yadi.sk/i/rS1od1Zw6CWV4w (https://yadi.sk/i/rS1od1Zw6CWV4w) PnP-набор тут: скачать / download (https://onedrive.live.com/?authkey=!AFx5FVI8QuqDqss&id=3A15C167470FE3DB!89464&cid=3A15C167470FE3DB) Страница игры (https://hobbyworld.ru/drakonij-les) у официального издателя в РФ. Там же лежат официальные правила (https://hobbyworld.ru/download/rules/Pravila_Drakoniy_les_compressed.pdf). В наборе: колода героев + колода драконьего леса (отдельные PDF; альтернативные рубашки в отдельной папке), правила на русском и английском языках, наклейки на кубики и лист для кубиков-оригами (что это, можно посмотреть на форуме (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=7561.msg124400#msg124400) и на BGG (https://boardgamegeek.com/thread/608070/origami-dice/page/1)). В PnP PDF язык (русский/английский) и метки реза (лицо/рубашка) переключаются в слоях. Для тех, кто не может переключить слои - по любым причинам - по умолчанию выбран русский язык, т.е. русскоязычным пользователям можно просто открывать документ и жать кнопку "печать". В PDF кубиков-оригами тоже слои, на выбор три варианта фона и контуры (для бигования), и тоже выбрано по умолчанию так, что можно просто жать печать. Для вас трудились Forolg, lehf24 (dice stickers) и tikitavy. Приятной игры :). |
Цитата: Forolg от 19 мая 2019, 10:13:49Моей дочке 3.5 года и она играет в нее с помощью, с тем же успехом, что и в спящих королев.Это не аргумент, потому как мой сын в 5 лет вовсю играет в БилетНаПоезд/Азул/ОстровСкай/Токайдо/МаленькийПринц, что не даёт повода забрать их из общего раздела (игр для всех).
Цитата: Forolg от 19 мая 2019, 10:17:55Это любимая игра моего мужаО! точно во взрослый ;D
Цитата: weballin от 19 мая 2019, 10:42:54Забираем, пока Mialli не видит :).
О! точно во взрослый ;D
Цитата: mialli от 19 мая 2019, 10:50:25Хорошо, забирайте. Но при одном условии: с вас полноценный русскоязычный PnP (с переводом правил). И, конечно, когда работы по PnP будут закончены, жду от вас ссылку на тему с PnP для занесения в картотеку.Уф.. PnP я могу, а вот правила, да ещё на русском.. О.о
Цитата: mialli от 19 мая 2019, 10:57:35Во взрослом разделе много талантливых людей. Может, кто-нибудь хотя бы краткие правила осилит?Тут как в классике: джентльменов у нас много, у нас стульев не хватает :).
Цитата: Forolg от 19 мая 2019, 15:00:28Я могу перевести правила, мы же в нее играем.Было бы весьма кстати :).
Цитата: Forolg от 19 мая 2019, 15:00:28Я могу перевести правила, мы же в нее играем.Кстати, правила в нормальном PDF (т.е. не скан) лежат на BGG (https://boardgamegeek.com/filepage/117374/dragonwood-rules). Если оттуда скачать проблема (нужно создавать учётку), то можно взять тут (сделал зеркало) (https://1drv.ms/b/s!AtvjD0dnwRU6hbpXesSE4e4nfCoFaA).
Цитата: Forolg от 20 мая 2019, 15:59:32В папке появился файл "DragonWood, dragonwood deck.pdf". Там ещё не готовы памятки, но все карты уже есть (2 языка, переключаются в слоях). Если посмотрите на текст/термины (вычитка), будет очень хорошо :).
Очень красиво получается. Шикарная табличка про карты.
Цитата: tikitavy от 21 мая 2019, 02:41:50вычиткаКарты Синий/Голубой и Оранжевый дракон не названы, вся страница 4 не те слова
Цитата: Forolg от 21 мая 2019, 03:31:50Подскажите пожалуйста как решили перевести карту Божья коровка? Не нашла для нее слоя.Да, сегодня будет. Как назвать? "Счастливая божья коровка", напрямую?
Цитата: Forolg от 21 мая 2019, 03:31:50Карты Синий/Голубой и Оранжевый дракон не названы, вся страница 4 не те словаДа, верно - английский нормальный, русский почти всё не то. Утром исправлю. И надо определить термины, они встречаются на картах. Т.е. скажите, как сделаете в правилах: Удар - Топанье - Вопль (или Крик)?
Цитата: Forolg от 21 мая 2019, 08:08:03На карте он голубой но это слово с плохой репутацией)))Для дракона быть голубым "не в падлу", по этому не вижу смысла писать бирюзовый или синий ;D
Цитата: Forolg от 21 мая 2019, 08:08:03Божья коровка удачи?Название хорошее, но на карту никак красиво не ложится.. :/ Файлы обновил - посмотрите. По умолчанию в колоде Авантюриста английский язык (русский в слоях; актуально для этого файла только у божьих коровок). Памятки ещё делаю.
