| (https://tesera.ru/images/items/1870519,3/200x200xpa/photo1.jpg) | |
Summoner Wars 2ed
BGG( 8.4 ) (https://boardgamegeek.com/boardgame/332800/summoner-wars-second-edition) | Тесера (https://tesera.ru/game/summoner-wars-second-edition/)
Материалы PnP (https://cloud.mail.ru/public/W4Lw/pZ7bFHeir)
Альтернативное PnP от Dimon_II (https://drive.google.com/drive/folders/1Qktd0XShn9ef00S7G8r-NRJHc_PKy2JV?usp=sharing)
Год: 2021
Число игроков: 2
Время партии: 40-60минут
Возраст: 9+
Язык: Русский(любительский перевод)
Формат: А4
|
Новая версия отличной игры, кому нравилась первая версия, эта по отзывам ещё лучше. Перевод делал в стиле своего перевода первой версии. Кому не нравится мой перевод, есть альтернативный от
Dimon_IIМатериалы исключительно для ознакомления.
В материалах пнп есть модель кастомного кубика для 3д печати.
Отдельная благодарность
S5una и
Serco за помощь в переводе.
Отдельная благодарность
zloib за вёрстку правил.
Использование стандартных кубиков от
qwerty01qwerty03:
ближний бой, символ меча: попадание 2-6 (5 попаданий и 1 промах)
дальний бой, символ лука: попадание - 3-6 (4 попадания и 2 промаха).
символ молнии или бумеранг в обоих случаях 1 и 6. Т.е. один символ всегда с попаданием и один - без.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
а есть правила на русском ?
Цитата: GreenJoker13 от 03 августа 2021, 10:25:00
а есть правила на русском ?
Пока нет, но в планах есть, не могу сказать точно когда.
Извините ,поделитесь пожалуйста правилами на английском
я и их не могу найти
Цитата: GreenJoker13 от 03 августа 2021, 11:29:46
Извините ,поделитесь пожалуйста правилами на английском
я и их не могу найти
Добавил в материалы пнп
у вас там рубашки везде одинаковые. может я как-то не так понял, но, открыв несколько пдф увидел только один вид рубашек.
Цитата: vidmkr от 03 августа 2021, 13:42:17
у вас там рубашки везде одинаковые. может я как-то не так понял, но, открыв несколько пдф увидел только один вид рубашек.
Во второй редакции у всех армий рубашки одинаковые. Теперь колоды не смешиваются как было в первой версии, огромного смысла в разных рубашках нет. Плюс это позволяет делать карты которые могут быть в разных фракциях и не выделяться.
voidwalker, а в чем отличия от первой издания?
Цитата: qwerty01qwerty03 от 03 августа 2021, 16:02:34
voidwalker, а в чем отличия от первой издания?
Ну я играл только в цифре, ощущения те же, но игра более выверенная, они несколько спорных моментов убрали, теперь в явную пишут что суммонер это юнит. Переделали ману, теперь проще обыгрывается когда карта под картой, раньше если убить стопку их двух карт, ты получал две маны, теперь только одну. Перебалансировали вероятность ближней и дальней атаки.
В общем игра по большому счету осталось прежней, но убрали ряд нюансов из неё, плюс новые интересные армии.
Все обзорщики говорят что если вам нравилась первая то вторая точно понравится, и понравится она больше первой, что в первую уже играть на захочется.
кубы с алиэкспресса брали?
Цитата: NitrogenW от 03 августа 2021, 16:30:23
кубы с алиэкспресса брали?
Пока ничего не брал, планировал попробовать 3д печать, как появятся файлы для печати на 3д принтере кубов, добавлю в пнп.
Цитата: voidwalker от 03 августа 2021, 13:54:13Во второй редакции у всех армий рубашки одинаковые. Теперь колоды не смешиваются как было в первой версии, огромного смысла в разных рубашках нет. Плюс это позволяет делать карты которые могут быть в разных фракциях и не выделяться.
Так то да. Какой-то эстетики, правда, хочется. разные колоды. Разные рубашки. Мне кажется, если смешивать, то можно подобрать имбовое сочетание, что впечатление испортит однозначно.
Цитата: vidmkr от 03 августа 2021, 20:43:43
Так то да. Какой-то эстетики, правда, хочется. разные колоды. Разные рубашки. Мне кажется, если смешивать, то можно подобрать имбовое сочетание, что впечатление испортит однозначно.
Там всё со всем смешивать нельзя, там есть символы что с чем можно. Думаю разработчики всё нормально продумали.
