(http://www.pegasus.de/typo3temp/pics/9e902d3426.jpg)
Hi,
There is a PnP of this game made with material from BGG: http://boardgamegeek.com/boardgame/148949/istanbul
PnP EN: http://fneufn.eu/pnp/Istanbul/istanbul.pdf
PnP Spanish: https://drive.google.com/open?id=0B9IoD9w7EkaqRV9qbm1lTlpJRVU
Rules: http://fneufn.eu/pnp/Istanbul/Istanbul_-_Anleitung_gb.pdf
PnP expansion "Istanbul: Mocha & Baksheesh", Spanish: https://drive.google.com/open?id=0B9IoD9w7EkaqTmZ5LTV3X3g2Q1E
Missing in the pdf:
- Start player marker
- 32 Rubies
- Tokens: Governor (purple) and Smuggler (black)
- Tokens: 4 mail indicators
- Tokens: per player: 1 Merchant, 5 Assistants, 1 family member, 4 Goods indicators
- 2 dices
If someone want to make them for the pdf :)
✎ PnP Стамбул (база + 2 дополнения + правила) [RUS], от Pandem (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?action=profile;u=35034).
Вся информация о PnP в этом сообщении (обновляется автором PnP). (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,8751.msg110564.html#msg110564)
Dude, this is sooo well made!!! Thank you very very much.
Forgot to mention, the rulebook actually lists out the amount of cards needed for each type. Look for it on page 5.
Thank you very much
Цитата: TurfLeo от 07 мая 2014, 21:26:32
Forgot to mention, the rulebook actually lists out the amount of cards needed for each type. Look for it on page 5.
Exactly, PDF updated with correct number of bonus cards !
Русские правила на основе оригинального буклета: https://drive.google.com/file/d/0Bz_tlivpSOHMQ2t3TmtiMkFZVzQ/edit?usp=sharing
Игра, кстати, замечательная!
А вот и дополнение: https://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/172505/istanbul-mokka-und-bakschisch
4 свежих тайла мест.
Отмечу для себя недостатки имеющегося PnP-набора:
*- нет жетона первого игрока;
*- нет рубашек бонусных карт (и сразу непонятно, картами должны они быть, или плитками);
*- нет соответствующих маркеров (фишки товаров, работников, членов семьи, купцов...);
*- нет маркеров-рубинов
*- нет 4-х тайлов мест, добавленных в аддоне 2015 и нет 1 тайла места, заменяющего 1 тайл из базы (как вариант для игры);
*- ну и русскоязычные правила и памятки хорошо бы в комплект включить.
Thank you very much!!!
Спасибо!
Тут маркеры и фишки для изготовления дома, квадратные. Предполагается печать на самоклейке для использования вместе с картоном/ПВХ. Себе такие только напечатал, так что о недочётах ещё не знаю ничего :).
https://drive.google.com/drive/folders/0B9IoD9w7Ekaqfk9KZUdxY1lBVzRTMDJRR1JFSXJ2b2E2WWFUWFNweFRFbVliR0dSV0ZLSUk?resourcekey=0-MOLUjqzj77hCmrc2_3bdew&usp=sharing
UPD Добавил монетки квадратами, ссылку заменил на "папку".
Цитата: tikitavy от 15 апреля 2015, 16:01:35
Тут маркеры и фишки для изготовления дома, квадратные. Предполагается печать на самоклейке для использования вместе с картоном/ПВХ. Себе такие только напечатал, так что о недочётах ещё не знаю ничего :).
А можно попросить вас выложить фишки не на гугл а допустим на яндекс?
а я бы попросил все таки уважаемого tikitavy сделать полный пнп)
Цитата: DimonPob80 от 16 апреля 2015, 14:58:45А можно попросить вас выложить фишки не на гугл а допустим на яндекс?
Ннну-у.. Я не хотел бы. Дублировать и на гугле, и на яндексе, потом для кого-нибудь и на меге.. Лучше разобраться в причине, по которой не можете забрать файлы с гугл-диска.
Цитата: onza_ от 16 апреля 2015, 17:01:40а я бы попросил все таки уважаемого tikitavy сделать полный пнп)
:) Я здорово на работе занят (не могу добраться до вычитки "В тени трона" и других проектов). Да и к тому же имеющийся PnP вполне нормальный. Подкручу если только.. Там выше по ссылке - добавил карты с рубашками и метками (в дополнение к фишкам и монетам).
Поиграли, понравилось :). Думаю, доп надо делать. Но там оказывается много чего добавляется. Вместо фишек кофе кофейные зёрна использовать :). Но.. новый набор бонусных карт, карты гильдии, тайлы таверны, 4 новых тайла места и 2 на замену прежних и т.п. (см. состав). Вообще маловато, пока что, данных/фото:
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
И ещё - пока непонятно с "Kebab shop" (official mini-expansion). Думаю, свойство интересное и "не разбежишься" его использовать (т.е не чит), но пока мы не достаточно наиграли, чтобы понять, ломает ли оно игру. Наверное и его надо добавить.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Да, для полного PnP далеко ещё.