Цитата: Forolg от 21 мая 2019, 08:08:03Рубашки которые понравились больше всегоСделать их "по умолчанию"?
Цитата: Forolg от 21 мая 2019, 08:08:03Дракон голубой или синий, лазурный. На карте он голубой но это слово с плохой репутацией)))Написал прямой перевод от гугла - синий :). Но можно и лазурный, вполне хорошо звучит. Заменю вместе с добавлением памяток.
Цитата: Forolg от 21 мая 2019, 08:08:03я с ваших переводов хотела взять термины, мне понравились какие на картахЗначит "вопль"? :)
Цитата: tikitavy от 21 мая 2019, 10:08:01Написал прямой перевод от гугла - синийДа можно и синий
Цитата: tikitavy от 21 мая 2019, 10:08:01Значит "вопль"?Вопль прикольно
Цитата: Forolg от 21 мая 2019, 10:37:22Да можно и синийЯ в рабочем варианте уже сменил на "лазурный". Рубашку колоды авантюриста сменил, а вот DragonWood нет :) (такой компромис). Сделаю на выбор позже.
Цитата: tikitavy от 21 мая 2019, 10:38:54Сделаю на выбор позжеА можно рубашки в стиле "эконом" сделать, с белым кантом поболее?)
Цитата: weballin от 21 мая 2019, 11:24:55Да, можно за рамкой рубашки сделать белый кант. Какие красные варианты рубашек выбрать для этого варианта?
А можно рубашки в стиле "эконом" сделать, с белым кантом поболее?)
Цитата: tikitavy от 21 мая 2019, 14:22:54Какие красные варианты рубашек выбрать для этого варианта?Мне понравился где один золотой дракон V6)
Цитата: weballin от 21 мая 2019, 15:22:00Мне понравился где один золотой дракон V6)Все файлы обновил. Альтернативные рубашки, включая белый кант, а также памятки.
Цитата: Forolg от 21 мая 2019, 14:24:46Осилила первые две страницы правил, предлагаю согласовать терминыВместо "Лес Драконов" - "Драконий лес" (большая буква только у первого слова, можно без кавычек).
Цитата: Forolg от 22 мая 2019, 12:55:20Заметила, что в картах Сердитый Тролль с одной буквой Л.Ок, будет исправлено.
Цитата: tikitavy от 21 мая 2019, 15:52:45где-то в картах вместо Удар есть Атака,Не нашла
Цитата: tikitavy от 19 мая 2019, 10:16:02Это не аргумент, потому как мой сын в 5 лет вовсю играет в БилетНаПоезд/Азул/ОстровСкай/Токайдо/МаленькийПринц, что не даёт повода забрать их из общего раздела (игр для всех).
Цитата: Forolg от 23 мая 2019, 12:16:08На событии "Зыбучие пески" пейзаж, а на карте правил ландшафт. Как написать в правилах?Пейзаж. Карту из правил заменим. "нна" - исправил, выложу в течение получаса.
Цитата: Forolg от 23 мая 2019, 12:16:08На карте правил "будете ли вы бить, топать или кричать" - ударять, топать или вопить?"Бить, топать, или вопить" - так лучше звучит. "Удар" и "бить" - смысл в нашем случае одинаковый.
Цитата: Forolg от 23 мая 2019, 12:16:08С картой Буря у нас в свое время было не понятно что нужно делать. Вот подробно:У меня не возникло вопросов :). Но текст карты изменил, правда предложенный вариант слишком длинный. Сделал пока такой: "Передайте одну любую из своих карт игроку справа. Новую карту при этом не тяните." (мне видится логичным, что у всех останется такое же кол-во карт)
Передайте одну любую из своих карт игроку справа. Когда все так сделают, у вас окажется точно такое же количество карт. Новую карту при этом не тяните.
Предлагаю переформулировать текст на карте события, чтобы было более понятно.
Цитата: Forolg от 23 мая 2019, 12:16:08Не нашлаЗначит считаем, что с этим всё ок :).
Цитата: Forolg от 23 мая 2019, 12:16:08Подскажите, пожалуйста, есть ли PnP на игру Остров Скай, остальные нашла.Isle of Skye (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=12123.0) (аукцион + планирование и выкладывание тайлов типа каркассона, но на каркассон не похоже; рекомендую сначала попробовать, чтобы не тратить время - игра хорошо реализована в "цифре" для андроидов и стима)
Цитата: tikitavy от 23 мая 2019, 15:14:08предложенный вариантЭто был не предложенный вариант, а что мне ответили, когда я спрашивала, что это значит. А какой сделать текст на карте Вам виднее, покороче конечно же в стиле других карт :) как вариант: "Все передают 1 из карт Авантюриста игроку справа"
Цитата: tikitavy от 23 мая 2019, 15:14:08Isle of SkyeСпасибо!