Цитата: voidwalker от 03 августа 2021, 20:57:54Думаю разработчики всё нормально продумали.
Надеюсь, что так. В любом случае, отличная игра и достойный выбор для ПнП.
Очень жаль, что наши издатели не хотят локализовать ее. Я бы купил с радостью. Хотя тут тоже есть опасность. Не все наши издатели делают хорошие карты.
voidwalker, good night! I'm from Brazil, and I'm trying to translate the game to my language, could you pass the file without the texts if you have it? I really appreciate your work, it's fantastic!
В материалы пнп добавил файл кастомного кубика для 3д печати.
Кому интересно, может здесь посмотреть более подробные различия с первым изданием. https://media.plaidhatgames.com/filer_public/d2/45/d24519b9-2a55-4cb8-85c7-bee4961d35a1/rules_changes.pdf
На счет кубиков. Посмотрел карты фракций, нигде не заметил одновременного использования значков мечей и луков. Т.е. нам не важно совпадают мечи и луки или нет, главное количество возможных попаданий. Поэтому можно использовать обычные кубики. Для бойца ближнего боя: попадание (чтоб, как в старой версии) - 2-6 (5 попаданий и 1 промах), для стрелков: попадание - 3-6 (4 попадания и 2 промаха). Бумеранг в обоих случаях 1 и 6. Т.е. один бумеранг всегда с попаданием и один - без.
Цитата: qwerty01qwerty03 от 04 августа 2021, 18:30:04
Кому интересно, может здесь посмотреть более подробные различия с первым изданием. https://media.plaidhatgames.com/filer_public/d2/45/d24519b9-2a55-4cb8-85c7-bee4961d35a1/rules_changes.pdf
На счет кубиков. Посмотрел карты фракций, нигде не заметил одновременного использования значков мечей и луков. Т.е. нам не важно совпадают мечи и луки или нет, главное количество возможных попаданий. Поэтому можно использовать обычные кубики. Для бойца ближнего боя: попадание (чтоб, как в старой версии) - 2-6 (5 попаданий и 1 промах), для стрелков: попадание - 3-6 (4 попадания и 2 промаха). Бумеранг в обоих случаях 1 и 6. Т.е. один бумеранг всегда с попаданием и один - без.
Добавил в шапку
Для точного совпадения обычного кубика можно поменять логику: лук считать не 3-6, а 1-4
Лук 1-4,
Меч 2-6,
Магия 1 и 6
в пнп от Dimon_II у эльфов феникса, карта "Ослепительный огонь" потерян символ меча.
Еще обратите внимание что в этом пнп разная рубашка у разных фракций так что конструировать свои колоды будет нельзя (в правилах есть раздел посвященный этому)
Я хотел сообщить о небольшой ошибке в ПНП. У Полярных дварфов, на карте Ледяной голем, первые 2 свойства одинаковые.
Исправил. Обновил. Добавил карты без рубашек.
Цитата: Sergg от 06 августа 2021, 12:31:57
Я хотел сообщить о небольшой ошибке в ПНП. У Полярных дварфов, на карте Ледяной голем, первые 2 свойства одинаковые.
Исправил, обновил.
English pls :-\
Цитата: NitrogenW от 03 августа 2021, 16:30:23Ну я играл только в цифре
А есть цифровая версия? Я что-то не нашел.
Цитата: Roompel от 22 сентября 2021, 23:01:24
А есть цифровая версия? Я что-то не нашел.
Вот:
https://summonerwars.plaidhatgames.com/
Кто распечатал и играл: в новой редакции какие-то нюансы, почему только на двоих игра? 2 на 2 теперь играть нельзя?
На днях в официальном дискорде игры появились все карты двух грядущих новых фракций (Cloaks и Avians) - планируете заняться?
Да, планирую.
У меня тут ещё вопрос. Я перевёл правила, но нет возможности сверстать в пдф. Есть кто нибудь, кто может запихнуть перевод в родной пдф?
Цитата: voidwalker от 15 февраля 2022, 04:55:51Да, планирую.
У меня тут ещё вопрос. Я перевёл правила, но нет возможности сверстать в пдф. Есть кто нибудь, кто может запихнуть перевод в родной пдф?
Я смог бы, если не срочно, до марта где-то. И с вашей поддержкой для проверки. Фон там не очень сложный.
В pnp voidwaker на карте "Волна силы" (из колоды Прерывателей) две ошибки. В одном месте вместо "воина" "война", в другом вместо "элитных" "элитный". У орков на событии "Во славу битвы" нет знака молнии.