Кебаб ничего не ломает, себе давно уже сделал.
А вот для большого допа ещё дествительно далеко - делать его не из чего, рано ещё :)
Цитата: uglykid от 20 апреля 2015, 13:43:50Кебаб ничего не ломает, себе давно уже сделал.
Отлично, значит играем с ним :). Да, наклею "Кебаб шоп" на обратную строну плитки фонтана..
Цитата: uglykid от 20 апреля 2015, 13:43:50А вот для большого допа ещё дествительно далеко - делать его не из чего, рано ещё :)
Ага, жаль, а я уже вовсю уголь в топку подкидываю ;). Пока просто поиграем и подождём..
(http://clip2net.com/clip/m350004/42e41-clip-56kb.jpg?nocache=1)
tikitavy подскажите, выделенные рамочкой, что за компоненты? не нашел просто их в правилах
Цитата: onza_ от 20 апреля 2015, 14:03:21tikitavy подскажите, выделенные рамочкой, что за компоненты? не нашел просто их в правилах
А они там есть :) (право-верх списка компонентов в правилах). По 4 индикатора товаров на каждого игрока (цвета фишек игроков; используются на их "тележках/тачках" для отображение количества имеющихся сейчас товаров) и 4 индикатора почты (для тайла места "Почта") - в оригинале это небольшие кубики. Состав хорошо можно оценить по фото (https://www.boardgamegeek.com/image/2076038/istanbul?size=large): (кликните мышкой пок артинке, чтобы увеличить её)
(https://cf.geekdo-images.com/images/pic2076038_lg.jpg)
а ну теперь понятно в чем дело, в правилах они просто все коричневые)
Цитата: onza_ от 20 апреля 2015, 14:22:58а ну теперь понятно в чем дело, в правилах они просто все коричневые)
Ага, я в начале тоже об это чуть споткнулся ;).
Добавил туда же лист 4: плитки мечетей и рынков с рубашками и нормальными метками реза.
Может кому пригодится https://yadi.sk/d/iy3uLsU4g8THK будет время соберу полноценное ПнП.
Цитата: z0z1ch от 21 апреля 2015, 10:10:56Может кому пригодится https://yadi.sk/d/iy3uLsU4g8THK будет время соберу полноценное ПнП.
Материалы из PDF, что в шапке? Тайлы мест русифицированы - хорошо, но остальное, вроде, всё то же. Полноценный PnP, в принципе, уже почти собран, только завернуть :).
Тут лежат (https://drive.google.com/open?id=0B9IoD9w7Ekaqfk9KZUdxY1lBVzRTMDJRR1JFSXJ2b2E2WWFUWFNweFRFbVliR0dSV0ZLSUk&authuser=0) мои готовые листы как замена того, что считаю недостатком в выложенном PnP-наборе из шапки (рубашки для карт и плиток, метки реза, первый игрок, фишки, квадратами монеты). Т.е. для "полноценного", пусть будет - русскоязычного PnP - туда надо добавить расширения тачек и русифицированные: тайлы мест, памятки. Ну и правила. На первый взгляд работы на "пять минут" (утрирую, но чисто механические вещи остались.. кроме расширения тележек/тачек - их можно более компактно и с метками расположить). Да, ещё можно добавить фон для тележек - после вырезания прямоугольника внутри тачки (для расширений) можно этот лист фона наклеивать снизу, что бы можно было телешку/тачку с расширениями и товарами на них поднимать и переносить.
Кстати, в оригинале у тележек есть замки для расширений - не позволяющие им ездить (актуально при перемещении маркера товара на него). В PnP, думаю, это излишне. Можно использовать те же железо/магнитный винил, но это уже лучше оставить для "домашней работы".
P.S.: Поиграли с кебабом. Игра с ним ускоряется, но при игре вдвоём он как-то уж здорово меняет всё - купцам становиться не выгодно куда-то самим бегать. Т.е. бегают, но недалеко от полиции и кебаба, что бы почаще использовать члена семьи (он не имеет встречь, а, значит не платит нейтральным купцам оппонента и нейтральным, т.е. деньги 2 лиры уже могут отбиться, а при этом мобильность возрастает). Не знаю, как для большего кол-ва игроков, а для двоих кебаб мне показался не очень - вся игра вокруг него начинается, кто против - просто не успеет всё охватить. Надо ещё, может, поиграть с ним и без него (где б время взять).
Цитата: tikitavy от 21 апреля 2015, 10:42:01Материалы из PDF, что в шапке?
Материалы с boardgamegeek, но думаю они одинаковы (я только убрал скругления углов и русифицировал). Планирую сделать шестигранные монеты и рубины (для себя).
Цитата: z0z1ch от 21 апреля 2015, 10:57:14Материалы с boardgamegeek, но думаю они одинаковы (я только убрал скругления углов и русифицировал).
