Форум о настольных играх

Пока что я просто оставлю это тут:

[PnP redesign RUS ENG] Fairy Tale, 110 cards (https://1drv.ms/u/s!AtvjD0dnwRU6hewWzbt8h73GE5QmVg?e=ceqTbK) Версия игры издания от 2014 года с 10 добавленными картами (опять же по программе закрытия целые годы висящих долгов) Превью, как принято ;), будет в ближайшие года/месяцы. 2020-05-28 на последнюю страницу улеглись памятки.

Суперский редизайн. Спасибо.

Классный редизайн. Возможно будет мой первый ПНП. Уж сотню карт я как-нить осилю)

Редизайн от Манки мне, кстати, тоже по душе и мрачные арты как раз нравятся, но вот феи... особенно с животом, которая руками машет =))

У тебя, мне показалось, более удобно и интересно подобраны значки легенд.

Единственно, не понравилась эльфийка в лосинах из Берсерка, ну и вампириха из МТГ, но это придирки =)

Спасибо!

шЫкарный редизайн! а планируется на русском? ;)

Цитата: Android от 21 августа 2012, 14:44:33Единственно, не понравилась эльфийка в лосинах из Берсерка, ну и вампириха из МТГ, но это придирки =)

Эх, таки я попал в какие-то игры.. :) Не хотел.

Цитата: Kenny Smarts от 21 августа 2012, 14:44:51шЫкарный редизайн! а планируется на русском?

Пока не. Я приболел и всякое такое. Но вообще переводить там - нечего делать. А, да, - ещё шрифта, который мне нравится тут (chinabrush), нет с кириллицей.

@tikitavy
Спасибо!

@tikitavy
Спасибо. Этот редазайн действительно эстетически класссный.

Буду его печатать. Хотя было бы круто если б захотел внести некоторые измененния.
Мне кажется игра будет намного "богаче" если одинаковые карты по параметрам будут иметь разные картинки (но сохранялся бы стилистичный ряд)

Наример: карты Mischievous Fairy имели бы разных девушек но в очень похожей обстановке (их мог бы обеденять общий фон водопада)
Или Homesteader - карты бы имели разных дедков-разказчиков.

Но подыскать арт, наверное, нереально тяжело под такие условия.

симпатично, спасибо большое

Цитата: vaka75 от 22 августа 2012, 07:49:24Наример: карты Mischievous Fairy имели бы разных девушек но в очень похожей обстановке (их мог бы обеденять общий фон водопада)
Или Homesteader - карты бы имели разных дедков-разказчиков. Но подыскать арт, наверное, нереально тяжело под такие условия.

Именно с таким описанием - чувствую, что никак, ибо оставлять фон а менять лишь персонажей - это нужно для каждой карты найти одинаковые стилистически изображения, или самому перерисовывать. Слишком большие затраты и нужна узкая специализация мастера (художник). Как вариант, если Вы найдёте подходящие изображение в нужном количестве - просто сделать их все разными. Но не факт, что это поможет игре - всё же тут по одинаковым изображениям легче идентифицировать карты, которые дают очки набором.

А вот и мы :). Надеюсь, ошибок более нет.

Обновление от 2012-08-24:
------------------------------------
- "мой редизайн, 63x88, лист 1.png" в условии для "Dwarven warrior" картинка была корректная ("Sky-dance dragon", Dragonvale), а подпись к ней - нет. Исправлено; (not correct caption of condition for "Dwarven warrior", corrected);
- "мой редизайн, 63x88, лист 3.png" заменена картинка вампира (прежняя была из MTG). Кому люба именно прежняя, она сохранена в "variants\мой редизайн, 63x88, лист 3, MTG vampire.png", для печати выбирайте что-то одно.

Добавил изменения в шапку.

Здесь не качает - (download actualy version of redesign)
получаю - Ошибка 404 — cтраница не найдена

у меня тоже не качает, пишет - недопустимые символы в адресе.
если убираю волнистую линию перед zdrav поадаю на сайт администрации Смоленской области =)

У меня качает, но если уже у нескольких - нет, то кидаю на другой сервер.. ждём минут 15 ;).

UPD Разобрался - дело было в слешах не в ту сторону (хром автоматом заменял при закачке, другие обозреватели, видимо, не меняли). Но раз такое дело - таки расположил файлы в более подходящем месте. Сейчас должно быть ок.

теперь работает! спасибо!

Очень хорошая, отличная работа!

P.S. Мне больше нравится "вариант"! Никак не могу ассоциировать этот когтистой цыпленок с вампире... ;)

Цитата: Piligrim от 24 августа 2012, 15:00:24P.S. Мне больше нравится "вариант"! Никак не могу ассоциировать этот когтистой цыпленок с вампире...

Потому и оставил :). Но когтистый "цыплёнок" вполне на роль охотника за феями: лапы, крылья (!)..

Чудесный редизайн. Завтра побегу печатать, просто потому что понравилось новое оформление. Надо обязательно себе такое заиметь в коллекцию.

Да редизайн красивый получился. Только жалко что не по русски. Не нашел в инете шрифт chinabrush. если проблема только в нем скинте его мне на kot.design(собака)newmail.ru сделаю русификацию..... Потому что всетаки хочется русскую версию распечатать.

Цитата: KoTdeSigN от 25 августа 2012, 11:24:42
Да редизайн красивый получился. Только жалко что не по русски. Не нашел в инете шрифт chinabrush. если проблема только в нем скинте его мне на kot.design(собака)newmail.ru сделаю русификацию..... Потому что всетаки хочется русскую версию распечатать.

Шрифт в инете: http://www.xfont.ru/font/%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_ChibrushBrush_32361.htm, например. Полное название, вроде как "Chinese Brush", по нему гугл даёт несколько ссылок, это оно.

Про перевод на русский - Вы помните, что он вовсе не обязателен. Но если уж сильно желание, то можно прикинуть варианты переводы карт (заодно, может вампира-цыплёнка заменим ;)).

Из вопросов, что есть "dwarf"? Гном, карлик.. Да и "Рыцарь круглого стола" - смотрится глуповато (лично для меня). Это для японцев всё равно, что там за мифология у рыцарей. Они этот "круглый стол" могут впихнуть куда угодно, но как нам быть, так и оставить?

А в целом переводить там всё достаточно просто, на мой взгляд. Правда, английских переводов я встречал два ;).

Цитата: tikitavy от 25 августа 2012, 12:06:47Вы помните, что он вовсе не обязателен.

У меня не так много друзей которые будут играть в настольные игры сложнее шляпы, мафии и крокодила. И среди этого подмножества совсем не много людей которые будут играть в игру с английским текстом..... :)

За шрифт спасибо. В интернете есть почти все, главное правильно задать вопрос. :)
По переводу отпишу позднее....

Цитата: KoTdeSigN от 25 августа 2012, 13:10:40У меня не так много друзей которые будут играть в настольные игры сложнее шляпы, мафии и крокодила. И среди этого подмножества совсем не много людей которые будут играть в игру с английским текстом.....

Дело в том, что именно для игры перевод не нужен вообще, т.к. не влияет ни на что (только на идентификацию карт, это да, если картинки не узнаваемы). Т.е. если закрыть глаза на историю/атмосферу, связанную с некоторым сюжетом (что в любом случае некоторый самообман, пусть и приятный ;)), достаточно иметь правила на русском, а они уже есть и хорошо написанные.

Но русский так русский.. ;)

Цитата: Piligrim от 25 августа 2012, 12:36:25Конструктивно-технологическое Предложение: если цыплёнок вам кажется неудачны персонаж

Думаю, проще подобрать другую картинку.. ;) если вообще уделять этому внимание, ибо я нашёл ещё один "повтор": изображение с "The sword king" присутствует на карте, по-моему, дома Ланкастеров второго издания игры престолов (не ККИ). Но это изображение я менять не хочу, хорошее.

Так что, может, имеет смысл на это внимание не обращать и, либо, вернуть вампира с MTG, либо просто заменить цыплёнка на что-то более подходящее.

Ой, простите.. О.о На картах действительно есть текст, который помогает игрокам (я сам его и добавил ;)). будем делать русскую версию, ок.

Цитата: tikitavy от 25 августа 2012, 19:44:17
ибо я нашёл ещё один "повтор": изображение с "The sword king" присутствует на карте, по-моему, дома Ланкастеров второго издания игры престолов (не ККИ). Но это изображение я менять не хочу, хорошее.

Это ж Эддард Старк собственной персоной!
Но!
Если картинки подходят к этой игре - зачем их менять?!
Любое изображение, если только оно не создано специально для игры (в том числе, автором редизайна), взято откуда-то, так? Значит с чем-нибудь да совпадет? Куму-то не понравится? Тогда что ж, все картинки перерисовать? В общем - абсурд. Игра выглядит уже лучше оригинала, зачем что-то менять?

Holy Imperia - Королевство (звучит по сказочному) или Империя
Fairy Wood - Сказочный лес или просто Лес
Dragonvale - Долина Драконов или Драконская долина
Dwarwen warrior -  Боевой гном (для сказки гном по моему пойдет)
Knight of the round table - Рыцарь круглого стола. в тему по моему.
Mischievous fairy - Озорная фея
Children of dragon - Детеныш дракона
Homesteader - Поселенец но лучше по моему просто Мирный житель
Spirit of the spring - Дух весны
Staff Bearing Sage - Мудрец с посохом
Fairy ring - Арена Фей (в данном случае ринг это не кольцо а место, арена, площадка...)
Magic Circle of Chaos - Монолит Хаоса, Обелиск Хаоса можно добавить Магический....
The Trickster - Обманщик дословно, но карта-джокер, по моему лучше будет смотрется или Джокер или Сказочник.
Almighty - всемогущий, но по игре наверно корректнее написать "любые свойства"
Shadowking's - Король теней.
The Sword King - Король клинков.

все остальное переводится довольно очевидно.

На последнем принте черные квадраты на лице, может напоминалками их заменить, можно по очередности ходов, а лучше подсказки по фракциям (феи, драконы, рыцари, тени и

любые) и по типам (персонаж, место и сюжет)
На обороте читается tikitav, y-невидно. :)
И если уж переводить то Fairy Tale -  "Сказка" или "Сказание".

Цитата: simon morley от 25 августа 2012, 20:50:25Куму-то не понравится? Тогда что ж, все картинки перерисовать? В общем - абсурд. Игра выглядит уже лучше оригинала, зачем что-то менять?

Тогда ну его. Убираем цыплёнка и менять ничего не будем :).

Цитата: KoTdeSigN от 26 августа 2012, 03:58:50все остальное переводится довольно очевидно.

Следующим сообщением я разверну Holy Empire (что оно есть по моим представлениям и как переводить их карты).

Цитата: KoTdeSigN от 26 августа 2012, 03:58:50На последнем принте черные квадраты на лице, может напоминалками их заменить, можно по очередности ходов, а лучше подсказки по фракциям (феи, драконы, рыцари, тени и любые) и по типам (персонаж, место и сюжет)

Да, думаю, стоит это сделать. Вообще раскладка карт - такая же, как у Pard'а. На этом месте у него и были подсказки. Я же не собирался их делать в виду температуры 38,9 ;)

Цитата: KoTdeSigN от 26 августа 2012, 03:58:50На обороте читается tikitav, y-невидно.

В общем да, ну и ладно :). Может и переделаю, если красивее будет.

Цитата: KoTdeSigN от 26 августа 2012, 03:58:50И если уж переводить то Fairy Tale -  "Сказка" или "Сказание".

Вопрос открыт. Сейчас я запущу сюда свои мысли и обсудим..