У гоблинов на карте звериного наездника потерян момент, что он получает +1 к атаке, только если он переместился на 3 или более клетки В ОДНОМ направлении.
У эльфов саванны на песне роста должно быть "смежного с НЕЙ", поскольку в предложении речь идёт о цели.
Местами, как мне кажется, есть ошибки в пунктуации, но в своих знаниях не слишком уверен, поэтому перечислять не берусь)
Из мелочей: у Такуллу в этом переводе две "к" и одна "л" в имени, тогда, как в оригинале и переводе первой редакции, одна "к" и две "л"
В pnp Dimon_II у некоторых событий не переведена фаза, в которую они применяются. Еще нахожу странным, что слово "активный" на событиях в мужском роде, хотя, как будто, должно быть в среднем. Карты по отдельности пока не было время посмотреть.
Цитата: vanguard255 от 20 февраля 2022, 23:26:49
В pnp voidwaker на карте "Волна силы" (из колоды Прерывателей) две ошибки. В одном месте вместо "воина" "война", в другом вместо "элитных" "элитный". У орков на событии "Во славу битвы" нет знака молнии.
У гоблинов на карте звериного наездника потерян момент, что он получает +1 к атаке, только если он переместился на 3 или более клетки В ОДНОМ направлении.
У эльфов саванны на песне роста должно быть "смежного с НЕЙ", поскольку в предложении речь идёт о цели.
Местами, как мне кажется, есть ошибки в пунктуации, но в своих знаниях не слишком уверен, поэтому перечислять не берусь)
Из мелочей: у Такуллу в этом переводе две "к" и одна "л" в имени, тогда, как в оригинале и переводе первой редакции, одна "к" и две "л"
Все исправления внес, файлы обновил. Создал папку исправления, куда внес карты которые исправил с текущим числом, для тех кто уже распечатал.
При помощи сайта https://www.templatemaker.nl/ru/mailer/
Сделал небольшие "коробочки" для армий. Файл с коробочками добавил в файлы ПнП.
Вот так их надо собирать:
1. Распечатать
(http://images.vfl.ru/ii/1645638059/ac87d11f/38188778.jpg)
2. Вырезать, можно просто ножницами.
(http://images.vfl.ru/ii/1645638059/a4a67c18/38188779.jpg)
3. Сделать надрез ножом на коврике. Там есть линия надреза серым.
(http://images.vfl.ru/ii/1645638060/536c9600/38188780.jpg)
4. Прогнуть все серые линии, ну может кроме той что на "носике".
(http://images.vfl.ru/ii/1645638060/ec3a907d/38188781.jpg)
5. Всё, можно класть колоду карт
(http://images.vfl.ru/ii/1645638061/c3e1a07e/38188782.jpg)
И закрывать
(http://images.vfl.ru/ii/1645638062/d7a82923/38188783.jpg)
(http://images.vfl.ru/ii/1645638062/06fc4997/38188784.jpg)
Выглядит примерно так
(http://images.vfl.ru/ii/1645638063/fab22d99/38188785.jpg)
В коробке может выглядеть вот так:
(http://images.vfl.ru/ii/1645638063/c7cd865d/38188786.jpg)
Коробочки сделаны под толщину моих карт. У меня это 220 грамм бумага и 70 мкм ламинация.
Так же для любителей декбилдинга, на коробочке написал состав базовой колоды этого заклинателя, ну кроме стен, так как они одинаковы для всех колод.
Если кому-то ещё пригодится, буду рад.
Повтори пожалуйста ссылку на свою сборку
Сыграв пару партий с русским переводом, нашел еще одну ошибку:
На карте "Во славу битвы" (событие орков тундры) указано, что она действует на дружеских воинов, но в оригинале она действует только на рядовых (commons).
Цитата: vanguard255 от 25 февраля 2022, 07:12:26
Сыграв пару партий с русским переводом, нашел еще одну ошибку:
На карте "Во славу битвы" (событие орков тундры) указано, что она действует на дружеских воинов, но в оригинале она действует только на рядовых (commons).
Спасибо большое.
Можно вас будет привлечь к вычитки нового допа? :)
Цитата: voidwalker от 25 февраля 2022, 07:14:03Можно вас будет привлечь к вычитки нового допа?