Да, в шапке PnP из материалов с BGG, цитата:
Цитата: fneufneu от 07 мая 2014, 17:31:39There is a PnP of this game made with material from BGG
Цитата: z0z1ch от 21 апреля 2015, 10:57:14Планирую сделать шестигранные монеты и рубины (для себя).
Варианты - хорошо :). Но - рубины небольшие; их шестигранниками, мне кажется, делать не стоит (площадь уменьшать), хотя как мастер считает нужным :). Я в своих фишках думал сделать их крупнее - по размерам с тачек. Но пока руки не дошли т.к. мотив слабый - себе рубинами взял декоративные красные пластиковые камешки, точ-в-точь как в игре, судя по фотографиям с BGG, т.е. они мне фишками в принципе не нужны оказались.
Цитата: z0z1ch от 21 апреля 2015, 10:57:14(я только убрал скругления углов и русифицировал).
..а Вы плитку "Kebab shop" специально не включили в набор?
Не совсем понял про какую плитку идет речь?
P.S. можно на ты ;)
UPD наткнулся на тележку отличного качества https://opinionatedgamers.files.wordpress.com/2015/03/istanbul-3.jpg
Цитата: z0z1ch от 21 апреля 2015, 12:28:17UPD наткнулся на тележку отличного качества
Отличная тележка! :)
Цитата: z0z1ch от 21 апреля 2015, 12:28:17Не совсем понял про какую плитку идет речь?
"Kebab shop" (official mini-expansion) (https://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/161224/istanbul-kebab-shop-mini-expansion) Я в этом сообщении (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,8751.msg60096.html#msg60096) о ней говорил, там же правила. Плитка места взамен фонтана.
Кстати, в статье, откуда хорошая тележка, есть про кебаб шоп :) http://opinionatedgamers.com/2015/03/18/mary-dimercurio-prasad-review-of-istanbul-plus-kebab-shop/
Цитата: z0z1ch от 21 апреля 2015, 12:28:17P.S. можно на ты ;)
Ок :). Могу забыться, предлагаю меня в этом случае ТЫкать в качестве напоминания :).
О, и там фото хорошее, можно оттуда рубашку бонусных карт попробовать стянуть..
Не, качество не то. Только гамму подкрутил на более близкую к оригиналу, файл заменил.
жду полной сборки) уже хочу в Истанбул
Цитата: tikitavy от 21 апреля 2015, 12:49:54Плитка места взамен фонтана.
Эта плитка присутствует (кебабная) в наборе, я просто подумал, что есть еще один элемент для этого дополнения.
Цитата: z0z1ch от 21 апреля 2015, 15:12:04Эта плитка присутствует (кебабная) в наборе, я просто подумал, что есть еще один элемент для этого дополнения.
Точно, теперь увидел :). Сейчас сделал гексами рубины и положил их на красивую тележку - не.. Переделаю в гексы губернатора и контрабандиста, рубины увеличил до размеров на тележке - из-за чего плитка первого игрока переедет на другой лист..
Добавил восьмигранные монеты. Интересует вопрос по рубинам, я так понял их максимальный размер 1 см? Имеет смысл делать рубины фигурными?
Сегодня зашел в магазин и "ограбил" их на акриловые рубины 10*15 мм.
(http://sigils.ru/guards/img/stone05.jpg)
Только их 28. Вопрос к многоуважаемой публике - хватит 28 шт или все же искать еще 4 совсем уж поддельных?
28 хватит при игре вдвоем и втроем. На больший состав нужны все рубины.
Цитата: z0z1ch от 21 апреля 2015, 18:39:25Добавил восьмигранные монеты.
К сожалению, вложения в сообщении многим не видны (мне в том числе). Где ещё можно увидеть пример?
Цитата: z0z1ch от 21 апреля 2015, 18:39:25Интересует вопрос по рубинам, я так понял их максимальный размер 1 см? Имеет смысл делать рубины фигурными?
Если посмотрите на тележку - увидите, что места под рубины чуть больше, чем под кубики товаров: рубины 1,3 см, товары 1 см. Я сечас так сделал (файлы пока не обновил). Мне кажется, фигурными их делать не нужно. Максимум - круглыми, но дома их будет сложнее готовить. Если интересно, как они будут выглядеть фигурными - приложите их к тележке в фотошопе..
Цитата: tikitavy от 22 апреля 2015, 11:59:19К сожалению, вложения в сообщении многим не видны (мне в том числе). Где ещё можно увидеть пример?
Монеты на яндекс диске (во вложении были только рубины). Добавил памятки.
Варианты рубинов:
(http://images.vfl.ru/ii/1429701551/065d6a02/8514225.jpg)
Цитата: z0z1ch от 22 апреля 2015, 13:21:51Варианты рубинов:
Мне нравятся 2-ой и 4-ый (считая слева-направо). Монеты хороши :). Правда квадратные варианты - на мой взгляд маловаты монетки внутри квадрата. И рубашка по краям не будет бесшовной.