Хм. Многие :) рассматриваете эту игру как сказку и соотносите названия её карт с нашими представлениями о сказках. Но, на сколько я вижу, в "Fairy Tale" присутствуют яркие черты британской мифологии, мне кажется, прошедшие через Толкиена. У Толкиена уже нет "Сказки старого Пака" (вот она наша "Сказка феи"), у него это уже не сказка, а история, с сильными ролями-гороями, поступками, народами, устремлениями, соблазнами, свершениями и прочим таким, о чём вы все, безусловно, знаете :). Так вот. Тут примерно то же. Мир "Fairy Tale" близок именно к Толкину, т.е. фракции игры значительно разделены авторами друг от друга, каждой дана своя История (у кого-то угасает, у кого-то развивается, у кого-то доминирует), которая и стала основой формирования их колод и названий их карт. Смотрите, например люди.

- Holy Empire. Раса людей. Они уверены, что время магии в прошлом. Люди - это Сила и Железо, меч. Их стремление - превозмогать трудности (в том числе столкновение с Shadow) трудом, силой, доблестью и храбростью своих воинов. Они - преодолевают, несут бремя идеи - идеи силы и меча, идеи доминирующей расы. Потому они Империя, и потому они "Святая империя" - не важно, что в этом мире нет слов о религиях, важно, что раса людей тут - это ведущая раса, имеющая свой идеал существования и следующая согласно его канонам (раса людей - адепты Идеи): рыцари стали символом доблести и отваги; время магии ушло, пришло время силы и стали; да, остались на свете чудеса, о которых поют менестрели но основное - это сила, и даже драконы, кооперирующиеся с людьми, - это в первую очередь сила, а феи, кооперирующиеся с людьми - это природа (дух весны).

У людей вполне конкретный свой путь - человеческий, их черты: сила (именно усилия!), меч, преодоление, рацарство (во многом от латы, железо). "Враг будет повержен!" Символ - рыцарь и рыцарский меч. Потому у людей всё достаточно конкретно и притянуто к их реалиям жизни. О сказках они поют, но мечём они орудуют. Для них - не сказка их жизнь, а тяжёлый труд во славу Империи. Потому и магов у них нет, у них есть:

Holy Empire: (28 cards, yellow)

* Homesteader - да, "Поселенец" слабовато, или "Селянин", или "Крестьянин", или да, "Мирный житель/селянин";
* Knight of the Round Table - "Рыцарь круглого стола", мне не нравится такой перевод, можно и "Рыцарь Королевской гвардии" назвать, например, или "Королевский рыцарь" (это лучший вариант, на мой взгляд). Ибо Круглый стол - это ассоциация с Артуром и, кроме прочего, убийством драконов ;) (драконы, вроде как, есть материализация в народных сказаниях неких невзгод типа набегов вражеских племён и пр.), а эта карта кооперируется с Бронзовыми драконами;
* Bard - "Бард"; может "Менестрель";
* Staff Bearing Sage - можно и просто "Мудрец", можно "Старец", "Мудрый старец", можно и да, "Мудрец с посохом", хотя зачем упоминать в названии посох, я не знаю (или "Старец с посохом");
* The Sword King - в этой карте важно, что её свойство - охота, фактически активный военный персонаж вырезающий нечисть. И тут проявляется черта расы людей (враг в бою будет повержен, рыцарь и рыцарский меч, сражение), т.е. название должно быть, кажется мне, или "Меч Короля", или "Королевский меч"; но точно не "Король клинков", т.к. это название говорит о персонализции (конкретно мастер холодного оружия, герой, а нам нужен Король - как лидер расы людей), и, к тому же, клинок - это что угодно холодное, а меч - вполне конкретный вид этого холодного, к тому же - символ (что и важно в нашем случае);
* Castle - ну.. "Замок";
* Knight's Tale - Chapter 1 - "Легенда рыцарей"/"Рыцарское сказание"/"История рыцарей", "часть 1"/"том 1"/"свиток 1";
* Knight's Tale - Chapter 2 - ..
* Knight's Tale - Chapter 3 - ..
* Knight's Tale - Chapter 4 - ..

Может, кстати, в свете этого "Fairy Tale" перевести как "История феи"? Хотя "Сказка феи" мне тоже нравится. Ваши мысли по поводу моего изложения?

UPD: "Holy Empire" можно перевести как "Священная империя". Благо такое название вполне в традициях средневековья Европы, чей антураж и имеет раса людей в игре.

Цитата: tikitavy от 26 августа 2012, 09:51:20Может, кстати, в свете этого "Fairy Tale" перевести как "История феи"? Хотя "Сказка феи" мне тоже нравится. Ваши мысли по поводу моего изложения?

По-моему, в словосочетании "Fairy Tale", Fairy - это прилагательное и переводится как "сказочное".

Цитата: KoTdeSigN от 26 августа 2012, 03:58:50Fairy ring - Арена Фей (в данном случае ринг это не кольцо а место, арена, площадка...)

Тогда ближе "Круг фей", арена плохо вяжется с феями, а круг - в тему, потому как это и есть круг :): места, где собираются феи, цветы/грибы, растущие по кругу и образующие площадку.

Цитата: KoTdeSigN от 26 августа 2012, 03:58:50Children of dragon - Детеныш дракона

Хм. "Дети дракона".. Тут надо осмыслить. Потому как и озорные феи, и поселенец - символизируют развитие расы (оригинальный арт показывает на этих картах детей дракона и фей, а у людей - поселенца в смысле образования новых деревень, сеттлера).

Цитата: KoTdeSigN от 26 августа 2012, 03:58:50The Trickster - Обманщик дословно, но карта-джокер, по моему лучше будет смотрется или Джокер или Сказочник.

Сказочник - мягко и как-то не в тему фракции, Джокер - не в антураж. Вполне подходит тот же "Обманщик" или "Наваждение" (мне этот вариант нравится), "Морок" (тоже хороший вариант).

Цитата: KoTdeSigN от 26 августа 2012, 03:58:50Shadowking's - Король теней

"Король Тени" ("Тень" тут как фракция), но легко и "Чёрный/тёмный король".


P.S.: Внутри игрового мира, думаю, не нужно использовать слово "сказка" (и производные: "сказочный", "сказочное"), потому как для его обитателей их мир не сказка, а самая что ни на есть быль :).

Цитата: TrizirT от 26 августа 2012, 10:22:45По-моему, в словосочетании "Fairy Tale", Fairy - это прилагательное и переводится как "сказочное".

"Сказочная история", "Сказочное повествование"? То же вариант, но как-то не то. В самой игре fairy - вполне конкретные персонажи фракции.

Священная римская империя, ассоциации железобетонные. Святая империя - хороший вариант.
The Sword King - так эта карта не короля а меча? Почему тогда не King's Sword or The Sword of King. получается ошибка в английском названии.
Королевский рыцарь - гуд!
Bard - Менестрель более сказочное. бард это Розенбаум и Визборг :)
Просто Мудрец лучше, я просто повелся на английский вариант :)

Knight's Tale - Chapter 1 - Сказания Рыцарей - глава 1
Shadowking's Tale - Сказания Теней
Fairy Tale - Сказания Фей
Dragon's Tale - Сказания Драконов

Ну тогда название "Сказания Фей" во множественном числе потому что 1 сказание как-то по моему глупо смотрится.

Цитата: KoTdeSigN от 26 августа 2012, 10:43:36Ну тогда название "Сказания Фей" во множественном числе потому что 1 сказание как-то по моему глупо смотрится.

"Сказания фей" - вполне.

Цитата: KoTdeSigN от 26 августа 2012, 10:43:36The Sword King - так эта карта не короля а меча? Почему тогда не King's Sword or The Sword of King. получается ошибка в английском названии.

Кроме как  "просто такой вот английский язык" я аргументов не вижу :).

Цитата: KoTdeSigN от 26 августа 2012, 10:43:36Священная римская империя, ассоциации железобетонные. Святая империя - хороший вариант.

Точно :), священная римская империя германских народов - это оно и есть, средневековье. "Святая" - как-то сильно уж религией отдаёт. А "Священное" - это что угодно может быть. Империя людей - для людей священна :). Священное место, наш союз священен и пр.

Остальное - ок, красиво.

Подойдет?:
The Trickster - фокусник
Fairy ring - поляна фей
а на счет "The Sword King" - какой арт в оригинале? Не может это быть что-то типа "Меч-Король"?
Ну и предлагаю рассмотреть вариант для названия - "Сказочное предание". Чтобы оно не накладывалось на название карты "Fairy Tale Chapter ...". Да и связывать название игры только с одной фракцией, как по мне, все таки как то не очень...

"The Sword King" он же Rey de la Espada он же Le roi de l'Epee дословно Король Меч, бред конечно же но походу за бугром фантазии на большее не нашлось. Всетаки это персонаж, поэтому всетаки еще раз предлагаю, не настаиваю а именно предлагаю Король клинков, Король мечей смешно и двояко, король меч чтото тоже совсем нето.

(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1307660_md.jpg)

The Trickster я почемуто подумал что эта карта не относится к какой либо фракции (картинка такая красивая что на знаки уже не смотрел... :) ), джокер и джокер, но если подумать это все-таки Теневой персонаж, поэтому фокусник....... в испанской и французской версии это карта Иллюзионист, что тоже както не нравится.
Шулер, Шельма, Плут - просто предлагаю к рассмотрению. :)
Поляна Фей - хороший вариант. я за него.

Насчет названия не знаю как другим а мне нравится "Сказания Фей" и не вижу ничего страшного в том что оно ассоциируется с фракцией Фей, к тому же в английском варианте точно также....

Насчет названий, во французской версии Dwarf warrior - Guerrier Nain дословно Гном воин, Боевой гном.
А насчет Теней, кто как хочет тот так и танцует даже в английской версии они то Shadow's tale то Shadowking's tale. В других версиях Fantome - призраки, Sombras - тени.

Я сам тоже хотел делать редизайн поэтому инфу по игре искал, но теперь благодаря tikitavy не буду :), жалко, но уж больно хорошо получилось.

а забыл сказать к чему картинка то, хочу сделать коробку на игру, я вообще сторонник рационализма и коробки делаю без "воздуха", под размер чисто полезный. все не дойдут руки выложить коробку кубарик для Cash'n Guns, Loot и некоторых других чисто карточных игр. 
В общем если tikitavy не против и сам не собирается делать коробку, то нужны иллюстрации:
Fairy Tale, Chapter 2
Fairy Tale, Chapter 3
Castle
Knight's Tale, Chapter 2
Dragon'sy Tale, Chapter 2
Bronze Dragon
Shadow's Tale, Chapter 1
Werewolf
Dark angel
Trickster

можно на электронку...

Почему Knight's Tale - Сказания Рыцарей, а не Рыцаря? Тут единственное число. И фильм даже одноименный был, в переводе на русский "История рыцаря".

Тоже самое везде с историями, единственное число.

Король клинков - навевает воспоминания о Муркоке.

Насчет перевода - в описании стратегии у Pard'а упоминаются "охотник", "лицензия на охоту", "грамота" и т.п. Это чисто его фантазия, потому что в данной версии вместо этого - главы истории о рыцаре? (я не видел оригинал, не знаю, как там).

Цитата: Metaller от 26 августа 2012, 16:31:06Почему Knight's Tale - Сказания Рыцарей

Чтобы по смыслу подходило, Сказания фей, потому что сказание феи как то странно, вообщето не принципиально по моему. Хоть сказание рыцарей, хоть сказание рыцаря суть не меняет. А интересно сказания рыцарей как по английски будет звучать, Knights's ? :)

По смыслу, так по смыслу.

Цитата: KoTdeSigN от 26 августа 2012, 22:05:28
как по английски будет звучать, Knights's ? :)

Если следовать английской грамматике, то притяжательная форма множественного числа будет Knights'

Залезу пожалуй со своими знаниями фольклора и занудным характером =)

Цитата: tikitavy от 25 августа 2012, 12:06:47Из вопросов, что есть "dwarf"? Гном, карлик.. Да и "Рыцарь круглого стола" - смотрится глуповато (лично для меня). Это для японцев всё равно, что там за мифология у рыцарей. Они этот "круглый стол" могут впихнуть куда угодно, но как нам быть, так и оставить?