Буду рад помочь)
Post Merge: 25 февраля 2022, 12:49:47
У храмовых жрецов (авангард) 5 здоровья, а должно быть 2. Я, как главный авангардист (судя по никнейму), конечно, рад такому бафу, но всё-таки надо поправить :)
У ярости орды (гоблины) съехала стоимость и она неправильная - должно быть 1. У события "неумолимый" тоже неправильная стоимость - должно быть 1. У зацеперев должно быть 2 атаки, а не 3. Еще на мой взгляд у Пожирателя в способности условие стоило бы перенести в начало, т.е. "В конце вашей фазы атаки, если этот юнит никого не уничтожил в этот ход, сбростьте...", так, как мне кажется описание звучит однозначней
Оказалось, у жрецов еще и стоимость неправильная - должна быть 0. Я так понимаю на них каким-то образом попали статы с рыцарей.
Цитата: vanguard255 от 25 февраля 2022, 07:12:26
На карте "Во славу битвы" (событие орков тундры) указано, что она действует на дружеских воинов, но в оригинале она действует только на рядовых (commons).
Цитата: vanguard255 от 25 февраля 2022, 07:47:27
У храмовых жрецов (авангард) 5 здоровья, а должно быть 2. Я, как главный авангардист (судя по никнейму), конечно, рад такому бафу, но всё-таки надо поправить :)
У ярости орды (гоблины) съехала стоимость и она неправильная - должно быть 1. У события "неумолимый" тоже неправильная стоимость - должно быть 1. У зацеперев должно быть 2 атаки, а не 3. Еще на мой взгляд у Пожирателя в способности условие стоило бы перенести в начало, т.е. "В конце вашей фазы атаки, если этот юнит никого не уничтожил в этот ход, сбростьте...", так, как мне кажется описание звучит однозначней
Оказалось, у жрецов еще и стоимость неправильная - должна быть 0. Я так понимаю на них каким-то образом попали статы с рыцарей.
Поправил, файлы с армиями обновил. В тот файл исправлений добавил еще и эти карты, надеюсь его никто еще не успел напечатать, и переставил число на 25-е.
Цитата: voidwalker от 25 февраля 2022, 19:59:01Поправил, файлы с армиями обновил. В тот файл исправлений добавил еще и эти карты, надеюсь его никто еще не успел напечатать, и переставил число на 25-е.
У исправленных жрецов пропали надписи "рядовой воин" и "авангард"
Мне что-то уже прямо неловко, что я всё время пишу про какие-то проблемы, но я ради блага общества :)
Цитата: vanguard255 от 25 февраля 2022, 20:27:59
У исправленных жрецов пропали надписи "рядовой воин" и "авангард"
Мне что-то уже прямо неловко, что я всё время пишу про какие-то проблемы, но я ради блага общества :)
Поправил.
Всё отлично, это мне должно быть стыдно что так много косяков.
Еще раз просмотрел карты, надеюсь, это последний набор правок от меня. :)
Геймплейные:
У орков тундры - боец тундры - способность должна срабатывать только при атаке ВРАЖЕСКОЙ карты.
У фениксов аналогичная ситуация - способность Фанессы срабатывает, только если её атакует ВРАГ.
Прочее:
У павшего королевства событие "призыв на крови" - должно быть "стоимостьЮ 2"
У Такуллу по идее должно быть "вместо того, чтобы ЕЁ уничтожить", потому что речь идёт о цели.
Цитата: vanguard255 от 26 февраля 2022, 22:00:05
У орков тундры - боец тундры - способность должна срабатывать только при атаке ВРАЖЕСКОЙ карты.
У фениксов аналогичная ситуация - способность Фанессы срабатывает, только если её атакует ВРАГ.
Прочее:
У павшего королевства событие "призыв на крови" - должно быть "стоимостьЮ 2"
У Такуллу по идее должно быть "вместо того, чтобы ЕЁ уничтожить", потому что речь идёт о цели.
Всё подправил. Так же оказалось что у бойца тундры были неправильные параметры, тоже подправил, и проверил что у остальных воинов параметры правильные.
Так же текст умения Рет-Талуса сделал в терминах переведённых правил, которые уже свёрстаны и буду вычитывать на простые ошибки в вёрстке.
Обновил файлы армий, а так же обновил файл Исправления от сегодняшнего числа, надеюсь его никто так и не печатал :)
Спасибо большое за то что проверили за мной :)
Цитата: voidwalker от 23 сентября 2021, 08:39:32
Вот:
https://summonerwars.plaidhatgames.com/
Всем привет. Случайно открыл тему с данной игрой. Скинули сайт, где можно поиграть. Не заядлый любитель варгеймов, но игра зацепила. Смотрел много обзоров на первую часть в том числе. Они различаются, пусть и не сильно. Было несколько вопросов по правилам, но сыграв партий 5 все вопросы отпали.