Цитата: tikitavy от 22 апреля 2015, 13:44:18Правда квадратные варианты - на мой взгляд маловаты монетки внутри квадрата
Квадратные монеты я не делал, это оборот восьмигранной монеты (с запасом под рез).
Цитата: z0z1ch от 22 апреля 2015, 14:09:39Квадратные монеты я не делал, это оборот восьмигранной монеты (с запасом под рез).
Понято..
Цитата: z0z1ch от 21 апреля 2015, 18:39:25Добавил восьмигранные монеты.
Кстати, не сразу обратил внимание - с чего-то решил, что шестигранные ;). Шестигранники же проще вырезать.. Сейчас сделал лист с шестигранными монетами :D. Завтра выложу, сейчас просто не успеваю. Выбор монет у нас будет, это да.. ;)
выбор хорошо, но хотелось бы уже четко все в один архив)
Цитата: onza_ от 23 апреля 2015, 07:07:29выбор хорошо, но хотелось бы уже четко все в один архив)
А вопрос ещё, как сделать. Английскую версию делать не очень охота.. Но русскую уже z0z1ch почти собрал.. Пока неясно, что именно в архив класть ;) (какие монеты, в каком виде, какие тайлы мест - русские или английские). Повторюсь - в принципе все компоненты уже есть. Если надо, то можно готовый для печати комплект и собрать.
Да, положил туда же монеты шестигранниками.
еще как надо!
тайлы мест - думаю, лучше на русском.
монеты - лично для меня любые подойдут. хоть квадратные )
и еще вопрос по поводу тележки: я правильно понял, что часть ее нужно вырезать, чтобы потом заполнить плитками?
Цитата: korosy от 24 апреля 2015, 14:03:33и еще вопрос по поводу тележки: я правильно понял, что часть ее нужно вырезать, чтобы потом заполнить плитками?
Да. Как это реализовать на практике - решает каждый сам :) (магниты ли или ещё как). В оригинале - три вертикальные плитки выдавливаются и тележка получается с пустым местом (что не очень, кстати, красиво - проглядывает в дыру стол). Расширения выкладываются на один из тайлов мест - и там игроки могут их покупать (1 шт. за 7 лир). Набрали три расширения (т.е. заполнили тележку) - могут взять рубин с этого же тайла. Каждое такое расширение тележки - обозначает увеличенную её вместимость (больше товаров влезает).
Я для себя просто вырезал - ибо делал быстро для "попробовать". Да так и оставлю ;). Ввыше обращал внимание - в оригинале выемки для расширений и сами плитки расширений имеют замки, что бы плитки не болтались после установки в тележку. В домашних условиях это сделать красиво сложно, на мой взгляд (или замки делать более ярко выраженными, или вообще о них забыть). Как вариант - сделать на магнитах, но это тратить винил и железо, а очень ли надо, вот в чём вопрос..
я, как вариант, думаю делать тележку с тех же потолочных плит. в два слоя. таким образом, вырезаная часть не будет "дыркой", так как на нижнюю часть наклею самоклейку со слегка затемненным изображением. или в серых тонах...
надеюсь, мысля моя понятна )))
Цитата: korosy от 24 апреля 2015, 15:26:54надеюсь, мысля моя понятна )))
Я аналогичное предлагал выше :) - просто снизу наклеить лист с какой-нибудь подходящей текстурой (дерева или т.п.).
На BGG Появились фото дополнения (можно оценить состав и новые/заменяемые плитки):
https://www.boardgamegeek.com/image/2499207/istanbul-mokka-und-bakschisch?size=large
https://www.boardgamegeek.com/image/2501456/istanbul-mokka-und-bakschisch?size=large
https://www.boardgamegeek.com/image/2499515/istanbul-mokka-und-bakschisch?size=large
Добавил PDF файлы для печати (не весь комплект), недостающие элементы можно взять из ПнП tikitavy (https://drive.google.com/folderview?id=0B9IoD9w7Ekaqfk9KZUdxY1lBVzRTMDJRR1JFSXJ2b2E2WWFUWFNweFRFbVliR0dSV0ZLSUk&usp=drive_web).
https://yadi.sk/d/iy3uLsU4g8THK
:o все?!
есть весь комплект игры???! можно кричать "ай да молодцы"?! )
Цитата: korosy от 29 апреля 2015, 16:56:30есть весь комплект игры?
Судя по всему, есть всё, но не в одном :). И без допа, конечно.
Появились английские правила дополнения: https://www.boardgamegeek.com/filepage/117016/istanbul-mocha-baksheesh-english-rules
Собрал полный комплект для ПНП https://yadi.sk/d/w41vIl62h5YjA
Спасибо! :)
UPD Это всё пока без допа?
Цитата: tikitavy от 05 июня 2015, 13:28:23UPD Это всё пока без допа?
Это база (присутствует плитка "Кебабная", которой можно заменить "Фонтан").