Цитата: Forolg от 23 мая 2019, 16:00:14Это был не предложенный вариантУф.. :) "Каждый игрок передает одну любую из своих карт Авантюриста игроку справа." - оставляем? Файлы обновил.
Цитата: Forolg от 23 мая 2019, 16:00:14Пока перевела 4 страницы Правил из 7:То что есть уже можно вставлять в PDF, верно?
Цитата: Forolg от 23 мая 2019, 16:00:14Все передают 1 из карт Авантюриста игроку справа"Мне такой текст больше нравится
Цитата: tikitavy от 23 мая 2019, 16:16:13То что есть уже можно вставлять в PDF, верноДа, все термины же уже согласованы. Прочитайте, если что поменяйте текст как Вам больше понравится.
Цитата: Forolg от 23 мая 2019, 17:15:00Мне такой текст больше нравитсяОн неоднозначен - если говорить об однозначности толкования - не указано, что за карту надо передать (откуда её брать?). Также неоднозначность в: "все" передают "одну" (одну и ту же карту передают?).
Цитата: Forolg от 23 мая 2019, 17:15:00Да, все термины же уже согласованы. Прочитайте, если что поменяйте текст как Вам больше понравится.Ок, хорошо.
Цитата: tikitavy от 23 мая 2019, 20:30:36Он неоднозначен - если говорить об однозначности толкования - не указано, что за карту надо передать (откуда её брать?). Также неоднозначность в: "все" передают "одну" (одну и ту же карту передают?).Согласна
Цитата: tikitavy от 24 мая 2019, 14:33:51Жду текста
Цитата: tikitavy от 24 мая 2019, 14:33:514 страницы заполненоВ самом верху первой страницы не переведено количество игроков и возраст
Цитата: tikitavy от 24 мая 2019, 14:33:51DragonwoodRulesВыглядит очень красиво, восхищаюсь Вашим мастерством!
Цитата: Forolg от 24 мая 2019, 16:04:04Выглядит очень красиво, восхищаюсь Вашим мастерством!:D Ну раз такое дело, то сделал то, что прям не собирался - русифицировал шрифт, которым написано название игры и подзаголовки ("FourScore Titling"; приличных аналогов не нашёл, а подобранный мне как-то не очень нравится). Применил его где нужно в правилах, внёс туда недостающий текст из файла перевода - и готов почти финальный вариант! Просьба вычитать :). И ещё - нужно Ваше имя (фамилия, имя, ник в любой комбинации) - вынести в PDF.
Цитата: tikitavy от 25 мая 2019, 02:32:11И ещё - нужно Ваше имя (фамилия, имя, ник в любой комбинации) - вынести в PDF.Напоминаю про это. Без упоминания переводчика PDF не будет готовым.. :) Ещё сегодня в PnP заменю основной текстовый шрифт, и наверное будет готово.
Цитата: tikitavy от 25 мая 2019, 02:32:11Просьба вычитатьзамечания:
Цитата: Forolg от 25 мая 2019, 13:18:531) В разделе "Состав" 42 карты Драконьего леса, а в разделе "Подготовка к игре" колоде карт Драконий лес, предлагаю везде писать Драконий лесТам в составе хитро пересекается с картами Авантюриста, которые неясно как описать тогда (карты колоды Авантюриста). Формально - более правильно писать 'колоды "Драконий лес"', но это долго, и не так красиво звучит (как аналогия с 'места Нижнего Новгорода' vs 'места города "Нижний Новгород"'). Упоминание "колода" хотелось бы избежать, и кавычки в таком "разговорном" варианте не нужны - это хорошо, потому что текст приходится урезать и по другому описывать, т.к. не всегда он легко помещается. Я бы оставил однообразное обращение к картам колод, как "карты Авантюриста" и "карты Драконьего леса" (и понятно, и не длинно, и более красиво звучит). Если подходить формально - то убирается склонение, и текст звучит не так гладко ('"Огненные муравьи" легче победить Топотом' надо тогда переписывать Топотом в 'методом "Топот"', что ну совсем не интересно, а вот хорошо звучит: "Огненных муравьёв легче победить Топотом").
2) В разделе "Типы карт Драконьего леса" колода "Драконий лес" с кавычками, а в разделах до этого без кавычек, предлагаю везде сделать без кавычек (либо с кавычками но тогда везде одинаково)
Цитата: Forolg от 25 мая 2019, 13:18:533) В разделе "Типы карт Драконьего леса" -> Существа во фразе "Некоторые существа легче победить" нужно написать Существа с большой буквыА так по другому уже звучит: "Некоторых существ легче победить" :).