Ни у кого нет купленных колод на этом ресурсе? Хотел купить, но доллар скакнул. Теперь жаба душит х2 покупать.
Post Merge: 08 марта 2022, 19:26:17
Цитата: voidwalker от 15 февраля 2022, 04:55:51
Да, планирую.
У меня тут ещё вопрос. Я перевёл правила, но нет возможности сверстать в пдф. Есть кто нибудь, кто может запихнуть перевод в родной пдф?
Я могу попробовать сделать. Конечно не pdf-мастер, но кое-что умею)
Скинь перевод. Как будет готово, я скину файл pdf правил на русском
Цитата: Crau4 от 08 марта 2022, 19:22:35Я могу попробовать сделать. Конечно не pdf-мастер, но кое-что умею)
Скинь перевод. Как будет готово, я скину файл pdf правил на русском
Уже.
Цитата: zloib от 08 марта 2022, 20:39:03
Уже.
А где файл? Я его не вижу в исходниках с pnp.
Правила игры на русском добавлены.
Добавил переведённый и сверстанный вариант правил. Огромное спасибо за вёрстку, zloib.
Post Merge: 09 марта 2022, 18:31:57
Обновил карту "Морозный маг" у полярных дварфов. Оказывается параметр атаки в изначальной цифровой версии был не правильный, они поправили, а мы нет. Исправляю. Сборки обновил, сделал отдельный файл с исправлениями чисто этой карты, для тех что уже напечатал.
Подскажите, поле с первой редакции можно использовать, оно там кажись почти ничем не отличается
Цитата: Arafrael от 25 марта 2022, 20:03:55
Подскажите, поле с первой редакции можно использовать, оно там кажись почти ничем не отличается
Думаю нет, карты другого размера, плюс тут подсказки по фазам.
(https://media.plaidhatgames.com/filer_public/e1/5f/e15fb5aa-24b7-45c2-9430-174b97a68656/news_button.jpg)
Добавлены 2 новые армии
- Небесные копья - Ава
- Плащи - Влокс
(https://media.plaidhatgames.com/filer_public/dc/6a/dc6a6991-0c6f-4fcd-a95e-02b15e6bd0be/news_button_8.jpg)
Добавлены 2 новые армии
- Грибковые дварфы - Кулдак
- Извечный совет - Префект Эдиа
Огромное спасибо за работу!)
Колод уже 12, коробочек пока 10, будут еще 2 коробочки?)
Кто-то играет в онлайне? Раньше я так понимаю еще на телефоне была приложуха?
Какие протекторы подойдут под пнп? Как в оригинале 63.5 x 88?
Ребятки, а Обсидиановые гномы и Песчаные гоблины еще нигде в сканах не появились?
Цитата: Kumanezumi от 30 ноября 2022, 04:35:50
Ребятки, а Обсидиановые гномы и Песчаные гоблины еще нигде в сканах не появились?
Всё есть, переводим. Как переведём и свертаю, обязательно выложу. Я проморгал просто выход новых армий, потому сам пару дней назад о них узнал.
Цитата: voidwalker от 01 декабря 2022, 09:15:03
Всё есть, переводим. Как переведём и свертаю, обязательно выложу. Я проморгал просто выход новых армий, потому сам пару дней назад о них узнал.
Отлично, большое спасибо!
Если нужна помощь в переводе и вычитке, с радостью подключусь. Сам уже просто добыл оригинал и думал засесть ::)
Ребята, есть у кого файлы последних 4 армий без текста?
Мои игроки не понимают по-русски. :(
Делюсь ссылкой с рабочими файлами оригинальной игры, где каждый мог поменять язык по своему усмотрению.
https://dox.abv.bg/download?id=5fa74b467d# -> линк
(https://media.plaidhatgames.com/filer_public/e2/a0/e2a08ba3-284f-48cd-a760-4484547a6bfd/sg_od_news.png)
Добавлены 2 новые армии
- Обсидиановые дварфы - Балзар
- Песчаные гоблины - Краск
Так же добавил "коробочки" для всех армий.
Спасибо
vanguard255 за помощь с поиском недостающих изображений и за вычитку карт!
voidwalker
Огромное спасибо за подборку ;D
P.S. У Пещерных гоблинов опечатка в описании Бларфа. Нужно заменить "+1 к силе атаке" на "атаки" ::)
Цитата: Kumanezumi от 05 декабря 2022, 19:22:04
У Пещерных гоблинов опечатка в описании Бларфа. Нужно заменить "+1 к силе атаке" на "атаки" ::)
Подожду немного, может ещё какие правки будут, тогда все скопом сделаю, если нет, то через время обновлю только эту карту.