Dwarf - он Дварф и есть. Как вариант - карлик. У Сапковского, вон, вообще краснолюды были. Гном не подойдёт, т.к. gnome - это совсем другое существо

Цитата: KoTdeSigN от 26 августа 2012, 03:58:50Fairy ring - Арена Фей (в данном случае ринг это не кольцо а место, арена, площадка...)

Fairy Ring (Кольцо фей) - это не кольцо в смысле "кольцо на палец", и не обязательно поляна, это "круг на земле"
вот тут подробно написано (http://faerie.ucoz.ru/index/kolca/0-15). Их ещё иногда ведьмиными кольцами называют.
Соответственно, Арена фей никак не подходит. Они же там не сражаются, а переходят из своего мира в наш.

The Trickster - это Трикстер и есть. К примеру, Локи - трикстер, Кот в сапогах, Одиссей - также трикстеры. WIKI (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80)
Плут, конечно, понятнее, но как буд-то говорится о воре. По-смыслу больше подойдёт Хитрец

Цитата: KoTdeSigN от 26 августа 2012, 10:43:36Bard - Менестрель более сказочное. бард это Розенбаум и Визборг

На самом деле, равнозначно в сказачном контексте. Однако, менестрели, всё же, были скорее придворными певцами WIKI (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C)

в то время как барды - это скорее романтический образ WIKI (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B4_(%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C%D0%B5))

Так что лично я бы Барда оставил. Тем более, в ДнД Бард есть, как один из основных классов, а поэтому и близок к сказочному фентезийному духу.

Насчёт Knight's Tale ВНЕЗАПНО! Хит Леджер с классным фильмом "История Рыцаря" (http://www.imdb.com/title/tt0183790/). Почему бы не использовать этот вариант? Тем более, чаще всего в легендах Одинокий Рыцарь борется со Злом =)

Цитата: KoTdeSigN от 26 августа 2012, 03:58:50Homesteader - Поселенец но лучше по моему просто Мирный житель
Almighty - всемогущий, но по игре наверно корректнее написать "любые свойства"

Homesteader - я бы предложил Домосед
Almighty - однозначно Всемогущий, круто же звучит =) Тем более, сказкам присуща гипербологичность слога

Fairy Tale - это Сказка. Если хочется необычности, можно Волшебная Сказка, и тогда с русскими-народными ассоциации не будет

UPD:
вот, нашёл Трикстера от Anry: http://arttalk.ru/forum/files/anry_dw5_3d_trickster_sketch_196.jpg

Цитата: shamandalie от 27 августа 2012, 21:00:04Залезу пожалуй со своими знаниями фольклора и занудным характером =)

Хороший разбор. Изменения в предполагаемый перевод внесу и подробнее распишу позже.

Внесу свои 5 копеек в дискуссию:
Бард больше подходит, чем Менестрель
"Сказки фей" звучит динамичнее, что ли, чем "Сказания фей"
trickster - Плут (Ловкач, Хитрец)

PS: на игру давно положил глаз, но из-за "фривольных" картинок предыдущие ПнП не печатал, т.к. играем с женой и старшим сыном 7 лет, а тут - бах, и такая красота!

Вопрос по проектируемой коробке: она будет предполагать хранение карт в протекторах для сохранности или нет?
(Столкнулся с тем, что в магазинной коробке "Плоского мира" карты в протекторах не помещаются в полном количестве в свои ниши, приходится часть карт хранить под пластиковой основой. Либо вообще убрать пластик и хранить все комплектующие в маленьких коробочках внутри фирменной коробки...)

Может не совсем в тему, но попробовал распечатать на своём ЧБ лазерном принтере.
Возможно, при типографской печати будет нормально, но у меня маленькие надписи плохо читаются

Цитата: shamandalie от 28 августа 2012, 18:45:39
Может не совсем в тему, но попробовал распечатать на своём ЧБ лазерном принтере.
Возможно, при типографской печати будет нормально, но у меня маленькие надписи плохо читаются

Мне тоже, глядя на макеты, показалось что надписи мелковаты. Вроде как все нужное дублируется значками, но если надписи нечитаемы, то зачем они вообще.

Во первых не вижу смысла тратить протекторы на пнп распечатку, проще и лучше визуально ламинировать, (я коробки делаю из расчета печать на 200 гр. бумаге и ламинация 80 микронным ламинатом.) Но если хочется сделать коробку под оригинальные карты в протекторах или просто использовать их вместо ламинации то надо просто при печати увеличить изображение на 5-10% и все. Берете стопку карт и смотрите на сколько надо увеличить коробку, математика, класс так 6... :)

Насчет текста да, читается плохо, даже на дорогой лазерник такой текст с натяжкой возьмет, только фотопринтер на фотобумаге.... но читать все равно только с увеличительным стекло. Навскидку предлагаю вариант, проверил такой размер читается. немного дизайн коцается, но что делать...

(http://i081.radikal.ru/1208/83/b6d2f34ae4cc.jpg)

когда уже будет рус версия  :) ждем с нетерпением

Тоже жду перевода. Однозначно буду печатать.

Тут https://docs.google.com/document/d/1oiUIczOne7gLNXlnjtKTHtblwMKeALcdFltS70I2Xqk/edit перевод, которого планирую придерживаться. Если будут поправки - есть время что-нибудь там изменить :).

Цитата: shamandalie от 28 августа 2012, 18:45:39Может не совсем в тему, но попробовал распечатать на своём ЧБ лазерном принтере. Возможно, при типографской печати будет нормально, но у меня маленькие надписи плохо читаются

Для ЧБ принтеров нужен иной подход к дизайну - контрастный и с другими тонами. Это не мой вариант. К тому же ЧБ принтеры обычно имеют низкое качество печати изображений. Я себе уже распечатал (да и вырезал, только вот всё никак не сыграем) этот вариант, цветной лазерник, всё чётко и хорошо видно.

Цитата: Metaller от 28 августа 2012, 19:29:09Мне тоже, глядя на макеты, показалось что надписи мелковаты. Вроде как все нужное дублируется значками, но если надписи нечитаемы, то зачем они вообще.

Надписи вполне читаемы, но да - мелкие, что бы не слишком "выпирать" на карте. Основной упор делается на графику, а надписи - вспомогательные. Увеличивать текст я вряд ли буду, максимум - в текстах сказаний сменю шрифт на менее художественный.

Отпечатал в цвете, вчера с женой сыграли первую партию. Все супер, надписи мелковаты, конечно, но все читается, да и не нужны они по сути для игры. В разложенном виде игра выглядит на столе просто сказочно =) Так что еще раз спасибо!

не не надо менять шрифт, шрифт удачный. (к томуже он мне стал больше нравиться когда я его русифицировал :) )

можно просто чуть больше надписи сделать, и заглавными буквами(дом и фракцию).

Очень жду переведенную версию)) и спасибо автору за этот редизайн. По сравнению с оригиналом выглядит на порядок круче!

Dragon's Tale – Chapter 1
Когда земля ещё была плоская, драконы были первыми правителями. -> Когда земля ещё была плоской, драконы были первыми правителями.

Dragon's Tale – Chapter 2
Возвращась в гнездо, можно было слышать голоса детей, требующих кормления. -> Первое, что доносится из логова, - голоса голодных детёнышей (всё же речь идёт о маленьких животных, а не о маленьких людях).

Knight's Tale – Chapter 1
The era of magic was coming to an end; the era of steel was beginning.
Эпоха магии подходит к концу и начинается эпоха стали. -> Эпоха магии заканчивается; эпоха стали начинается. (так ритмичнее, и с пунктуацией порядок)

Knight's Tale – Chapter 2
The knights were the personification of faith, righteousness and strength.
Рыцари были олицетворением веры, правды и силы.
(righteousness - это праведность, добродетель или справедливость, но не правда, поэтому предлагаю "добродетель)

Knight's Tale – Chapter 3
The bards knew that the world was still overflowing with stories.
Менестрели знают о том, что мир по-прежнему переполнен историями.
(Вначале "bard" переводится как "бард", а здесь видим "менестрелей". Предлагаю и здесь перевести как "барды")

Shadowking's Tale – Chapter 1
Without fail, they invaded in the dark of evening.
Они успешно вторглись в темноту вечера. -> Они уверенно вторглись в вечерний сумрак. (without fail - наверняка, непременно, обязательно)

Shadowking's Tale – Chapter 2
It was the demise of the kingdoms.
Это стало распадом королевства. -> Это был распад королевства.

2 i112358

Спасибо! Хорошие изменения, принято всё :).

красиво сделано! посоветуйте где лучше заказывать печать и на какой бумаге?
любое фотоателье или лучше где визитки делают?

Цитата: ufimez от 05 сентября 2012, 07:39:05красиво сделано! посоветуйте где лучше заказывать печать и на какой бумаге? любое фотоателье или лучше где визитки делают?

Спасибо :). Я бы печатал там, где и визитки, на матовой и твёрдой (желательно) бумаге. Русскую версию делаю, шрифт от KoTdeSigN, ему ура :). А также будут небольшие изменения в англ. версии:

- исправление опечатки в условии "Children of dragon"
- небольшое исправление в свойстве "Dark angel"
- вернул вампира из MtG

Когда будет приготовлено и подано к столу?

раз русскую версию делаете, то тогда русскую подожду) для восприятия знакомых лучше)

На пустом месте последнего листа будет такая доска-памятка. Крупные метки драфта сделаны для тех, кто решит перемещать по ним фишку - отмечать текущий раунд. На ещё одной пустой карте будет памятка по фазам хода.

https://docs.google.com/file/d/0BwYfCEvdVGpGb2VMckZDMGpsTVU/edit

Цитата: Malmut от 05 сентября 2012, 17:51:21Когда будет приготовлено и подано к столу?

Думаю, достаточно скоро ;).

Цитата: tikitavy от 06 сентября 2012, 08:58:39
Думаю, достаточно скоро ;).

заинтриговал ))

i112358, и не говори)))) очень ждем!!! ;-)

Обновление от 2012-09-09:
------------------------------------
Англоязычная версия (english):
- исправление опечатки в условии "Children of dragon" (corrected grammatical error);
- небольшое исправление в свойстве "Dark angel" (small fix);
- вернул вампира из MtG ("Vampire" is back);
- название карты "Золотой дракон" теперь звучит согласно правилам английского языка  (corrected grammatical error).

Русскоязычная версия:
- наконец-то появилась ;
- добавлена карта-памятка по фазам раунда;
- добавлена доска-памятка по значкам, использующимся на картах. Крупные метки раундов-драфтов сделаны для тех, кто решит перемещать по ним фишку - отмечать текущий раунд.

Говорим дружное "Спасибо!" за позитивное участие в приготовлении русскоязычной версии:
- TrizirT, KoTdeSigN, shamandalie и i112358 за участие и помощь в переводе;
- ещё раз KoTdeSigN за русификацию шрифта China Brush.

Шапку обновил.

Ура. tikitavy коробку делаем?

Цитата: tikitavy от 09 сентября 2012, 23:31:32Говорим дружное "Спасибо!" за позитивное участие в приготовлении русскоязычной версии:
- TrizirT, KoTdeSigN, shamandalie и i112358 за участие и помощь в переводе;
- ещё раз KoTdeSigN за русификацию шрифта China Brush.

СПАСИБО!!!

Цитата: KoTdeSigN от 10 сентября 2012, 01:49:30
Ура. tikitavy коробку делаем? 

Я забыл про изображения.. :/ Сейчас откопаю список и отправлю!

Вот таким образом, должно быть сделано хорошее PnP! Замечательная работа!

У меня только 2 заметки:
1. Думаю, что условия карты тени "Dark angel" и "Magic Cirkle of Chaos" относятся для все четыре фракции (condition "ANY"), а не только для три отмеченные на них (тени отсутствуют).
2. Думаю, что в доска-памятка объяснение для #1 надо сообразить с правилами: "Этот символ означает, что игрок должен иметь больше всех карт указанной категории. (В случае ничьей условие всё равно считается выполненным.)"