Цитата: Forolg от 25 мая 2019, 13:18:53В разделе "Восполнение Пейзажа" фраза "Если при этом откроется карта Событие" поменять на "События"Тогда "Событие".. сейчас попробуем разобраться с этими кавычками..
Цитата: Forolg от 26 мая 2019, 07:12:57Раскладки кубиков не хватает в комлекте PnP, а в остальном можно считать что готово.Да, надо сделать, для полного комплекта.
Цитата: Forolg от 26 мая 2019, 07:12:57Но думаю, что это не так уж и важно.Да, ну его.. тем более что вернулось прежнее предложение: может таки заменить "карты (колоды) Авантюриста" на "карты (колоды) Героя"? В нашем языке "авантюрист-авантюра" имеет не очень сказочный (тематика игры) оттенок. Этих авантюристов-приключенцев в нашей теме вполне можно назвать Героями (игроки как раз они и есть, что уже.. приятнее авантюриста).
Цитата: tikitavy от 26 мая 2019, 08:56:09Да, надо сделать, для полного комплекта.Я выше выкладывала файл с раскладкой кубика, уже отфотошоплено
Цитата: tikitavy от 26 мая 2019, 08:56:09может таки заменить "карты (колоды) Авантюриста" на "карты (колоды) Героя"Я за :)
Цитата: Forolg от 26 мая 2019, 08:58:27Я выше выкладывала файл с раскладкой кубика, уже отфотошопленоДа, думал может дать грани ещё и в квадратах. На том же листе сделаю.
Цитата: Forolg от 26 мая 2019, 08:58:27Я заОк, поменяю везде и, наверное, считаем, что готово..
Цитата: tikitavy от 29 мая 2019, 18:48:39PnP-набор и правила готовы, тема перенесена в основной раздел PnP.Огромное спасибо за качественный и масштабный труд! Было приятно работать с Вами в команде!
Цитата: weballin от 02 июня 2019, 20:19:01АААААААААААА почему в колоде героев нет карт с номерами 5,6,7,8!!!!!!!!!!!!!!Спасибо большое за найденную ошибку! Это большой печаль! Сейчас что-нибудь подкрутим.. :)
Цитата: xonix от 03 июня 2019, 08:07:41Жаль что метки реза на лицевой стороне. Если рука дрогнет или линейка сползет, будет крапленая карта.Метки реза есть и на лице, и на рубашках - переключаются слоями в PDF.
Цитата: yuriyosipenko от 03 июня 2019, 14:37:49зменитьУдалитьРазделить темуО.о В первом сообщении темы, прям выделено утолщённым шрифтом: "скачать / download".. неужели не находится?
Скиньте пж ссылочку на ПНП, не могу найти ) Спасибо
Цитата: idmytro от 09 июня 2019, 11:04:11У нас колода драконьего леса закончилась быстрее, чем мы убили обоих драконовДействительно странно ;D а вы точно по правилам играли?)
Цитата: weballin от 09 июня 2019, 12:19:35Действительно странно а вы точно по правилам играли?)(https://pp.userapi.com/c852036/v852036391/114aba/BTfuXKACCFM.jpg)
Цитата: idmytro от 09 июня 2019, 15:11:41Уберите конкретно их перед игрой, а не случайные, как описано в правилах. Разделите колоду леса не на две части, а на три и в две нижние замешайте по одному дракону, возможно это вам поможет. Если потом захотите усложнить\ускорить игру, то сбрасывайте героев при проигрыше против монстров (улучшения играйте по обычным правилам) и +ещё одну карту 8) Можно по картам улучшения ещё ввести правило: одно на игрока.
играли 1-й раз, и возможно просто злоупотребляли лёгкими целями :)
Цитата: Aleks1938 от 08 июля 2019, 04:20:07Ссылка в шапке же рабочая:
Доброго, не могу скачать ссылки не рабочие. поделитесь у кого есть пнп, за ранее благодарю!
Цитата: Forolg от 13 февраля 2019, 13:50:17Microsoft OneDrive вроде как ещё ни в одной стране не блокируют... или уже нет? ???
PnP-набор тут: скачать / download (https://onedrive.live.com/?authkey=!AFx5FVI8QuqDqss&id=3A15C167470FE3DB!89464&cid=3A15C167470FE3DB)
Цитата: Kariotip от 08 июля 2019, 04:37:38Не работает ссылка
Ссылка в шапке же рабочая:Microsoft OneDrive вроде как ещё ни в одной стране не блокируют... или уже нет? ???
Цитата: Aleks1938 от 08 июля 2019, 16:36:51Не работает ссылкаработает
Цитата: Aleks1938 от 08 июля 2019, 16:36:51Не работает ссылкаСсылка точно рабочая. Поищите проблему на свой стороне - откройте в другом обозревателе и т.п.