Кубик:
(https://i.postimg.cc/hJvpShcf/Summoner-Wars-Extra-Dice-by-Bigguz.png) (https://postimg.cc/hJvpShcf)
https://www.thingiverse.com/thing:5815886 (https://www.thingiverse.com/thing:5815886)
(https://media.plaidhatgames.com/filer_public/14/03/14037cc6-dc49-4bfa-9763-f81db35e12b3/swannoucement-news_button.png)
Добавлены 2 новые армии
- Тёмные эльфы - Селундар
- Странники - Селеста
Спасибо
vanguard255 за помощь с поиском недостающих изображений и за вычитку карт!
(https://media.plaidhatgames.com/filer_public/3b/dc/3bdce9ca-f517-4587-9102-09b1f745d0a9/card_updates-news_button_1.jpg)
Так же случилась официальная правка баланса. Двух карт,
заклинателя авангарда, и
Тарана из льда у полярных дварфов.
Карты обновил, армии обновил, так же эти правки баланса вынес в отдельный файл исправлений, туда же добавил известные опечатки "атаке".
(https://media.plaidhatgames.com/filer_public/6d/99/6d997549-0033-4f65-8420-ee3f53f5d751/news_button_he_so.png)
Добавлены 2 новые армии
- Высшие эльфы - Валерия Справедливая
- Болотные орки - Магглак
Спасибо
vanguard255 за помощь и за вычитку карт! Спасибо
Dimon_II за предоставленные материалы!
Отыграл полтора десятка партий. Что могу сказать... С одной стороны мы имеем поправленные механики (многие из которых легко правились хоумрулами), а с другой стороны... Крайне спорная и весьма "повесточная" рисовка. Я про соотношение мужских и женских персонажей, про то, что женские персонажи сплошь сильные герои, а как показать слабых или страшных - так только мужики (яркий пример - "Парапет" у полярных дварфов). Ну и то, что сделали с Ретом Талусом, я и вовсе простить не могу.
Я думаю и так понятно, что мне не понравилось. Просто из-за рисовки. Буду и дальше играть в более мрачную первую часть но уже с некоторыми исправлениями.
Цитата: mOonKEYfromUA от 11 июля 2023, 02:51:10
Отыграл полтора десятка партий. Что могу сказать... С одной стороны мы имеем поправленные механики (многие из которых легко правились хоумрулами), а с другой стороны... Крайне спорная и весьма "повесточная" рисовка. Я про соотношение мужских и женских персонажей, про то, что женские персонажи сплошь сильные герои, а как показать слабых или страшных - так только мужики (яркий пример - "Парапет" у полярных дварфов). Ну и то, что сделали с Ретом Талусом, я и вовсе простить не могу.
Я думаю и так понятно, что мне не понравилось. Просто из-за рисовки. Буду и дальше играть в более мрачную первую часть но уже с некоторыми исправлениями.
При большом желании, можно на старые карты новый текст перенести, или в новые карты старые иллюстрации. Хотя скорее всего каких-то иллюстраций не будет в старой версии, того же парапета или адской кузни.
мде , дизайн конечно персонажей блювотный , не знаю что может быть хуже смазливого гоблина. Надо товарищи полный редизайн делать на вархамер ;D дайте "сырцы".
Рисовка безусловно спорная, то что смазливые это точно, но у меня дикого отторжения не вызывает.
Цитата: Orgomilion от 14 июля 2023, 15:41:07
мде , дизайн конечно персонажей блювотный , не знаю что может быть хуже смазливого гоблина. Надо товарищи полный редизайн делать на вархамер ;D дайте "сырцы".
Если это серьёзно, то могу отдать все "сырцы" легко, хотя что сейчас мешает просто менять картинки? Единственное наверное то, что у ряда карт изображение бойца выходит за отведённые им рамки, это и в первой части было отличительным дизайном, и во второй они тоже этого придерживаются. Если не шутка, всё что надо я отдам :)
Цитата: voidwalker от 14 июля 2023, 15:48:25
Рисовка безусловно спорная, то что смазливые это точно, но у меня дикого отторжения не вызывает.
Если это серьёзно, то могу отдать все "сырцы" легко, хотя что сейчас мешает просто менять картинки? Единственное наверное то, что у ряда карт изображение бойца выходит за отведённые им рамки, это и в первой части было отличительным дизайном, и во второй они тоже этого придерживаются. Если не шутка, всё что надо я отдам :)
Не, не шучу . Ну по хорошему еще надо бы имена поменять и названия способностей (хотя это спорно) Но имена точно . Ну это на вскидку. В общем готов заняться.