И хотя, для себя я уже сделал собственный редизайн, тоже скажу: Спасибо команде!

Прошу подсказать по печати нормальную ли бумагу и цену предложили
(сам еще не разу не печатал)

печать цифровая, бумага мелованная 300гр. для дополнительной защиты листы можно заламинировать.
я пока выяснил для dungeon raiders. там 13 двухсторонних листов.
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,6911.0.html

Печать с резкой - 405р
С ламинацией - 715р

Цитата: Piligrim от 10 сентября 2012, 07:24:341. Думаю, что условия карты тени "Dark angel" и "Magic Cirkle of Chaos" относятся для все четыре фракции (condition "ANY"), а не только для три отмеченные на них (тени отсутствуют).

Да, Вы правы - будет исправление (эх ;))

Цитата: Piligrim от 10 сентября 2012, 07:24:342. Думаю, что в доска-памятка объяснение для #1 надо сообразить с правилами: "Этот символ означает, что игрок должен иметь больше всех карт указанной категории. (В случае ничьей условие всё равно считается выполненным.)"

Это не помещалось так, что бы меня устраивало. Оставил правилам.

Цитата: Piligrim от 10 сентября 2012, 07:24:34И хотя, для себя я уже сделал собственный редизайн, тоже скажу: Спасибо команде!

Дадите посмотреть? :)

Цитата: Piligrim от 10 сентября 2012, 07:24:34И хотя, для себя я уже сделал собственный редизайн, тоже скажу: Спасибо команде!

я бы тоже глянул, да и памятки вы возможно более расширенными сделали :)

Цитата: tikitavy от 10 сентября 2012, 08:39:47

Цитата: Piligrim от 10 сентября 2012, 07:24:34И хотя, для себя я уже сделал собственный редизайн, тоже скажу: Спасибо команде!

Дадите посмотреть :).

Хм! Я не совсем уверен, что будет правильно поскольку мой редизайн уподобляет вашего... Пришлю ссылку в личным и Вы отсудите.

Сделано.

Ув. КОМАНДА! Будут ли красивооформленные правила под этот редизайн? В сети я нашёл вот эти правила (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/32545984) но хотелось бы в Вашем оформлении :)

Цитата: Piligrim от 10 сентября 2012, 08:51:00Хм! Я не совсем уверен, что будет правильно поскольку мой редизайн уподобляет вашего... Пришлю ссылку в личным и Вы отсудите.

Спасибо! :) Есть ряд заметок: в присланном Вами изображении нет легенд, значки фракций в условии и в типе карты различаются (глаз сходу не определяет то, что они есть одно и то же), есть слишком "черноватые"/неприятные карточки тени (мамы могут не допустить детей до игры), ну и арт фей - не мой :), сплошь обычные земные женщины :) (опять же могут сойти за фривольные). И памятки нужны - используется символика.

Но это надо выложить, конечно :). Либо тут же, либо отдельной темой.

Цитата: Kenny Smarts от 10 сентября 2012, 08:56:51
Ув. КОМАНДА! Будут ли красивооформленные правила под этот редизайн? В сети я нашёл вот эти правила (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/32545984) но хотелось бы в Вашем оформлении :)

Да ну, какой в этом смысл? :) В наборе вложены хорошие правила.

Цитировать(мамы могут не допустить детей до игры)

... и до телевидение тоже!  :'(

Цитировать(опять же могут сойти за фривольные)

...то есть запрещено и для папы!!!  ;D

Нет проблема. Как написал, я сделал редизайн для себя и не вижу необходимости показывать.

Цитата: Piligrim от 10 сентября 2012, 09:25:55Нет проблема. Как написал, я сделал редизайн для себя и не вижу необходимости показывать.

Я бы выложил - может многим прийтись по душе.

Цитата: Piligrim от 10 сентября 2012, 09:25:55... и до телевидение тоже!

Зря Вы иронизируете :). В моём случае именно так (дети и мамы вне игры), иначе бы не делал свой редизайн.

В никаком случае это не ирония!!!!!!!!!
Просто пошутил!!!!! Шутка! Извините если звучало как ирония.

Правильно, правильно, не выкладывайте, а то я не успел еще распечатать вариант tikitavy. А то вдруг начнуть мучить сомнения. :) (это кстати тоже шутка....)

Цитата: Piligrim от 10 сентября 2012, 09:33:58
В никаком случае это не ирония!!!!!!!!!
Просто пошутил!!!!! Шутка! Извините если звучало как ирония.

:) Так как, выкладываете? :)

Цитата: KoTdeSigN от 10 сентября 2012, 09:43:19
Правильно, правильно, не выкладывайте, а то я не успел еще распечатать вариант tikitavy. А то вдруг начнуть мучить сомнения. :) (это кстати тоже шутка....)

Понедельник, весёлый день :). Вообще подождите вечера - исправлю места на двух картах, где не все фракции указаны. Ну и попробую ещё раз впихнуть в памятку те слова..

Обновление от 2012-09-10:
------------------------------------
- в свойстах "Чёрный ангел" и "Магический круг хаоса" отсутствовал символ фракции Тени. Исправлено;
- в доске-памятке добавлена фраза для #1 "В случае ничьей условие считается выполненным".
За оба найденных недочёта спасибо Piligrim.

Обновил шапку. Надеюсь работа над этим PnP закончена.. ;)

Не могу скачать файл О_о Гугл говорит что слишком большой файл и низя его проверить на вирусы - загрузить ли его всё равно? Я жму "ДА" и ничего.

Все скачалось без проблем. Большое спасибо все команде! Разогреваю принтер :)

У меня всё скачалось. Спасибо, друзья!

Если возможно, перезалейте куда-нибудь.

Цитата: Ksedih от 10 сентября 2012, 21:08:20
Если возможно, перезалейте куда-нибудь.

Напомните мне завтра в ЛС :).

не могу понять в текстовом файле:
"Количество листов: 7, включая рубашки (после печати будет 12 листов)"
я вижу ru1, ru2, ru3, ru4 , ru5, ru6, backs 6, backs 1-5 - 8 листов или я что то недоперепонял?

Цитата: ufimez от 11 сентября 2012, 06:26:17я вижу ru1, ru2, ru3, ru4 , ru5, ru6, backs 6, backs 1-5 - 8 листов или я что то недоперепонял?

Это и правда неправильный момент в тексте-описании: изначально, когда не было памятки, рубашек был 1 лист, сейчас 2. Поправил в шапке.

отличная версия редизайна, спасибо

Спасибо, отличная работа!

все, уже рус версия есть?

tikitavy тоже возникла проблема со скачиванием, ни опера ни эксплорер не дают скачать пишут ошибка при загрузке.

Сейчас качаю. Проблем не должно быть.
После кнопки "загрузить" появляется окно с таким содержанием:

"К сожалению, не удается проверить этот файл на вирусы.
Не удается проверить файл, поскольку его размер слишком велик. Загрузить в любом случае"

Жму  "Загрузить в любом случае" ... и пошла закачка.

Некоторое время файл пролежит ещё и тут: http://92.241.98.30/.files/Fairy.Tale_redesign-tikitavy.300dpi.63x88mm.2012-09-10.7z

Вопрос по коробке, делаю в размер пустого места будет совсем мало, поэтому интересно кто распечатал уже габариты колоды карт высота х ширина х толщина. И укажите какая бумага и ламинированные или в кармашках или просто без ничего. Попытаюсь сделать вариант короки универсальный.

Цитата: tikitavy от 21 августа 2012, 13:39:49Особенности моего оформления:------------------------------------- соответствие символов типов карт символам оригинальной игры
...............
- есть символы экспертных карт (опять же нет в оформлении от monkey);

блин а какие карты экспертные???

Цитата: ufimez от 12 сентября 2012, 16:49:13блин а какие карты экспертные???

К чему столько.. эпатажа? ;) Если Вам нужен перечень экспертных карт - ищите или создайте его сами (по символу экспертных карт). Если Вам нужен символ экспертных карт в моём редизайне - то попробуйте сами его найти на картах :-P Если Вам нужен символ экспертных карт в редизайне от monkey - то там нет такого символа. Совет - обойдитесь без "блин" и ограничьтесь одним вопросительным знаком, иначе отвечать Вам будут без охоты, если вообще.

Цитата: KoTdeSigN от 12 сентября 2012, 14:53:44Вопрос по коробке, делаю в размер пустого места будет совсем мало, поэтому интересно кто распечатал уже габариты колоды карт высота х ширина х толщина. И укажите какая бумага и ламинированные или в кармашках или просто без ничего. Попытаюсь сделать вариант короки универсальный.

Укажу чуть позже.. вместе с высланными картинками ;).

Цитата: tikitavy от 12 сентября 2012, 17:28:48Если Вам нужен символ экспертных карт в моём редизайне - то попробуйте сами его найти на картах :-P

а можно просто подсказать где его искать, в эту игру я не играл, а звездочки что по правилам нет  :)

по поводу распечатки - распечатал, все сделано на отлично, метки для нарезки(в другой игре dungeon raiders с этим проблема поэтому где то больше где то меньше, называется пока сам не напечатаешь не поймешь насколько важен правильный дизайн), цветопередача очень гармоничная

Цитата: ufimez от 13 сентября 2012, 05:22:16а можно просто подсказать где его искать, в эту игру я не играл, а звездочки что по правилам нет

Красная лычка вверху с белой надписью "Expert" :).

Цитата: ufimez от 13 сентября 2012, 05:22:16по поводу распечатки - распечатал, все сделано на отлично, метки для нарезки

Спасибо :). Метки для нарезки я так и буду делать в будущем.

Цитата: KoTdeSigN от 12 сентября 2012, 14:53:44И укажите какая бумага и ламинированные или в кармашках или просто без ничего. Попытаюсь сделать вариант короки универсальный.

Ну.. я вначале надевал протекторы, но оказалось неудобно (они глянцевые, сами карты тоже с некоторым глянцем, потому всё бликовало, решили играть без них). Так вот, в протекторах и без протекторов, сужу только по памяти (сейчас надевать карты в протекторы лень ;)), высота стопки значительно различается. Потому не знаю, насколько возможно совместить универсальность коробки и отсутствие в ней пустого места.

Размеры: карты в мм 88х63; высота стопки в мм, без протекторов, если не прижимать, 30; бумага ломонд матовая 200 г/м3 (бумага не понравилась, какая-то мягкая и.. как ни странно гладкая О.о - после распечатки карты словно с глянцем).

Цитата: tikitavy от 13 сентября 2012, 08:23:17бумага не понравилась, какая-то мягкая

Матовая фотобумага по природе своей "мягче" глянцевой, той-же плотности.

Цитата: tikitavy от 13 сентября 2012, 08:23:17после распечатки карты словно с глянцем

Бумага подобрана под используемый тип чернил?

Цитата: Xandr001 от 13 сентября 2012, 08:35:29Матовая фотобумага по природе своей "мягче" глянцевой, той-же плотности.

У меня опыт обратный: бумага матовая - твёрже :) (ломонд, монди), чем аналогичная по плотности глянцевая (ломонд, епсон, ХП). Жаль что нет на пачках с бумагой параметра твёрдости, можно судить о нём только по соотношению "толщина упаковки" и "плотность бумаги", и то, понятно, на опытный глаз.

Цитата: Xandr001 от 13 сентября 2012, 08:35:29Бумага подобрана под используемый тип чернил?

Лазерная печать, тип подобран правильно, иначе тонер не садится :).

А я использую обычную меловку, если потом под ламинацию 60-80 микронным ламинатом то на 200 грамовке, если без ламинации то на 300 грамовке.
меньше 200 грам не стоит брать может просвечивать оборот. По поводу глянца, это всецело от принтера зависит. Если чернила с воскованием то от глянца не получится избавится, единственное выбрать в настройках бумагу потолще, но тогда тонер плохо припекатся будет и может стиратся. Если принтер типа canon clc 3200 то глянца не будет. там тонер не восковой. Для лазерных принтеров бумага специальная не нужна, главное чтобы гладкая была, хотя для профессиональных принтеров и это не имеет значения.