На случай, если кто возьмётся за дополнение раньше меня (я вряд ли скоро, буду только если по чуть-чуть его "пилить"): тут лежит плитка обновлённого "тележника" (https://drive.google.com/open?id=0B9IoD9w7EkaqflVoRmN6eVp0enJ6c3A4ZmRlTVlDbF9GdnJiMGxEck5CYVJUZTZhOEFhUkE&authuser=0) (слепил сам, соответствует оригиналу, судя по фото :) )
Прибыли сканы допа: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,11101.0.html :)
UPD Сканы оказались готовым PnP, над ним можно поработать, но добавлю в шапку.
UPD Добавил в шапку ссылку на PnP испанской версии.
UPD На тесере выложили перевод карточек гильдий на русский: http://tesera.ru/images/items/579891/Istanbul_Guild_cards_0.pdf
Добрый день не подскажете, как протекает работа над pnp(rus) Istanbul: Mokka und Bakschisch? Большое спасибо за pnp Istanbul с удовольствием играем.
Цитата: Velial от 12 апреля 2016, 09:31:37Добрый день не подскажете, как протекает работа над pnp(rus) Istanbul: Mokka und Bakschisch? Большое спасибо за pnp Istanbul с удовольствием играем.
Лично у меня пока никак..
Не подскажете название шрифта, который используется на тайлах Русского PNP. Думаю перевести тайлы дополнения.
У кого-нибудь есть правила на русском Istanbul: Mokka und Bakschisch?
Есть, переводила и "верстала" для себя)) Могу поделиться https://yadi.sk/i/pw8nX-VkuC8et
juls80, Большое спасибо! :)
Searching only the picture of the new tiles!!!
https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/192779/istanbul-brief-siegel
https://yadi.sk/d/zlYxysr6uSCYu
делал всё на очень скорую руку, так что вероятность ошибок максимальная
Korol_tokyo, спасибо!
Спасибо за пнп дополнений. Если бы кто-то правила дополнений перевел, было бы еще замечательнее
juls80 выкладывала Mokka
Добавил правила на английском для Istanbul: Brief & Siegel http://tesera.ru/images/items/828188/Istanbul%20Brief%20&%20Siegel%20english%20rules.pdf
Не хватает рубашек для бонусных карт.
Ссылка на русские правила Istanbul: Mokka und Bakschisch устарела, может кто нибудь перезолить?
рубашки брать из основного пнп - чтобы не было отличий
Правила Istanbul: Mokka und Bakschisch от juls80 https://yadi.sk/i/O8fvEnsjuUCPL
Спасибо за переведенные правила! :D
Брал за основу базу, прямо туда и вставлял карты, поэтому рубашку второй раз не стал выкладывать. Также не хватает 5 рубинов дополнительных.
Спасибо :).
Обновил ссылку, для тех кто уже скачал - был неправильный файл "letters front.jpg"
Никто не переделывал тайлы киоска? Там расстояния везде разные.
https://yadi.sk/i/Lh5PobSavUtzR
Переделанные карты киоска. Желательно заменить в исходной ссылке на допы от Korol_tokyo (ответ 65).
bengan777, спасибо!
Исправил, спасибо bengan777
Огромное спасибо сообществу за ПнП этой, как я надеюсь, замечательной игры, да ещё и с дополнениями!
Хотел вложиться на СR в проект, несмотря на то, что из Украины, думал, подруга привезёт из Минска зимой как раз, но не вышла комбинация. Оригинал слишком дорогой, решил испытать себя в ПнП)
Правда, надписи на тайлах и шрифт я всё же поменял (понравился AsylbekM01.kz), его же использовал для переработки карточек гильдии, чтобы не было ошибок и антураж сохранить.
Пока только планирую печатать, потому не знаю, как будет на выходе. Если кому надо будет, могу потом скинуть файлы.
Цитата: Pandem от 23 сентября 2016, 12:19:47Если кому надо будет, могу потом скинуть файлы.
Выкладывайте сюда :).
можете выложить ДО печати, вдруг кто что посоветует. :)
Цитата: UAnonim от 23 сентября 2016, 12:24:52
можете выложить ДО печати, вдруг кто что посоветует. :)
Без вопросов)
Только у меня нет Яндекс.Диска и заводить себе его не собираюсь. Подскажите, на какой обменник можно залить, чтобы всем было удобно.
Цитата: Pandem от 23 сентября 2016, 18:07:12Только у меня нет Яндекс.Диска и заводить себе его не собираюсь.
Зря, хотите испортить себе карму залейте на rusfolder ))
Тема, которая возможно вам поможет выбрать: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,9473.msg53159.html#msg53159
Цитата: weballin от 24 сентября 2016, 11:28:27
Цитата: Pandem от 23 сентября 2016, 18:07:12Только у меня нет Яндекс.Диска и заводить себе его не собираюсь.
Зря, хотите испортить себе карму залейте на rusfolder ))
Тема, которая возможно вам поможет выбрать: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,9473.msg53159.html#msg53159
Я залью на DropBox, а там уже добрые люди могут перезалить на Яндекс, я думаю)
В ближайшие дни сделаю перевод правил к Brief&Siegel (половина уже готова) и сброшу обычным текстовым файлом. Был бы рад, если бы кто-то нашёл время раскидать текст по пдф-ке и заодно её разбить на более удобный формат А4, а то мой Foxit жутко тормозит почему-то.