(https://media.plaidhatgames.com/filer_public/c3/53/c353392c-2b94-4743-a286-3401b43ae395/announcement-news_button.png)
Добавлены 2 новые армии
- Алый орден - Барон Деймар
- Горные Варгаты - Сандевед
Спасибо
vanguard255 за помощь и за вычитку карт! Спасибо
Dimon_II за предоставленные материалы!
Похоже что у Кассии Нежной в высших эльфах перепутана абилка
Цитата: Kipish от 21 ноября 2023, 12:58:13
Похоже что у Кассии Нежной в высших эльфах перепутана абилка
Спасибо. Исправил. Обновил.
Была вторая балансировка карт https://www.plaidhatgames.com/summoner-wars-card-adjustments/
Карты подправил, обновил. Создал отдельный файл с исправлениями "исправления_от_25_11_2023.pdf" в папке "Исправления".
Christmas gifts:
Обработанные карты из будущего дополнения (должно выйти в середине января)
Кованные / The Forged (https://drive.google.com/file/d/1AiskOu1Rd2evhb7ZeT3BpeBs_tJUPvXa/view?usp=drive_link)
Чащобные Гроксы / Deepwood Groaks (https://drive.google.com/file/d/1ZLk7VNXVXxDrSozyL7zwcrOKBjEAtaXl/view?usp=drive_link)
На вычитку или если очень хочется опробовать. Пока неизвестны стартовые расстановки.
Ребята, будут новые фракции тут? Forged и Groaks вроде уже давно официально вышли.
Заранее спасибо!
Цитата: Kumanezumi от 12 апреля 2024, 01:09:55
Ребята, будут новые фракции тут? Forged и Groaks вроде уже давно официально вышли.
Заранее спасибо!
Будут, но позже. Просто жизнь немного взяла в оборот.
(https://media.plaidhatgames.com/filer_public/c4/1b/c41b2e83-50d7-42d0-8b76-4f7175820954/news_button.jpg)
Добавлены 2 новые армии
- Чащобные кваки - Хекатия
- Кованые - Изобретатель
Спасибо
vanguard255 за помощь и за вычитку карт! Спасибо
Dimon_II за предоставленные материалы!
Попытался в перевод. Старался придерживаться терминов предыдущих переводов. Прошу помочь с вычиткой и формулировками.
Колоды Shimmersea Fae и Storm Goblins
Верстку сделать не смогу.
https://docs.google.com/document/d/18vweoNfPTIDEzpKKUO3bxYNYCpE4gVnQ/edit?usp=drive_link&ouid=116662923530717209824&rtpof=true&sd=true
UPD: Добавил шакалы задника заклинателя, ссылку обновил.
Цитата: kOtBlack от 05 июля 2024, 16:42:08
Попытался в перевод. Старался придерживаться терминов предыдущих переводов. Прошу помочь с вычиткой и формулировками.
Колоды Shimmersea Fae и Storm Goblins
Верстку сделать не смогу.
https://docs.google.com/document/d/1sJIAv0V7IzjoSJc1KVYEuO0WgvI6ZwvW/edit?usp=drive_link&ouid=116662923530717209824&rtpof=true&sd=true
UPD: Добавил шакалы задника заклинателя, ссылку обновил.
Добрый день. Мельком просмотрел, вот что бросилось в глаза:
1. Ну, самое первое и главное "войн". Поменяйте, пожалуйста, на русское слово "воин" везде, где только можно.
2. Nymira Shoalsong
Можно "мелководье" заменить на "стаю" (такое значение у слова тоже есть, касательно рыб). Более благозвучно, по-моему.
3. Enara Deepwater
Вместо "спуститься", можно написать "погрузиться", они ж типа русалки и всё с водой связано у них. Тоже благозвучнее, как мне кажется.
4. Lyra Deepwater
"можете разместить этоТго воина". Лишняя буква "т".
5. Rebuke
а) "Выберете ВРАЖЕСКОГО рядового...". Упущено ключевое слово.
б) "...прямых клеток от ВАШЕГО заклинателя". Упущено ключевое слово.
ГОБЛИНЫ
6. Thrak.
а)Возможно стоит обозвать его "Трак". Потмоу что "Фрак" звучит, как... ну, как фрак =)
б) "во время ВАШЕЙ фазы атаки". Упущено ключевое слово.
7. Recharge
а) "...из ВАШЕЙ стопки сброса...". Упущено ключевое слово.
б) "и поместите их рядом с ВАШИМ заклинателем". Упущено ключевое слово.