У меня 100 карт 200 гр + ламинация 60 микрон с двух сторон высота стопки 38мм.

у меня 300гр меловка с ламинацией 35мкм, все отлично, как нормальные игровые карты

Цитата: KoTdeSigN от 13 сентября 2012, 09:34:59Для лазерных принтеров бумага специальная не нужна

Хм.. Мы на работе один раз, за неимением нужной бумаги, скормили лазеному принтеру бумагу для струйного - тонер осыпался. Думаю, есть бумага, для которой всё равно, какой тип принтера, а есть зависящая от типа.

Лазерники тоже бывают разные в основном цветники бюджетные печатают только на простой 80 грамовой бумаге, более толстую не могут пропечь тонер, слабая печка, а бумага для струйных принтеров имеет специальный краскоудерживающий слой, это еще хорошо что тонер осыпался, фотослой мог вообще на вал намотаться, тогда принтеру если не каюк то частичная разборка точно обеспечены.

Цитата: ufimez от 13 сентября 2012, 10:04:19у меня 300гр меловка с ламинацией 35мкм, все отлично, как нормальные игровые карты

для статистики и какова высота стопки в 100 карт

И еще вопрос к общественности, часто вижу на ПнП в макетах скругленные края карт, я лично печатая для себя всегда их убираю, потому что после резки скругляю их машинкой, радиус меньше чем в макете и могут быть видны белые поля. Часто ли эти скругленные края в макете нужны?
Самый простой (http://www.foroffice.ru/upload/iblock/42f/warrior_mini.jpg) стоит 250-500р.
К примеру 100 карт скруглить ножницами, вообще такое кто-нибудь сейчас делает?

Цитата: KoTdeSigN от 13 сентября 2012, 13:42:39К примеру 100 карт скруглить ножницами, вообще такое кто-нибудь сейчас делает?

У нас в городе в продаже обрезчиков углов нет вообще уже..э.. ну, много лет :). Мне друг привёз из МСК две штуки разного радиуса. Как дела обстоят в других городах, я не знаю, но, думаю, пока обрезчики не стали нормальным явлением в канцелярских магазинах, будут обрезать ножницами. Что я пару лет и делал, кстати. Садишься так, набираешься дзен, и вперёд.. ;)

Этими же обрезчиками те края для ножниц, которые я оставляю в углах карт, срезаются полностью. Так что таким краям быть.

дела с обрезчиками почти везде обстоят плохо. но нет проблем заказать их с ебея

Цитата: KoTdeSigN от 13 сентября 2012, 12:47:19это еще хорошо что тонер осыпался, фотослой мог вообще на вал намотаться, тогда принтеру если не каюк то частичная разборка точно обеспечены.

Это, конечно, был бы жестокий день.. :/

Цитата: remisha от 13 сентября 2012, 14:28:44дела с обрезчиками почти везде обстоят плохо. но нет проблем заказать их с ебея

Плохо, потому как кроме нас да домашних типографий они никому не нужны ;). А ибей - это время и деньги, это не пошёл в магазин и купил. Нужен акт принятия решения человеком (+ знать ибей, иметь способы оплаты). Что будет, если купленный обрезчик сломается/затеряется? Опять заказ на ибее, но это ждать долго, а резать-то уже нужно :D

К вопросу о помечтать.... Была возможность высечь карточки на вот этом:
(http://www.cardprom.ru/image/equip/cardpress-ph-01h-02h-03h-04h-05h-s.jpg) единственный минус размер фиксированный 88х57 делал BANG и LOOT, получилось просто шикарно, стопка карт идеального размера. Я бы домой взял но цена в 7000 кусается.  :)

Цитата: tikitavy от 13 сентября 2012, 14:16:03Садишься так, набираешься дзен, и вперёд..

у меня обычно на все про все пара часов, как всегда в последний момент намечается шанс поиграть в новинку, и в темпе вальса в пятницу..... :)

Цитата: tikitavy от 13 сентября 2012, 08:56:26У меня опыт обратный: бумага матовая - твёрже  (ломонд, монди)

Хм... Может она после прогона через печку тверже становится?
Я вот тоже замечал, что после ламинации карты становятся плотнее (мой ламинат очень тонкий,  тоньше скотча, так что его толщина не может дать твердости), раньше думал что это клей придает.прочности.
Надо будет попробовать прогладить напечатанный лист.

Цитата: KoTdeSigN от 13 сентября 2012, 12:49:46

Цитата: ufimez от 13 сентября 2012, 10:04:19у меня 300гр меловка с ламинацией 35мкм, все отлично, как нормальные игровые карты

для статистики и какова высота стопки в 100 карт

~4.2см снял фото и видео.
http://files.mail.ru/29YVJF

Углорезы в общем то найти в любом городе несложно. Просто идете в контору, которая продает компьютерную/околокомпьютерную технику, также они есть в полиграфических компаниях. Ими пользуются почти все печатники, особенно мелкотиражные типографии. В своем городе (довольно маленьком по численности) я без проблем нашел в первой попавшейся конторе описанного типа. Цена вопроса - 350 руб. Там же был еще "профессиональный" углорез, со сменными вставками, чтобы делать разный радиус угла, ценник - 1450 руб.

2Tikitavy спасибо за редизайн, чуть было не напечатал предыдущий релиз пнп этой замечательной игрушки. Ваш редизайн будет печататься в ближайший свободный вечер.

Цитата: wario от 17 сентября 2012, 16:10:212Tikitavy спасибо за редизайн,

На здоровье! Приятной игры :).

Коробка, только сделал еще горячая, :) На выходных буду печатать и клеить, внимание  могут быть ошибки в размерах. Но кому не терпится можете скачать и проверить. Коробка под размеры 90х65х40мм.
(http://s50.radikal.ru/i127/1209/4c/41f509003851.png) (http://www.radikal.ru)

вот ссылка : http://narod.ru/disk/61330738001.035756da8d98c4294ffa0cf1b949d780/FT%20box.jpg.html

Цитата: KoTdeSigN от 21 сентября 2012, 08:10:38Коробка, только сделал еще горячая,  На выходных буду печатать и клеить, внимание  могут быть ошибки в размерах. Но кому не терпится можете скачать и проверить. Коробка под размеры 90х65х40мм.

ЗдОрово! Спасибо! :) Добавлю в шапку.

UPD Кстати, в коробках мне нравится ещё и обратную сторону печатать - что бы не белая была внутри. Обычно заливка какой-нибудь тематической текстурой. Ещё раз оценил - замечательная коробка вышла из кузницы мастера :).

что-то у меня не получается качать пнп((((
может кто перезальет?

Цитата: slonytin от 21 сентября 2012, 09:41:40
что-то у меня не получается качать пнп((((
может кто перезальет?

Шо, опять?! О.о :) Пробуйте тут: http://92.241.98.30/.files/Fairy.Tale_redesign-tikitavy.300dpi.63x88mm.2012-09-10.7z Пролежит несколько дней.

Я тоже с таким скрипом с гугла скачиваю, я не говорю об этом здесь, но тоже в основном жду когда кто нибудь зальет материалы на нормальный обменник. А гугл выдает ошибку... В разных браузерах. :(

По поводу толщины коробки, делал под свой формат, 38 мм, плюс запас на правила, сверстаю попозже, в мини формате размера карт.  В выходные соберу коробку, есть подозрение что придется сделать пошире. Если совсем колода не будет влазить пишите сделаю дополнительно варинт более широкий.

Цитата: Xandr001 от 14 сентября 2012, 02:58:25Я вот тоже замечал, что после ламинации карты становятся плотнее (мой ламинат очень тонкий,  тоньше скотча, так что его толщина не может дать твердости), раньше думал что это клей придает.прочности.

А вот тут как раз все логично, мягкие материалы если их соединить вместе приобретают жесткость за счет того что у них возникает продольная жесткость. Главное чтобы сматериал не растягивался, что и наблюдается у ламината. Также если наклеить самоклейку на любой мягкий материал он становится жестким. Я так жетоны пробовал делать из "жидкого стекла" и самоклейки с двух сторон. А если самоклейку заламинировать то жетоны совсем становятся "дубовыми" единственный минус, это стекло химически активное что-ли, через несколько дней клеевой слой стал расползатся, короче фишки не получились.

спасибки

написал в личку про оЧеПатки на коробке

О, друг, клёвый редизайн! Блин, опять чтоли сделать? Жене явно понравится больше))
---
*пошел качать


А можешь выложить карты отдельно с указанием количества каждой? Я печатаю А3-ми, с готовым и раскладками нужно селать еще кучу манипуляций, а так просто разложу заново :)

Большое спасибо.
Вопрос - сколько копий каждого листа с картами надо печатать? Я насчитал 49 карт, а в правилах написано, что должно быть 100. Скорее всего, где-то выше была подсказка, но я не могу найти.

Сверху каждого листа количество указано :)

Вижу, спасибо. Просто смутила цифра 4 на первых листах - думаю, ничего себе количество получится. Далее зато по одному идет.

По поводу коробки, высказывалось мнение что коробка хлипковата получается. Я печатаю коробки или на 200гр. чертежке на лазерном принтере или как в данном случае на струйнике на 230 гр. фотобумаге. Лазерник такие яркие и сочные цвета не передает. Так после ламинации тонким ламинатом 80-100 мк. и сборки коробка получается довольно жесткая. А на LOOT делал ламинацию 200мк. так такой коробкой кажись можно даже оборонятся. Собирать только тяжело.
Попросили еще коробку сделать по принципу PARD'вских. Вместо 1 листа получается печать на 3-х А4, от А3 отказался сразу потому что печатать буду на струйнике. Ошибки в тексте исправил. Как протестирую в бумаге скину макет.

Вопрос по переводу, только сейчас обратил внимание на перевод слова Фракция. Блин совсем не нравится, политическое оно.
Предлагаю заменить на вид, род или семейство. Вид предпочтительнее.

Принтер подвел пришлось в ремонт отдать, пока распечатать не могу, но решил всетаки выложить на форуме. Сначала хотел просто сделать еще коробку в стиле Pard'вских, но потом пришла идея и не смог от нее отказаться :) В итоге имее 3 разных вида коробки!!! Все в одном архиве. Тип А выкладывал ранее внес исправления, себе уже сделал колода карт помещается и еще место под правила есть. Но мне она уже не интересна. Тип B классическая коробка единственное постарался впихнуть в формат А4 поэтому коробка тонкая но широкая, как раз колоду карт на две части разделить и положить в коробке рядом. И третий тип который я хочу реализовать - "КНИГА", пока слабым место является самооткрытие коробки, замаскированной под книгу, но думаю что нибудь придумаю, что бы карты не вываливались. Вариант сырой могут быть неточности в размерах. Но сам пока проверить не могу.
(http://s018.radikal.ru/i508/1210/3e/f1acfc76966b.png) (http://www.radikal.ru)
качать тут: http://narod.ru/disk/62291348001.893d6ddf79e5ce63d693c2d1dca381b8/FT-3-BOX.rar.html

KoTdeSigN, Браво! Выглядит потрясающе!

карты в 2 стопки? выглядит и правда прикольно
и как идея ничо так
Жду проверенной схемы :)

Цитата: maleficmax от 11 октября 2012, 00:41:47и как идея ничо так

Я коробки в виде книг на БГГ давно как видел. Или ещё где... Для Magic the gathering. Правда там конструкция отличается. Схема та же конструкция похожа. Там сделаны своеобразные ковшики разного диаметра, а не ванночка с одной стороны.
Так вот - работают они на удивление хорошо. Правда при открытии карты иногда выпадают. При хранении нужно резинкой перетянуть, что бы при перевороте на бок ничего не вывалилось.

Цитата: maleficmax от 11 октября 2012, 00:41:47Жду проверенной схемы

А чем схема "Б" из 3-х представленных не устроила?