Заодно я исправил ошибки и привёл к общему для себя знаменателю (убрал английские названия тайлов и оставил только перевод) уже выложенные правила к базе и к дополнению про Кофе. Помимо грамматических там были и серьёзные переводные. Например, было "Кофе не считается "товаром", кроме условия - "любой товар" вместо "Кофе не считается "товаром", если указано "любой товар" (Coffee is not considered a "good" if an effect says "any good").
Поэтому уже выложу все вместе с правилами, чтобы не было кучи ссылок. Заодно, быть может, кто-то другой ещё раз проверит, чтобы исключить недочёты.
Перевод правил дополнения Istanbul Brief & Siegel в текстовом формате. Если у кого есть возможность заменить английский текст в pdf-файле и удобно разбить его на более удобный формат А4, будет здорово.
Правила к игре Стамбул (база + 2 дополнения) в одном пдф.
База и "Кофе и бакшиш" отредактированы на основе уже ранее выполненных переводов. "Письма и печати" перевёл и отредактировал сам.
В файле ровно 20 страниц, поэтому можно легко распечатать одной брошюркой (для чего и делал).
Спасибо за предоставленные на форуме материалы!
Вскоре выложу и свою версию ПнП, вдруг кому пригодится.
https://www.dropbox.com/s/w4hyyb41111xlqk/Istanbul%20RUS%20%28base%20%2B%202%20exp%29.pdf?dl=0
Моя версия ПнП всей игры (базы и дополнений), сделанная на основе выложенных на форуме файлов.
В комплект входят:
1) ПнП в виде JPEG;
2) ПнП в виде файлов PDF;
3) Все правила к базе и дополнениям (по отдельности и в одном файле).
Поменял надписи на тайлах Мест, получилось более автентично с использованием арабского шрифта.
Поменял текст на картах гильдии с использованием арабского шрифта (после печати все легко читается).
Отредактировал ранее выложенные правила игры (база и "Кофе и бакшиш") с учетом названий тайлов Мест и других понятий, перевел дополнение "Писем и печатей".
Перераспределил под себя расположение компонентов.
Если что, клею все тайлы на палитурный картон с двух сторон (при ровной обрезке стороны выходят вровень). На обратную сторону тайлов мест приклеил пленку с черным велюровым покрытием. Фишки собираюсь делать из полимерной глины, в целом, хороший способ проявить фантазию.
Выложил на привычный для себя сервис, при желании перезалейте на удобный для большинства.
https://www.dropbox.com/s/awjy01nmdyz9kqo/Istanbul%20PnP%20%28base%20%2B%20exp%29.zip?dl=0
Ещё раз спасибо за предоставленные материалы.
P.S. Файлы игры в папке PDF по какой-то причине не самые качественные получились, поэтому берите за основу JPG-файлы.
Большое спасибо за проделанную работу!!!
У меня из архива в папке PDF файлы покоцанные какие -то.Это у меня одного так или у всех такое?
Цитата: Алекс@ндр от 30 сентября 2016, 19:06:04
Большое спасибо за проделанную работу!!!
У меня из архива в папке PDF файлы покоцанные какие -то.Это у меня одного так или у всех такое?
А в чём именно проблема? Вроде там нормально должно быть...
Именно потому я отдельно и джипег оставил, чтобы каждый желающий мог собрать свой комплект без лишних телодвижений.
В джипеге все нормально и правила все без проблем открываются.Проблема только в пдф папке ..картинки изогнутые,вытянутые и цвета неестественные.Может проблема из-за того,что не обновил акробат рейдер?
Цитата: Алекс@ндр от 30 сентября 2016, 19:32:33
В джипеге все нормально и правиа все без проблем открываются.Проблема только с пдф папке ..картинки изогнутые,вытянутые и цвета неестественные.Может проблемма из-за того,что не обновил акробат рейдер?
Скорее из-за того, что делал в онлайн-сервисе)
Я не в курсе особенностей этого рода, в типографию носил джипег, они уже сами делали свой вариант для печати, потому и не знал, что может быть не так.
А ридер установил только вчера, чтобы наконец-то с правилами закончить. Тоже делал по наитию, так как не имею практики и знаний в данном направлении.
Спасибо, что заметили.
ага, с пдф беда-беда :) спасибо за труды
Цитата: UAnonim от 30 сентября 2016, 19:53:36
ага, с пдф беда-беда :) спасибо за труды
Не за что, для себя ведь делал) Ну, а не поделиться было бы неправильно, само собой. Хорошо, что джипеги нормальные) Отметил этот момент в записи, чтобы другие были в курсе.
Поторопился с выкладыванием.
Теперь отредактировал всё, ура)
Все правила в одном файле для печати одной брошюрой (20 страниц).
http://tesera.ru/images/items/853225/Istanbul%20Rules%20All.pdf
Стамбул (база + 2 дополнения + правила)
Довёл до ума сборку, которую делал для себя из представленных на форуме ПнП.
