Does anybody have scans yet?
Or will there be any? :D
http://boardgamegeek.com/boardgame/150376/dead-winter-crossroads-game (http://boardgamegeek.com/boardgame/150376/dead-winter-crossroads-game)
It's on pre-order
Wait one week, please.
Постепенно появляются сканы. Есть желающие помочь с переводом или вычиткой?
Spasiba
https://yadi.sk/d/38Dd2D_IavsT6
There are all materials except main gameboard and tokens. Gameboard, tokens and quantity of item cards will be later.
Сканы есть, работы много, если есть желающие помочь с переводом/вычиткой/вёрсткой - присоединяйтесь.
спасибо
Spasiba!!!
quantity of item cards
Location : items x quantity
Starter item: fuel x5; medicine x5; food 1 x10; junk x5.
01 Police station: Colt 1911 pistol x3; 2 outsiders x2; 1 outsider x1; fuel x4; food 1 x3; junk x1; night vision goggles x1; walkie talkie x1; pad lock x1; tikka t3 tactical rifle x2; fn slp shotgun x1.
02 : snow shoes x 1; hammer x1; 1 outsider x1; rotting flesh x1; wrench x1; junk x1; medicine x6; food3 x2; food2 x2; food1 x2; 2 outsiders x2.
03 : 2 outsiders x2; food2 x3; food1 x3; 3 outsiders x1; 1,2,3 barricades x1; school blue. X1; guide to leadership x1; megaphone x1; scissors x1; junk x1; baseball bat x1; beginner's martial arts x1; medicine x3.
04 : 2 outsiders x2; 1 outsiders x1; food1 x4; reading lamp x1; a journey in jazzercise x1; junk x1; hospital blue. X1; library blue. X1; survivor's cookbook x1; gas station blue. X1; police station blue. X1; grocery store blue. X1; fuel x4.
05 : 2 outsiders x3; junk x1; food2 x4; fuel x4; medicine x4; adrenaline shot x2; flashlight x1; mop x1.
06: 2 outsiders x2; 1 outsiders x1; lighter x2; fuel x6; food1 x3; medicine x3; switchblade x2; fn slp shotgun x1.
Апну тему, уже почти готовы правила (https://yadi.sk/i/X8UA5VvTbdgtw), перевод остальных компонентов также подходит к концу. С верстальщиками всё так же печально.
Thank you so much!
"There are all materials except main gameboard and tokens. Gameboard, tokens and quantity of item cards will be later."
So when is later? :)
There are all materials now :)
quantity of item cards you can see two posts up
krabauschelbehr https://yadi.sk/d/38Dd2D_IavsT6
look there
Сканы -> Boadr
Сканы -> Жетоны
or
Наработки (processed tokens)
Cool! Cпасибо!
Заболел игрой =) Вливаюсь в процесс - скачал все материалы, начал верстать правила. Перевод названия как "Мертвый сезон" категорически одобряю =)
Правила и перекрёстки Трент верстает :) Подожди немного, скоро всё будет готово :)
Может в чем-то другом помощь нужна?
Да вроде проект на финишной прямой :) поле доделывает SolA, Партизан вернётся из командировки - доделает фигурки. Узнаю, как дела у Трента с правилами и перекрёстками - отпишусь. я планировал уже на следующих выходных играть :)
Цитата: UAnonim от 25 октября 2014, 12:01:24
Да вроде проект на финишной прямой :) поле доделывает SolA, Партизан вернётся из командировки - доделает фигурки. Узнаю, как дела у Трента с правилами и перекрёстками - отпишусь. я планировал уже на следующих выходных играть :)
Что требуется сделать с фигурками?
Scorpi0z
сделают их, спасибо :) в начале следующей недели :) Подождите немножечко.
А что с дайсом? То есть лист со всеми обозначениями или даже для обклеивания граней?
1 укус, 2 обморожения, 3 раны, 6 пустых
UAnonim карты, жетоны уже печатал?