Люди!
первый раз собираюсь напечатать ПнП, поэтому возможно банальный вопрос... но тем не менее  ???
Вопрос по печати рубашек карт (Fairy Tale) - скачал, посмотрел на труд ув. т. tikitavy, заметил как будто небольшой сдвиг в изображениях лиц и рубашек карт.
То есть при печати как их надо еще подогнать друг к другу или будет нормально, в типографии разберутся?

Цитата: neitron от 13 ноября 2012, 13:50:55заметил как будто небольшой сдвиг в изображениях лиц и рубашек карт

А замеряли на глазок? :) Я сейчас кинул в фотошоп лист карт, на него положил (дублирование слоя, что б всё чётко попало) лист рубашек, сделал его чуть прозрачным, посмотрел внимательно - нет сдвига, хм.. сделал инверт листа рубашек по горизонтали (положение при печати, с обратной стороны листа), посмотрел внимательно - нет сдвига..

"Что я делаю не так?" (с)? :)

делал то же самое, перед печатью сверил "совпадение" в фотошопе - нет сдвига. распечатал, сдвиг есть. что я сделал не так? =) другие игры печатаются без сдвигов.

Цитата: wario от 13 ноября 2012, 16:54:38распечатал, сдвиг есть. что я сделал не так? =)

Это сдвиг принтера. Выясняйте эмпирическим путём сдвиг (постонный ли - это лучший вариант сдвига, к нему просто приспособиться, это результат неравных полей принтера по бокам, или различный - это плохой вариант, когда сдвиг происходит из-за кривого затягивания/прогона листа принтером; второе не лечится и, если этот сдвиг всегда большой и не стабильный, - вместо рубашки желательно печатать бесшовную текстуру) и корректируйте файлы так, что бы совпадало. Графика естественно готовится для идеального варианта, когда сдвигов при печати у принтера нет.

Цитата: wario от 13 ноября 2012, 16:54:38другие игры печатаются без сдвигов.

А это говорит скорее всего о том, что печатаете не "как есть", т.е. менеджер печати пытается обработать данные для печати (например подгоняя данные под область печати). Печатайте "как есть".

Спасибо за ответ, я тогда еще немного позанудничаю :)

Цитата: tikitavy от 13 ноября 2012, 14:28:01
А замеряли на глазок? :)

сначала на глазок :) потом померял, получилось, что расстояние слева в картах отличается почти на 1 мм от расстояния слева в рубашках, хотя равно расстоянию в рубашках справа, наверное так и должно быть, изображение же переворачивается.

Но. Сходил я в ближайшую типографию, напечатал пробно 1 лист (1й, бумага 300г). Вырезал по линиям, рубашки все-таки немного, но заметно съехали влево (черная полоса слева меньше правой). Вечером могу выложить фотки, если хотите.

На самом деле это ерунда, карты оч. красивые (спасибо еще раз), этот сдвиг не мешает, если он одинаковый.
Тут теперь другой, более важный вопрос.
Как лучше резать? :) моими кривыми руками края вышли местами рваные, резал канцелярским ножом, но бумага толстая... надо лучше прижимать? или может бумагу потоньше? все равно в ламинат или в кармашек класть потом.

Цитата: neitron от 14 ноября 2012, 08:09:23Как лучше резать? Smiley моими кривыми руками края вышли местами рваные, резал канцелярским ножом, но бумага толстая...

Нож нужно брать небольшой (с лезвием потоньше) и не стесняться менять лезвия (обламывать затупившиеся концы). И не спешить. Обычно нож мнёт бумагу (и рвёт край) если уже затуплен. Ещё старайтесь резать самым кончиком лезвия, что бы площадь контакта лезвия и бумаги была минимальной. Лист 300 г на м2 и легче - должен резаться хорошо и не заминаться.

Цитата: neitron от 14 ноября 2012, 08:09:23ырезал по линиям, рубашки все-таки немного, но заметно съехали влево (черная полоса слева меньше правой). Вечером могу выложить фотки, если хотите.

Тут вообще несяно что советовать. Фото не надо, я верю :). Изображения относительно листа отцентрованы, разрешение одинаковое, DPI одинаковое (да вообще исходник листа один - откуда там взяться различиям? ;)) и, значит, дело вряд ли в них. Нюанс в том, что площадь изображения разная: на лицах одна (ровно для обрезки), а на рубашках другая (для попадания фоном при возможных погрешностях печати). Повторюсь, думаю дело в том, как принтер позиционирует изображение - подгоняя под лист (т.е. подозреваю не печать "как есть", а с подгонкой под область печати).

Возможно имеет смысл - мне в будущем - делать и площадь изображения на листе одинаковой для всех листов.

Цитата: neitron от 14 ноября 2012, 08:09:23спасибо еще раз

На здоровье :).

Попробовал напечатать.
Текст совсем не читабельный. Я не знаю, может это конечно мой принтер, но не думаю что только у меня такая проблема.
Есть какой нибудь вариант с другим шрифтом (с другим размером шрифта)?

Цитата: AnDy_ninJa от 02 декабря 2012, 20:26:50Текст совсем не читабельный. Я не знаю, может это конечно мой принтер, но не думаю что только у меня такая проблема.

Аналогично. Только вот исправить не в ущерб дизайну будет проблемно.

Я тоже после пробной печати листа, немного "растерялся" во мне теперь борются два желания, лень - тогда просто напечатать, и "не лень" - заменить несколько иллюстраций и придумать чтото с текстом, причем шрифт менять не хочу, хотя и понимаю что другой бы и в таком размере читался бы...

Изначально текст рассматривался как вторичный элемент, но обязательный, т.к. есть в оригинале. Проблемы чтения могут быть с текстом tale-карточек, разные же игровые пометки типа персонаж/здание/фракция/карточка и пр. - дублируются картинками, цветом. Лычка экспертной карты - ярко выделяется цветом. А текст tale не критичен для игры вообще. Кому нужно - усядутся и прочитают ;). У меня на картах текст мелкий, но вполне читаемый.

Никаких изменений в ущерб текущему общему виду и в плюс всего лишь тексту на карточках tale - считаю делать неправильным.

UPD Кстати, сыграли тут после долгого перерыва и впятером - мне понравилось. Так что игра может заиграть по разному в зависимости от количства людей.

Еще маленькое замечание, на фотобумаге при максимальном качестве печати, текст читаем, при печати в оперативной полиграфии на лазерном принтере даже довольно дорогом, растр "сьедает" мелкий текст. Я для такого красивого редизайна делаю исключение и печатаю на фотобумаге, хотя обычно на лазернике делаю пнп, просто иллюстации больно сочные и яркие на струйнике получаются.

Хм.. Теоретически я могу сделать (когда-нибудь.. не скоро) вариант для печати с текстом в векторе (в pdf, как это сделал для примера по запросу Khan19831983 в теме редизайна Twilight Struggle), но когда - это очень, очень, очень большой опрос, ибо времени у меня нет даже на чтение ваших замечательных топиков на этом форуме :о).

Цитата: tikitavy от 03 декабря 2012, 11:37:31
Хм.. Теоретически я могу сделать (когда-нибудь.. не скоро) вариант для печати с текстом в векторе (в pdf, как это сделал для примера по запросу Khan19831983 в теме редизайна Twilight Struggle), но когда - это очень, очень, очень большой опрос, ибо времени у меня нет даже на чтение ваших замечательных топиков на этом форуме :о).

Да, тогда ты конкретно выручил. Качество и читаемость текста выросли в разы! Спасибо!
Если и тут так сделаешь будет очень зачетно!

И спасибо за редизайн! Твои редизайны и котодизайнера (KoTdeSigN) все всегда "зе бест"!  ;)

не знаю, всплывала ли тема, я не читал все 8 страниц, но Fairy здесь не всегда обозначает "Феи" (маленькие девочки с крылышками), в целом это Фэйри - собирательное название всех волшебных народов, которое включает и фей, и эльфов, и гномов (и дварфов).
ну и еще английский перевод с японского (и последующий русский перевод) в паре мест сделан неверно, отчего исказилась суть, и картинка была подобрана не совсем в том смысле, в котором был задуман оригинал.
например, карта "Сказания о Фэйри 3" переводится в смысле "Не смотрите, что ваш питомец так мал, ибо доверие, как и Лес, взращивается медленно" - на оригинальной картинке изображена фэйри с маленьким дракончиком.
ну это, впрочем, лирика, и на игровой процесс нисколько не влияет.

Цитата: denis13 от 22 августа 2013, 15:31:35например, карта "Сказания о Фэйри 3" переводится в смысле "Не смотрите, что ваш питомец так мал, ибо доверие, как и Лес, взращивается медленно" - на оригинальной картинке изображена фэйри с маленьким дракончиком.

Ничего страшного :). Очень рад, что на форуме появился знаток японского, хотя, признаюсь, смысл Вашей трактовки я плохо уловил (вообще не уловил :)). У меня есть два друга, интересующихся и практикующих японский язык достаточно хорошо (девушка 3-ий кю, что ли; может преподавать), но предлагать им перевод мне и в голову не пришло: все тексты есть на английском/немецком (пусть и в вариантах), а все люди занятые. Потому к этому средству я не прибегнул.

Цитата: denis13 от 22 августа 2013, 15:31:35название всех волшебных народов, которое включает и фей, и эльфов, и гномов (и дварфов).

Да, потому на карточках фракции "Волшебный лес" (Fairywood, кстати) есть различные эти "народности". Fairy - ещё и волшебное. Потому Fairy Tale предлагалось называть как сказка, волшебное сказание и пр. Т.е. об этом мы в курсе, но это особо не пригодилось. Видимо у Вас вопрос возник из-за логотипа фракции? Мне он тоже как-то не очень (девчачий :о)), но более определённого варианта я не нашёл; к тому же я стараюсь быть поближе к оригиналу в плане обозначений (что бы людям не надо было учить новое), а там как-раз девочка, крылышки..

Цитата: tikitavy от 23 августа 2013, 08:16:22Видимо вопрос возник из-за логотипа фракции? Мне он тоже как-то не очень (девчачий :о)), но более определённого варианта я не нашёл

нет, с логотипом все ок, я скорее имел в виду названия карточек "Сказания о Фэйри" (а не о Феях)

Цитата: tikitavy от 23 августа 2013, 08:16:22Очень рад, что на форуме появился знаток японского, хотя, признаюсь, смысл Вашей трактовки я плохо уловил (вообще не уловил Smiley)

японского я не знаю. просто на сайте японцев есть их перевод на английский - http://yuhodo.jp/english/fairytale/ft-flavor_EN.htm
а смысл этого сказания по-видимому в том, что фэйри стали приручать начавших вылупляться драконов (а взрослые драконы, как было сказано ранее, уже многие тысячелетия спят)

Цитата: denis13 от 23 августа 2013, 12:30:41"Сказания о Фэйри" (а не о Феях)

Всё же это ну совсем не по русски. "Фэйри" как название всех волшебных рас (кроме людей :)), на мой взгляд не подходит.

Цитата: denis13 от 23 августа 2013, 12:30:41японского я не знаю. просто на сайте японцев есть их перевод на английский

Да, этот знаю. Но вот.. требуется _осмысленный_ перевод на русский. Есть подозрение, что этот перевод на английский с японского также делался не без помощи словаря.. ;)

Цитата: tikitavy от 23 августа 2013, 12:56:37требуется _осмысленный_ перевод на русский. Есть подозрение, что этот перевод на английский с японского также делался не без помощи словаря..

видимо, это так.
но после повторного рассматривания оригинальной карты, на меня похоже снизошло понимание, что хотели сказать японцы.
"Hasten not to see your pet age, for trust grows as slowly as the Wood."
там изображена фэйри с новорожденным дракончиком на руках (он кусает ее за палец), а на заднем плане на нее с интересом косится молодой рыцарь. следовательно, английский перевод все-таки отражает суть, хоть и звучит по-нашему коряво: "Спеши не замечать возраст своего питомца, доверие, как и Лес, взращивается медленно."
другими словами, не важно, что 20-тилетний хомосапиенс уже полностью твой, едва кинет взгляд на твою задницу. доверие маленького дракона тебе еще предстоит заслужить.