- все файлы в pdf
- правила на русском языке одним файлом для печати брошюрой (20 стр)
- все надписи на тайлах и картах выполнены шрифтом в арабском стиле (всё читается в напечатанном виде)
- расширений для тележек больше, чем требуется, для запаса (не всегда получается вырезать отверстия в тележке ровно)
- нет листов с фишками и изображениями купцов (фишки делал из полимерной глины, рубины нашёл в отделе бижутерии, вместо мешков кофе - кофейные зёрна)
- монетки круглые, а не гексовые (неровности при вырезке на игровой процесс не влияют)
Особенности:
1. Основной файл предназначен для односторонней печати. Все тайлы и монеты клеил с двух сторон на переплетённый картон, купленный в обычном канцелярском магазине. Тайлы мест и тележки покрыл с обратной стороны клеящийся пленкой с велюровым покрытием (в мебельных продается) - и красиво, и тайлы не скользят по поверхности стола.
2. Файлы с картами и памяткой предназначены для двусторонней печати.
Я всё печатал на А4 300 мг. Клеил обычным ПВА. Ровнял тайлы мест аккуратно руками - под действием клея немного выгибаются, все края зачищал шлифшкуркой.
Жаль, что нет качественных изображений тайлов мест для "Печатей и Писем", но на игровой процесс это никак не влияет.
Совет: передняя и оборотная стороны тайлов писем не сходятся друг с другом, поэтому рекомендую разрезать их сперва на отдельные полоски, чтобы получилось ровно. Или выровнять в программе, если знаете как.
https://www.dropbox.com/s/ev43e0t8g23xmp9/Istanbul%20PDF.zip?dl=0
UPD. Добавил новый тайл мини-дополнения Pegasus Depot/Склад посылок (за облагораживание огромное спасибо qwerty01qwerty03).
Сам тайл совпадает по размеру с тайлами из данной сборки. Правила там же.
https://www.dropbox.com/s/rekt7nmibbv5kx4/Pegasus%20Depot%20%2B%20Rules.pdf?dl=0
Сам шаблон: https://drive.google.com/file/d/0B9n74sgUVVc3RElaNGpPQ1JuVlk/view?usp=sharing
Большое спасибо за проделанную работу :)
Цитата: Алекс@ндр от 22 октября 2016, 09:25:07
Большое спасибо за проделанную работу :)
Вроде бы там сейчас все пдф в норме? Несколько раз перепроверял, уже сам запутался, всё ли хорошо)
Цитата: Pandem от 22 октября 2016, 03:15:49Стамбул (база + 2 дополнения + правила)
Довёл до ума сборку, которую делал для себя из представленных на форуме ПнП.
Спасибо за отличное pnp!
Цитата: wait от 22 октября 2016, 15:36:42
Цитата: Pandem от 22 октября 2016, 03:15:49Стамбул (база + 2 дополнения + правила)
Довёл до ума сборку, которую делал для себя из представленных на форуме ПнП.
Спасибо за отличное pnp!
Да не за что) Рад, что не только для меня послужит)
Немного поправил правила, уж больно в глаза бросались серенькие квадратики в тексте и нумерация страниц...
Правила дополнений отдельным буклетом: https://yadi.sk/d/ihhP3Alq36CKKP (https://yadi.sk/d/ihhP3Alq36CKKP)
Цитата: Pandem от 22 октября 2016, 03:15:49Стамбул (база + 2 дополнения + правила)
Довёл до ума сборку, которую делал для себя из представленных на форуме ПнП.
Подскажите, не осталось у вас исходников?
У меня база от ХВ, хочу дополнения под нее адаптировать.
На BGG появилось мини-дополнение Pegasus Depot https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/213217/istanbul-pegasus-depot-mini-expansion
Был бы очень благодарен, если бы кто-нибудь сумел должным образом обработать тайл для печати. Делюсь своим вариантом, однако моих навыков недостаточно, чтобы получилось качественно.
Тайл добавил в один из листов сборки, которую делал для себя, оставил прежние тайлы, чтобы было видно требуемый формат.
(сборка здесь http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,8751.msg110564.html#msg110564)
В архиве для удобства 3 варианта, чтобы сэкономить время (вдруг кому пригодится): оригинал, название на русском и пустое место.
https://www.dropbox.com/s/je3z4pru79y309a/Pegasus%20Depot.zip?dl=0
Цитата: Pandem от 26 февраля 2017, 14:34:50
Был бы очень благодарен, если бы кто-нибудь сумел должным образом обработать тайл для печати.
Как-то так:
https://drive.google.com/file/d/0B9n74sgUVVc3RElaNGpPQ1JuVlk/view?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B9n74sgUVVc3RElaNGpPQ1JuVlk/view?usp=sharing)
Огромное спасибо!!!