кроме карт перекрёстков всё распечатал, всё отлично смотрится и режется
Замечательно. Сегодня буду доделывать фигурки.
Кстати да, а с додекаэдром aka d12 чо делать? Склеить большой из картонной развертки? :)
я обычный д12 буду использовать. Можно использовать 2д6, где-то видел схему, как заменить ими д12.
(http://i7.pixs.ru/storage/9/3/4/Untitled1p_3232227_14470934.png) (http://pixs.ru/showimage/Untitled1p_3232227_14470934.png)
Вроде как много красного или пойдет и так?))
а фон какой? на белом ярко смотрится :) на фоне бы поглядеть. Ну и букву Ё в название надо обязательно :)
Да фона пока нет, но предпологается фон как и в англ. версии на обложке правил.
Меня количество крови устраивает :)
На данный момент в папке "наработки" лежит почти готовый пнп, не хватает только карт перекрёстков, которые проходят последнее редактирование и вёрстку. Ну и для фанатов не хватает многообразия зомбей :) Карта есть одним куском и порезанная на куски. Размер оригинальной карты 477 на 280.
Цитата: UAnonim от 27 октября 2014, 11:24:46
я обычный д12 буду использовать. Можно использовать 2д6, где-то видел схему, как заменить ими д12.
Заменяется элементарно: на одном берется во внимание только чет-нечет. Если чет, то к результату второго добавляется 6. Таким образом распределение вероятности остается таким же как и у d12
Цитата: Partyzan от 28 октября 2014, 09:29:45
(http://i7.pixs.ru/storage/9/3/4/Untitled1p_3232227_14470934.png) (http://pixs.ru/showimage/Untitled1p_3232227_14470934.png)
Вроде как много красного или пойдет и так?))
Лого конечно клевое, но как то с таким фоном выглядит слишком пестро
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Цитата: UAnonim от 28 октября 2014, 09:45:38
Ну и для фанатов не хватает многообразия зомбей :)
да-да-да, зомбей мучительно мало )))
Да чеж мало-то, распечатал один лист сколько хочешь раз, вот и имеешь кучу зомбей. Какая разница в юбках они, в штанах, руки вверх, руки вниз?)))
Вовремя я закончил свою часть, комп дома окончательно сгорел .... как появится возможность, сделаю еще разных зомби, а пока может кто сам хочет сделать много различных зомби и поделиться с другими?!
Цитата: duckbill от 28 октября 2014, 11:09:55
Цитата: UAnonim от 27 октября 2014, 11:24:46
я обычный д12 буду использовать. Можно использовать 2д6, где-то видел схему, как заменить ими д12.
Заменяется элементарно: на одном берется во внимание только чет-нечет. Если чет, то к результату второго добавляется 6. Таким образом распределение вероятности остается таким же как и у d12
Хм, годный вариант: один d6 - случилось/не случилось, второй - если случилось, то что. Там в оригинале как раз 6 вариантов случившегося =)
сейчас в папку наработки заливаются Перекрёстки. пнп готово, вечером оформлю пост
А как же оформленные правила, а коробочку?))
поиграть не терпится :) позже и правила будут :)
(http://i9.pixs.ru/storage/6/0/9/DOW5png_6028880_14805609.png) (http://pixs.ru/showimage/DOW5png_6028880_14805609.png)
Так вроде больше похоже на оригинал)
Варианты, замечания, предложения?
Две крупных капли крови на букве Е заставляют мой мозг читать её как Ё. А так - круть, мне нравится. :)
Цитата: Partyzan от 20 ноября 2014, 07:49:27Варианты, замечания, предложения?
Хорошо смотрится! Из замечаний - края слова "СЕЗОН" выглядят смазанными, у оригинала ("DEAD") они кажутся более чёткими, резкими. И ещё - попробуйте (чисто для "посмотреть, как будет") сделать название крупнее (подгоняться под английский вариант не по размеру надписи, а по размеру букв).