Цитата: denis13 от 24 августа 2013, 08:35:41другими словами, не важно, что 20-тилетний хомосапиенс уже полностью твой, едва кинет взгляд на твою задницу. доверие маленького дракона тебе еще предстоит заслужить

Ну не знааааююю-у... :) Как-то натянуто. По хорошему надо просить перевод с японского, потому что, повторюсь, этому переводу на английский лично у меня доверия мало (переводили, возможно, просто-напросто плохо).

Уважаемые, специально зарегистрировался выразить благодарность за волшебный редизайн! Однако очень огорчило то что просто потрясающие коробки к игре были увы удалены на файловом хранилище. Может кто ни будь перезалить их?

Цитата: Velan от 27 августа 2013, 07:42:06Уважаемые, специально зарегистрировался выразить благодарность за волшебный редизайн!

Спасибо от всех :). Про коробку - напишите в личку KoTdeSigN'у. Я ссылку на неё так и не добавил в шапку - забыл.. :/

перезалил коробку
http://dfiles.ru/files/v2rmvhyg9?redirect

Благодарю!

подскажите, где ссылка на русскоязычное ПНП?

первый пост https://docs.google.com/folder/d/0BwYfCEvdVGpGMmZ5aV8yUmM3Mjg/edit

видел, но ошибку выдает

хелп же(((

Извините, а в чём ошибка. Появляется окно, что предварительтный просмотр недоступен, а справа внизу есть кнопка со стрелочкой ("Скачать"). Только что проверил.

спасибо, что проверили..
но я не вижу справа внизу кнопочку со стрелкой...
сижу в гугле...
несколько раз посмотрел - НЕТ

slonytin
Вы нажимаете на файл для скачивания, экран "затемняется", вам сообщает, что функция предварительного просмотра недоступна и в правом нижнем углу нет ни кнопки со стрелкой, ни "Открыть"?

slonytin надо зарегестрироватся в гугле это раз, надо делать это в хроме или (о! уЖОС!) эксплореле, только не в опере (походу гуг с оперой воюет негласно гады, поисковик в опере гугловский работает стабильно медленнене чем в хроме)

KoTdeSigN
Я не зарегистрирован в Гугле, всё качается нормально. Через Оперу :)

а версия оперы какая? (так для статистики) а то у меня с гугл доком совсем плохо все, пришлось портабл хром скачать.

Версия: 12.16
ВинХР

У меня 7 64бит. (На форумах читал что у оперы с этой версией проблемки :( )
Кстати проверил конкретно ссылку выше на Фэритейл, в опере без регистрации все качается. Так что в данном случае с doc.google.com все впорядке.

спасибо
получилось

tikitavy, все сомнений - работа просто изумительна!.. Для жены ( да и вообще для девочек) - дизайн uber-мимими помноженное на mega-няняня, так что забрал на печать.
а теперь, извините - минутка недоумения.
Касательно вашего "Fairy.Tale_redesign-monkey.order-change_tikitavy":

1) иконка серого фона для франции драконов сливается с таким же серым фоном карт фракции теней? таки зачем!? ведь фоном у игровых карт с драконами изображен зеленый, а тут - серый... непаняятна. Мечтаю о зеленом, но мечты - они такие...бывают...
2) файл "Приводим в чувство редизайн от monkey, 4.png".
Ошибка - для карты "Сказание о феях.История 3" (название взято из вашего набора) указано условие : "наличие у игрока двух+  карт фракции фей и двух+ карт франции рыцарей".
Должно быть " две+ карты фракции рыцарей и две+ карты франции драконов".

В остальном, не буду повторяться - _спасибо за труд!_
ЗЫ. распечатываю оба редизайна,но себе - все-таки от тов.monkey. Больше графики, меньше текста - удобней, информативней.

Цитата: Akyma от 16 ноября 2013, 21:24:41распечатываю оба редизайна,но себе - все-таки от тов.monkey. Больше графики, меньше текста - удобней, информативней.

Я редизайн от monkey редактировал только что бы самому в него поиграть. Т.е. мои правки - это костыли: где-то поправил съехавшую графику, где-то ещё что.. Вроде бы иконки менял (это уже да, моя тема, что бы игрокам было проще адаптироваться) - уже не помню точно. Тексты не правил, вроде бы, вообще. В ридми отмечал, что редизайн сделан monkey довольно неряшливо (не совсем аккуратно, скажем так; к тому же в этот формат карты переводились автором из исходного mini-варианта, вроде бы, отсюда косяки графики) и именно этот вариант автор не довёл до блеска. Это я к чему? (http://smayly.ru/gallery/kolobok/Adiumicons/Smile.png) К тому, что не готов относительно этого варианта что-либо говорить. И естественно что-либо редактировать в нём тоже не готов. Если напомните мне через неделю - поищу исходник этого "Приводим в чувство редизайн от monkey", может Вы приведёте его в более адекватное состояние.

Цитата: Akyma от 16 ноября 2013, 21:24:41В остальном, не буду повторяться - _спасибо за труд!_

На здоровье (http://smayly.ru/gallery/kolobok/Adiumicons/Smile.png). Спасибо.

Цитата: sergtot от 18 июня 2014, 13:12:44
C разрешения автора редизайна Tikitavy выкладываю небольшой редизайн этого редизайна.

на картах Воин Дварфов, Бронзовый Дракон и Бард (которые считаются как 3*(количество компаньйонов)) так и было задумано, что вместо "х" стоит "w", или это ошибка?

(https://cf.geekdo-images.com/images/pic2505336_lg.png) (https://cf.geekdo-images.com/images/pic2505341_lg.png) (https://cf.geekdo-images.com/images/pic2505342_lg.png)

Видимо, грядёт PnP под второе издание, когда разберусь с правилами Сокровищницы (ну и когда найду соотв. изображения, что сейчас идёт туговато ;) ).

Классная работа )

Цитата: leshkavas от 29 апреля 2015, 17:48:29Классная работа )

поддерживаю на все 100!
сделал себе эту игру. все супер. думал, будет плохо читаем текст...нет, отлично. здесь говорили об этом, но сам убедился, что все ок. с картинками тоже все отлично! глаза не режет, не засоряет карту. можно просто любоваться ими. что мы и делаем))
кароче, Спасибо!

Цитата: korosy от 26 мая 2015, 09:17:37кароче, Спасибо!

На здоровье :). Сразу после "релиза" новой ревизии TS буду готовить и новый FT.

По механике, и вообще в целом, новая FT 110 карт получилась интересней обычной 100 карт? Хочу отправить на распечатку, еще в FT не играл, но вот думаю, распечатать старую базу или подождать обновленную версию. Кто что скажет?

Цитата: Dalish от 27 мая 2015, 19:43:03
По механике, и вообще в целом, новая FT 110 карт получилась интересней обычной 100 карт? Хочу отправить на распечатку, еще в FT не играл, но вот думаю, распечатать старую базу или подождать обновленную версию. Кто что скажет?

нам пока вполне хватает базы. причем, с набором 80 карт. еще картами Експерт не играли )))  а печатать, да, стоит!

Цитата: Dalish от 27 мая 2015, 19:43:03
По механике, и вообще в целом, новая FT 110 карт получилась интересней обычной 100 карт? Хочу отправить на распечатку, еще в FT не играл, но вот думаю, распечатать старую базу или подождать обновленную версию. Кто что скажет?

Я с женой уже давно играю в версию со 110 картами. Новые карты добавляют приятной остроты в тактику и стратегию игры. Очень советую.

ЧТО такое Фиолетовая карта, выложите плиз картинку

думал что это Трикстер-обианщик, так у неё знак -1
в описании написано "3 purple cards "  без цифр

вот состав

100 cards (Z-Man second edition contains 110 cards)
84 colored cards (28 green cards, 28 orange cards, and 28 yellow cards)
7 cards with "*" notation (in each color)
4 cards with "*x3" notation (in each color)
4 cards with "1" notation (in each color)
5 cards with "3" notation (in each color)
5 cards with "6" notation (in each color)
1 card with "7" notation (in each color)
1 card with "8" notation (in each color)
1 card with "9" notation (in each color)
16 black cards
4 cards with "-1" notation
6 cards with "2" notation
2 cards with "5" notation
1 card with "6" notation
2 cards with "7" notation
1 card with "8" notation
Z-Man Second Edition
Contains same amount of green, pink and yellow cards
23 black cards
5 cards with "-1" notation
6 cards with "2" notation
2 cards with "*x2" notation
3 cards with "4" notation
2 cards with "5" notation
1 card with "6" notation
2 cards with "7" notation
2 cards with "8" notation
3 purple cards
3 "Egg of Chaos" cards with "2" notation

Осталось найти какая пурпурная (фиолетовая) 

Фиолетовая карта это Egg of Chaos (Яйцо хаоса) 3 шт.

Цитата: Dalish от 04 июля 2015, 14:35:19Осталось найти какая пурпурная (фиолетовая) 

Да, Вам верно ответили выше. Это первая в ряду: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,6927.msg60614.html#msg60614 :) В оригинальном дизайне её фон - фиолетовый, я также оставил.

Как альтернатива: Fairy Tale, redesign - Dalish (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,10584.0.html)

сверстанного в пдф нет?

tikitavy, в "Яйце хаоса" кружки карт выделены разноцветными "всплесками".
В других картах также используется указание на определённые карты при помощи их указания, но эти кружки выделены как бы цветными кружками.
В новом редизайне будет унифицирован данный подход?

Цитата: sergtot от 15 июля 2015, 14:56:17В других картах также используется указание на определённые карты при помощи их указания, но эти кружки выделены как бы цветными кружками.
В новом редизайне будет унифицирован данный подход?

Не, прежние карты я не буду переделывать. Эти всплески - только для яйца хаоса, как бы показывают хаотичность/подвижность её свойства. Образно.. :)

Уважаемые, подскажите, существует ли вариант игры на шестерых? (можно и с допечаткой карт)

Цитата: lorendrake от 05 сентября 2015, 21:27:47
Уважаемые, подскажите, существует ли вариант игры на шестерых? (можно и с допечаткой карт)

Вы в эту игру играли вообще?

Цитата: Dalish от 05 сентября 2015, 21:31:28
Вы в эту игру играли вообще?

Да. Именно сегодня и играли, игра понравилась, поэтому и попросил вариант на шестерых,  - сами прикинули либо брать по шесть карт и допечатать еще 44, либо использовать и замешивать карты сброса.

Замешивайте сброс, добавление лишних карт может повлиять на механику игры.

Цитата: Dalish от 05 сентября 2015, 21:36:50
Замешивайте сброс, добавление лишних карт может повлиять на механику игры.

Думаю попробуем, а потом отпишусь о результатах:)

Такая красота в этой теме, что даже захотелось впервые распечатать pnp. Увы, коробочка опять не доступна по ссылкам! Поделитесь коробкой, пожалуйста!

Так:) Коробка неожиданно нашлась в папке с правилами)) Этот вопрос снят. Но появился еще один, более важный!
В архиве 6 листов с картами.  В сумме там 50 карт. Но их же должно быть 100? Правильно ли я понимаю, что нужно каждый лист два раза напечатать? Нигде не нашла никакой информации об этом, извиняюсь за глупый вопрос :-[

На каждой карте написано сколько экземпляров из 110 должно находиться в колоде.

Цитата: Alinsa от 11 сентября 2016, 12:20:36В архиве 6 листов с картами.

..на каждом листе написано, сколько раз его нужно печатать ;).

Dalish, tikitavy
Спасибо за ответ и еще раз спасибо за пнп)

Напечатала в типографии, красота получилась)

Только коробочка откровенно маловата, если использовать ее, то понадобятся две.
Я решила хранить в жестяной коробочке-книжке из под чая. Симпатично вышло
(https://pp.vk.me/c604826/v604826942/a2f8/GPWui9h0Xow.jpg)

(https://pp.vk.me/c604826/v604826942/a2dd/ZYFdVzRcfi4.jpg)

Ну и шрифт, увы, оказался очень плохо читаемым на льне..