Добавил тайл и правила в сборку отдельным файлом (см. страницу 5 внизу, если ссылка не работает)
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=8751.msg110564#msg110564
обновите ссылку, пожалуйста
Помогите пож-та разобраться с тайлом Барьера.Если, например, один игрок взял этот тайл и установил Барьер.То второй , третий игроки не могут уже претендовать на этот тайл зайдя в таверну? Он уже до конца игры принадлежит первому игроку? И возможно ли менять положение барьера, или как установлен один раз так и до конца там будет стоять?
Цитата: Наталия B от 07 апреля 2019, 18:34:39
Помогите пож-та разобраться с тайлом Барьера.Если, например, один игрок взял этот тайл и установил Барьер.То второй , третий игроки не могут уже претендовать на этот тайл зайдя в таверну? Он уже до конца игры принадлежит первому игроку? И возможно ли менять положение барьера, или как установлен один раз так и до конца там будет стоять?
Ничего не мешает другим игрокам также заходить в Таверну и выполнять действие "взять и установить барьер". При этом положение барьера также можно менять.
i couldnt find the link of download istanbul and expansions english files in one link can anybody help me please?
Цитата: Pandem от 22 октября 2016, 03:15:49
Стамбул (база + 2 дополнения + правила)
Довёл до ума сборку, которую делал для себя из представленных на форуме ПнП.
- все файлы в pdf
- правила на русском языке одним файлом для печати брошюрой (20 стр)
- все надписи на тайлах и картах выполнены шрифтом в арабском стиле (всё читается в напечатанном виде)
- расширений для тележек больше, чем требуется, для запаса (не всегда получается вырезать отверстия в тележке ровно)
- нет листов с фишками и изображениями купцов (фишки делал из полимерной глины, рубины нашёл в отделе бижутерии, вместо мешков кофе - кофейные зёрна)
- монетки круглые, а не гексовые (неровности при вырезке на игровой процесс не влияют)
Особенности:
1. Основной файл предназначен для односторонней печати. Все тайлы и монеты клеил с двух сторон на переплетённый картон, купленный в обычном канцелярском магазине. Тайлы мест и тележки покрыл с обратной стороны клеящийся пленкой с велюровым покрытием (в мебельных продается) - и красиво, и тайлы не скользят по поверхности стола.
2. Файлы с картами и памяткой предназначены для двусторонней печати.
Я всё печатал на А4 300 мг. Клеил обычным ПВА. Ровнял тайлы мест аккуратно руками - под действием клея немного выгибаются, все края зачищал шлифшкуркой.
Жаль, что нет качественных изображений тайлов мест для "Печатей и Писем", но на игровой процесс это никак не влияет.
Совет: передняя и оборотная стороны тайлов писем не сходятся друг с другом, поэтому рекомендую разрезать их сперва на отдельные полоски, чтобы получилось ровно. Или выровнять в программе, если знаете как.
https://www.dropbox.com/s/ev43e0t8g23xmp9/Istanbul%20PDF.zip?dl=0
UPD. Добавил новый тайл мини-дополнения Pegasus Depot/Склад посылок (за облагораживание огромное спасибо qwerty01qwerty03).
Сам тайл совпадает по размеру с тайлами из данной сборки. Правила там же.
https://www.dropbox.com/s/rekt7nmibbv5kx4/Pegasus%20Depot%20%2B%20Rules.pdf?dl=0
Сам шаблон: https://drive.google.com/file/d/0B9n74sgUVVc3RElaNGpPQ1JuVlk/view?usp=sharing
Минусы даной пнп.
Самое главное это если качество плиток базы норм, то дополнение уже похуже, а третье дополнение так вообще качество плохое. Размыто!
С монетами и карточками которые должны были быть двухсторонними проблема. Если наклеить сразу целый лист, а затем с другой стороны обратную сторону то будет смещение в 2 - 3 милиметра. Из за чего монеты получились не ровными. Обрезал лишнее что влезло
Карточка бакшиша или значёк. Маленькая такая фиговина где с одной стороны три жёлтых товара, а если развернуть 3 разных товара... Значки товаров перевёрнуты не так и они вылезли за грани. Смотрится ужасно
Ну и последнее но не смертельное. Расстановка компонентов на листах могла быть поекономнее. Некоторых компонентов много (лишние значки для прокачки тележки) , других же (рубашек к картам) не хватает.
Хотелось бы отправить в полиграфию и разпечатать сразу, а не сидеть и прокручивать все листы и говорить каких надо листов в 4 копиях, каких надо обрезать, а каких вообще не надо...
Спасибо
подскажите есть ли наклейки на миплы 9круглишки и каких размеров должны быть эти компоненты (круглые)?
Цитата: tg от 12 января 2022, 06:26:25
подскажите есть ли наклейки на миплы 9круглишки и каких размеров должны быть эти компоненты (круглые)?
у меня есть вот такой скан наклеек - https://mega.nz/file/5ppg0bxR#4oZhPpPrZ6ccWw2FcGq-5xH7OE2Qe94iNi4QVuHw5c4