Наверно что-то смазалось когда сжимал картинку. По быстрому перемазал обложку.
(http://i9.pixs.ru/thumbs/5/3/1/DOW2jpg_9541583_14806531.jpg) (http://pixs.ru/showimage/DOW2jpg_9541583_14806531.jpg)
Цитата: Partyzan от 20 ноября 2014, 09:42:28Наверно что-то смазалось когда сжимал картинку. По быстрому перемазал обложку.
Смотрится очень хорошо :).
Цитата: Partyzan от 20 ноября 2014, 09:42:28По быстрому перемазал обложку.
Прекрасно!
Один нюанс - надпись "Crossroads game" тоже бы перевести.
Посовещавшись с Uanonim'ом, решили, что пусть будет будет просто "ПЕРЕКРЕСТКИ"
"game" никак не обыгралось (перекресточная игра, переломная игра, игра на распутье, игра на перекрестках - ну никак), в качестве подзаголовка "на распутье" смотрелось бы, имхо, лучше, но оказалось, что "Crossroads" - это название серии игр
ЦитироватьCrossroads is a new series from Plaid Hat Games that tests a group of survivors' ability to work together and stay alive while facing crises and challenges from both outside and inside. Dead of Winter is the first game in this series...
а "перекрестки" в качестве названия серии подходят гораздо лучше.
ЗЫ думаю, если написать "перекрестки" заглавными буквами, получится симпатичнее. шрифт, возможно, Pollock1CTT (http://www.fonts-online.ru/font/Pollock1CTT) (
я использую его при верстке заголовков в правилах, со сжатием 77% по ширине)
Обложку перемазал по быстрому, чтоб поглядеть как надпись смотрится на ее фоне, остальное ничего не трогал. На выходе должно все получится более аккуратно, ну и естественно с полным переводом.
Финальный вариант обложки правил
(http://i9.pixs.ru/thumbs/3/3/6/DOWjpg_1389999_14810336.jpg) (http://pixs.ru/showimage/DOWjpg_1389999_14810336.jpg)
Цитата: Partyzan от 20 ноября 2014, 14:45:00
Финальный вариант обложки правил
отлично! забрал)
а можно надпись "книга правил" чуть выше поднять?
а то там под ней еще лого должно влезть, а если его вниз двигать, то оно на "снег" вылезает и становится менее читаемым.
получается вот:
(http://i9.pixs.ru/storage/1/6/4/logopng_2329284_14812164.png)
т.е. поднять надпись на уровень оригинальной, например
Здорово получается, я как то упустил из виду этот топик :) А тут такая красота :)
Поднял надпись "Правила". Высота как в оригинале.
(http://i9.pixs.ru/thumbs/7/9/4/DOWjpg_6439168_14818794.jpg) (http://pixs.ru/showimage/DOWjpg_6439168_14818794.jpg)
Цитата: Partyzan от 21 ноября 2014, 07:35:42
Поднял надпись "Правила". Высота как в оригинале.
(http://i9.pixs.ru/thumbs/7/9/4/DOWjpg_6439168_14818794.jpg) (http://pixs.ru/showimage/DOWjpg_6439168_14818794.jpg)
Отличная работа, а есть возможность сделать арт для коробки игры? Просто хочется сделать большую коробку прям как в оригинале, да и потом как обложку для новостей и раздач можно будет использовать.
Поправил на игровом поле разность оттенков синего чертежа.
Было
(http://i9.pixs.ru/thumbs/5/7/7/Untitled1j_7375099_14919577.jpg) (http://pixs.ru/showimage/Untitled1j_7375099_14919577.jpg)
Стало
(http://i9.pixs.ru/thumbs/5/8/4/Untitled2j_4774347_14919584.jpg) (http://pixs.ru/showimage/Untitled2j_4774347_14919584.jpg)
Новый вариант можно взять здесь (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/42395701)
Цитата: Scorpi0z от 25 ноября 2014, 15:22:39
а есть возможность сделать арт
Какой арт? Если просто картинки, то их на BBG хватает.