8. Skizz
"...во время ВАШЕЙ фазы атаки". Упущено ключевое слово.
9. Gust Strider
По-моему, в базовом переводе у гоблинов переведено что-то типа "...не входит в лимит атак в ход"
10. Kite Rider
"Этот воин может перемещаться на 1 ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ клетку..." Упущено ключевое слово.
11. Discharge
"Discharge" – наверное, "разряд" тут будет гораздо более логиченее звучать в качестве перевода.
12. Grounded
"Поместите ВАШЕГО заклинателя". Упущено ключевое слово.
13. Overcharge
"Overcharge" - возможно, "сверхзаряд" благозвучнее будет.
Если что, я не забросил, я просто в отпуске. Вернусь сделаю.
Цитата: Ksedih от 08 июля 2024, 12:20:06
Добрый день. Мельком просмотрел, вот что бросилось в глаза:
1. Ну, самое первое и главное "войн". Поменяйте, пожалуйста, на русское слово "воин" везде, где только можно.
2. Nymira Shoalsong
Можно "мелководье" заменить на "стаю" (такое значение у слова тоже есть, касательно рыб). Более благозвучно, по-моему.
.....
9. Gust Strider
По-моему, в базовом переводе у гоблинов переведено что-то типа "...не входит в лимит атак в ход"
...
Спасибо. Поправил, ссылку обновил.
Единственное, не изменил пунк 9. Устойчивое, надеюсь, что постоянный автор скорректирует правильно.
Хотел бы уточнить по форме перевода. Т.к. была проба пера, то хотелось бы советов получить, как правильно. Мне было удобнее при наличии оригинала и перевода в одном блоке.
Цитата: kOtBlack от 08 июля 2024, 15:19:12Хотел бы уточнить по форме перевода. Т.к. была проба пера, то хотелось бы советов получить, как правильно. Мне было удобнее при наличии оригинала и перевода в одном блоке.
Лично я совместным переводом массово не занимался, но так, как сделано у вас файле, мне показалось очень удобным. Собственно, только поэтому и ответил – с утра случайно увидел, что кто-то переводит свеженькие фракции, открыл файл, а там всё наглядно. Не было бы так (было бы раскидано по разным или вообще без оригинала), я бы точно не полез доставать с полки английские колоды, чтобы сверять. =) А так – быстренько пробежался и удалось поправить недочёты. Так что, по-моему, отлично как есть. Может, опытные люди поправят и внесут дельные предложения.
Призыватель Кованых НЕ ИЗ ЧАЩОБНЫХ КВАК, а кованый. Пользователь Тесеры BALTHAZAR попросил передать эту инфу сюда, так как к форуму нет доступа. =) Мы как раз играли недавно коваными и тоже заметили это косяк. Хорошо, что BALTHAZAR не так ленив как мы и заставил-таки сообщить об этом =)
(https://media.plaidhatgames.com/filer_public/09/90/099030cc-8322-4654-bd93-65942f59dafe/thrak_nymira_news_button.png)
Добавлены 2 новые армии- Штормовые гоблины - Трак
- Феи Лазурноморья - Нимира
Спасибо
vanguard255 за помощь и за вычитку карт! Спасибо
Dimon_II за предоставленные материалы!
Так же были исправлены известные проблемы в
Кованых и
Чащобных кваках. Прошу прощения что так затянул с их обновлением.
Пользователь Тесеры BALTHAZAR попросил передать эту инфу сюда:
"Сделал свою небольшую вычитку карт, и нашёл ошибки:
Феи
Вроде
В первой же строке не хватает слово АКТИВНОЕ
Темные эльфы
Мудрый ренджер
Пронзающий свет
Вместо их призыва, правильно его призыва.
Странника
Путник духов
Я думаю в тексте "...вы можете разместить...", после слово разместить пропущено слово "его".
Кованые
Пылаюший дрон
Дотянуться
В оригинале пишется, что он может атаковать карты по диагонали. а не в 2 свободных клетках по диагонали и второй момент до 2 свободных клеток по прямой.
Штормовое гоблины
Скизз
Молния в бутылке
В оригинале нет слово свободных. Оно в тексте лишнее.
Горные Варгаты
Сандевед
Полководед
Скорее просьба, чем ошибка, перенести цифру 2 после слово радиусе на следующую строку, так как сидя на другой стороне стола, она сливается с фоном.
Может кто будь подсказать по правилам. Есть карты событий которые подкладываются под другую карту,событие остаются под ней пока жива карта под которую ее подложили или сбрасывается в начале хода ?