Цитата: Alinsa от 17 сентября 2016, 17:09:27Ну и шрифт, увы, оказался очень плохо читаемым на льне..

он и на простой бумаге плохо читаемый ...

да, но он особо и не важен после пару игр запоминаешь :)

Цитата: weballin от 17 сентября 2016, 20:05:15

Цитата: Alinsa от 17 сентября 2016, 17:09:27Ну и шрифт, увы, оказался очень плохо читаемым на льне..

он и на простой бумаге плохо читаемый ...

Нормально читаемый.. :-P

А что стоит по деньгам такая распечатка в типографии?

Цитата: Dalish от 21 сентября 2016, 18:44:29
А что стоит по деньгам такая распечатка в типографии?

я печатала тут http://alfavit2000.ru/uslugi/polnotsvetnaya-tsifrovaya-pechat/tsifrovaya-tsvetnaya-pechat-a3-i-a4/
поучилось 7 двусторонних А3, 966р. От 16 листов цена ниже.
вообще, дорого, конечно:(

Цитата: Dalish от 21 сентября 2016, 18:44:29
Do you have
А что стоит по деньгам такая распечатка в типографии?

A bit out of topic, but do you translate your pnp version to English?

Цитата: Blois от 22 сентября 2016, 12:21:27A bit out of topic, but do you translate your pnp version to English?

О.о https://www.boardgamegeek.com/image/1398410/fairy-tale?commentid=5438885#comment5438885 :)

Цитата: tikitavy от 22 сентября 2016, 15:27:44

Цитата: Blois от 22 сентября 2016, 12:21:27A bit out of topic, but do you translate your pnp version to English?

О.о https://www.boardgamegeek.com/image/1398410/fairy-tale?commentid=5438885#comment5438885 :)

This is the same files you provided on the first post, right? https://drive.google.com/file/d/0BwYfCEvdVGpGdkJnaHpPWDZ1MDg
I'm asking him about his version, which has 10 cards from the second edition :D

Цитата: Blois от 22 сентября 2016, 17:32:04I'm asking him about his version, which has 10 cards from the second edition :D

Oh, sorry.. Version from first post - coming to 2ed.. soon ;).

Цитата: tikitavy от 23 сентября 2016, 10:13:52

Цитата: Blois от 22 сентября 2016, 17:32:04I'm asking him about his version, which has 10 cards from the second edition :D

Oh, sorry.. Version from first post - coming to 2ed.. soon ;).

Цитата: tikitavy от 23 сентября 2016, 10:13:52

Цитата: Blois от 22 сентября 2016, 17:32:04I'm asking him about his version, which has 10 cards from the second edition :D

Oh, sorry.. Version from first post - coming to 2ed.. soon ;).

Really looking forward to it :D When will you plan to finish it?

Пожалуйста, перезалейте дополнение (10 карт).

Плюсую предыдущий комментарий. Если есть десять карт из дополнения в этом редизайне – поделитесь, пожалуйста.

Для себя объединял версию от tikitavy и 10 карт от Dalish в одну. Может кому пригодится: https://cloud.mail.ru/public/9dK4/SE6RWW9Nb

Цитата: voidwalker от 17 августа 2017, 08:10:04
Для себя объединял версию от tikitavy и 10 карт от Dalish в одну. Может кому пригодится: https://cloud.mail.ru/public/9dK4/SE6RWW9Nb

Спасибо!

Цитата: voidwalker от 17 августа 2017, 08:10:04
Для себя объединял версию от tikitavy и 10 карт от Dalish в одну. Может кому пригодится: https://cloud.mail.ru/public/9dK4/SE6RWW9Nb

Спасибо!

Большое спасибо!

Цитата: voidwalker от 17 августа 2017, 08:10:04Для себя объединял версию от tikitavy и 10 карт от Dalish в одну.

Только там не совсем "версия от tikitavy" - шрифт другой, соответственно и вид другой (лично мне не).

Цитата: tikitavy от 08 сентября 2017, 10:23:42
Только там не совсем "версия от tikitavy" - шрифт другой, соответственно и вид другой (лично мне не).

А есть планы доделать новые 10 карт с тем же шрифтом, что и остальные?

Цитата: elricbk от 08 сентября 2017, 10:41:50

Цитата: tikitavy от 08 сентября 2017, 10:23:42
Только там не совсем "версия от tikitavy" - шрифт другой, соответственно и вид другой (лично мне не).

А есть планы доделать новые 10 карт с тем же шрифтом, что и остальные?

Какие остальные? :) Если из моего первоначального варианта (шрифт, русификацию которого делал KotDesign; ну и расположение слов не как в этой pdf, и пара картинок, вроде, других) - то есть, три-то я уже сделал, начало положено. Печаль в том, что давно положено уже ;).

Тренировка в кореле: переделал и перевел официальные (!!!) правила под этот замечательный (+dalish) редизайн. Так что фиг вам, а не трикстер-читер, не подменяет он условия "категорий" и "типов" карт. :) И никакого обмена черными картами в официальном рулбуке тоже нет. Также добавил чуть переделанные под редизайн советы по тактике.
https://drive.google.com/drive/folders/0B07v2tXRrvy0VzV0aG14ZTd4RkU?resourcekey=0-Dp5aAshXxxqiscjtFv5Dmw&usp=sharing
И чего никто тупо не мог перевести официальные правила - там же безо всяких FAQ все ясно?
P.S. Ну и редизайн Dalish будет под чуть позже тут же - под печать на А4 с рубашками + рез по рубашкам и рез по лицам.
P.P.S. Редкий pnp не приходится доводить до ума (подводить под свой принтер).

Цитата: Arsen NonLupin от 31 октября 2017, 14:48:27Так что фиг вам, а не трикстер-читер, не подменяет он условия "категорий" и "типов" карт.

:) Спасибо! Сейчас добавлю в шапку ссылку на Ваше сообщение.

Опечатка (или надо перекомпоновать предложение), как раз Трикстер: "одну карту ПЕРСОНАЖА из условий карт условий". Больше просто не смотрел, может ещё есть :). Слово "типологий" я бы заменил..

Цитата: Arsen NonLupin от 31 октября 2017, 14:48:27И чего никто тупо не мог перевести официальные правила - там же безо всяких FAQ все ясно?

Чтобы переводить - надо играть. А тем, кто уже играет, лень переводить :). Такая вот вилка. А вообще - я не помню, были ли у нас вопросы по Трикстеру во время партий.

Ну у вас, конкретно, драки не было, а так вообще была :) Везде советуют Обманщиком подменять карту "до максимума" - выполняя условие победного очка. И ведь не переспоришь, ибо ИХ за столом всегда много, а Я один  :P

Цитата: Arsen NonLupin от 07 ноября 2017, 14:42:02Везде советуют Обманщиком подменять карту "до максимума" - выполняя условие победного очка. И ведь не переспоришь, ибо ИХ за столом всегда много, а Я один 

:)

Всем привет! Напечатал игру, изучил правила, но некоторые моменты не совсем понятны (к сожалению, правила слишком уж сжаты):

1) Направление драфта меняется каждый раунд или после каждого выбора карты?
То есть:
- разыграли 5 карт с драфтом влево, потом 5 карт с драфтом вправо, потом снова влево и снова вправо
ИЛИ
- оставили 1 карту, драфт влево, оставили вторую карту, драфт вправо, оставили третью карту, драфт влево и так далее

2) Карты, которые предписывают потянуть 1 или 2 карты - откуда их брать? Из колоды или у других игроков (со стола или с рук)?

Цитата: stridmann от 11 февраля 2019, 06:27:271) Направление драфта меняется каждый раунд или после каждого выбора карты?

Вы читали правила из сообщения Arsen NonLupin (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=6927.msg132883#msg132883)? Цитата:

"В 1 и 3 раунде карты передаются налево, во 2 и 4 - направо от игрока. Игроки могут просматривать свои выложенные карты в любое время." Т.е. ответ - направление меняется каждый раунд.

Цитата: stridmann от 11 февраля 2019, 06:27:272) Карты, которые предписывают потянуть 1 или 2 карты - откуда их брать? Из колоды или у других игроков (со стола или с рук)?

Это какие карты, например?

1) Ой, я этой версии правил в теме не нашёл, может быть, вынести ссылку в первое сообщение в теме?

2) Карты берутся при розыгрыше карты "Сокровищница", но она из расширенной версии игры (где 110 карт, а не 100), извините. Но, если кому интересно, карты надо брать из колоды - ответили на тесере.

Цитата: stridmann от 11 февраля 2019, 12:40:04Ой, я этой версии правил в теме не нашёл, может быть, вынести ссылку в первое сообщение в теме?

Я думал, что уже сделал это ;). Добавил в шапку ссылку на сообщение с правилами.

Кстати, самая имбалансная карта - яйцо хаоса. По крайней мере мы ее используем при подсчете категорий и типов как "универсальную", то есть считается драконом при подсчете драконов и тут же считается рыцарем при подсчете рыцарей ... то же считается персонажем и тут же считается сказанием. Если есть расклад: "Поселенец" + "Яйцо хаоса" + "Озорная фея", считаем, что "поселенец" стоит 2 очка (яйцо=поселенец), и при этом "Озорная фея" тоже стоит 2 очка  (яйцо=озорная фея). Вот такой хаос единый и неделимый :)

Цитата: Arsen NonLupin от 13 февраля 2019, 08:58:57По крайней мере мы ее используем при подсчете категорий и типов как "универсальную", то есть считается драконом при подсчете драконов и тут же считается рыцарем при подсчете рыцарей ... то же считается персонажем и тут же считается сказанием.

Её и "там и там" можно считать? Не на выбор?

Ну да, я так понял, что "яйцо хаоса" мало того, что является одновременно всеми тремя "малышами", так одновременно относится ко всем фракциям и ко всем типам карт. С другой стороны, "яйцо хаоса" легко закрывать, если карт этой фракции в активе нет.

Цитата: stridmann от 14 февраля 2019, 13:06:12
Ну да, я так понял, что "яйцо хаоса" мало того, что является одновременно всеми тремя "малышами", так одновременно относится ко всем фракциям и ко всем типам карт. С другой стороны, "яйцо хаоса" легко закрывать, если карт этой фракции в активе нет.

Похоже да: "The Egg of Chaos The Egg of Chaos counts as three other cards: Homesteaders, Mischievous Fairy, and Children of the Dragon. The Egg of Chaos also counts as all factions and all card types." (первоисточник тут (https://images-cdn.zmangames.com/us-east-1/filer_public/48/c9/48c997df-31b9-468f-9179-32dd9a2b0bfd/zm1240_fairy_tales_rules.pdf)) Похоже на чит :), кому повезёт. И если просто её закрыть - значит просто открыть.. нет?

Просто закрыть, просто открыть. Но вообще - карта сильная, но, мне кажется, не сильнее "Трикстера/обманщика". Да, и спасибо вам за редизайны. :)

Цитата: stridmann от 14 февраля 2019, 14:58:17Да, и спасибо вам за редизайны.

На здоровье и приятные игры :).

добрый день, не открываются файлы,, помогите пожалуйста

Цитата: Rinka-T от 12 сентября 2019, 17:44:54добрый день, не открываются файлы

О.о Надо больше данных для решения проблемы. Какие именно файлы не открываются, и что Вы делаете, чтобы их открыть?

сама разобралась  :) спасибо

Цитата: tikitavy от 21 августа 2012, 13:39:49Пока что я просто оставлю это тут:

[PnP redesign RUS ENG] Fairy Tale, 110 cards

Добрый день! А как открыть версию на русском? На превью вижу надписи на обоих языках, которые перекрывают друг-дружку. Но когда скачиваю, весь текст на английском.

там несколько слоев, например, такой программой как Foxit reader - можно по очереди включать/выключать русский и английский слой.