Цитата: Partyzan от 28 ноября 2014, 09:10:36Какой арт? Если просто картинки, то их на BBG хватает.
Ну, я так понимаю, хотя бы вот эту же обложку от правил но без надписи Правила - можно было бы на коробку сверху пристроить...
Обложка без надписи "правила"
(http://i9.pixs.ru/thumbs/1/2/0/DOW2jpg_3039486_14922120.jpg) (http://pixs.ru/showimage/DOW2jpg_3039486_14922120.jpg)
Прошу перезалить - с Яндекс.Диска уже не скачать.
только сегодня перенёс на мегу, думал, уже все скачали :)
https://mega.nz/#F!LowTibCa!M8GiP1iL4VgHmoIdiUu2gQ
Всё подправлено?
нет, конечно :) всё как было, так и есть
Играем в то что есть и не паримся - критичных ошибок нет, а, к примеру, пропущенная в художественном тексте буква совершенно не влияет на игровой процесс =) главное не забыть "пропатчить" тем исправлением, что уже есть - там действительно пара приличных косяков исправлена.
Цитата: UAnonim от 19 сентября 2015, 18:52:48
только сегодня перенёс на мегу, думал, уже все скачали :)
https://mega.nz/#F!LowTibCa!M8GiP1iL4VgHmoIdiUu2gQ
Спасибо!
Я правильно понимаю, что надо распечатывать содержимое папки ПнП и правила игры, а остальное - исходники и рабочие материалы?
И что за критические исправления надо пофиксить? (тему просмотрел, но указаний не нашёл).
Цитата: i112358 от 21 сентября 2015, 10:16:35
И что за критические исправления надо пофиксить? (тему просмотрел, но указаний не нашёл).
Файл fix1.1 в папке ПНП/Карты. Там несколько карт для замены косячных карт в основном файле
Цитата: Sergeant82 от 21 сентября 2015, 13:16:50
Файл fix1.1 в папке ПНП/Карты. Там несколько карт для замены косячных карт в основном файле
спасибо
Цитата: UAnonim от 19 сентября 2015, 18:52:48
только сегодня перенёс на мегу, думал, уже все скачали :)
https://mega.nz/#F!LowTibCa!M8GiP1iL4VgHmoIdiUu2gQ
По указанной ссылке не удается скачать. Мега выдает ошибку "Ссылка на папку недоступна". Поправьте, пожалуйста.
Цитата: rusr9mka от 09 декабря 2015, 07:13:16
По указанной ссылке не удается скачать. Мега выдает ошибку "Ссылка на папку недоступна". Поправьте, пожалуйста.
https://yadi.sk/d/rqbOsvJXkLt6J вот моя заначка =)
В файле Fix1.1 несколько карт, которыми нужно будет заменить неверные аналогичные карты из основной папки.
Цитата: Sergeant82 от 13 декабря 2015, 16:50:56
https://yadi.sk/d/rqbOsvJXkLt6J вот моя заначка =)
В файле Fix1.1 несколько карт, которыми нужно будет заменить неверные аналогичные карты из основной папки.
Большое спасибо.
Цитата: Partyzan от 28 ноября 2014, 09:04:47
Поправил на игровом поле разность оттенков синего чертежа.
Было
(http://i9.pixs.ru/thumbs/5/7/7/Untitled1j_7375099_14919577.jpg) (http://pixs.ru/showimage/Untitled1j_7375099_14919577.jpg)
Стало
(http://i9.pixs.ru/thumbs/5/8/4/Untitled2j_4774347_14919584.jpg) (http://pixs.ru/showimage/Untitled2j_4774347_14919584.jpg)
Новый вариант можно взять здесь (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/42395701)
Перезалейте ссылочку пожайлуста)
И если можно, скиньте шрифты которые в поле использовались.
А никто не заморачивался на поиски 3Д моделей зомби для игры, под печать на 3Д принтере?