Закончил перевод. Список терминов и ключевых слов:
ОРИГИНАЛ - ПЕРЕВОД И СИНОНИМЫ ПЕРЕВОДА
Alignment - фракция
Ambush - Засада
Banish - Изгнать
Blitz - Разрушение
Break - Сокрушить
Break, Broken card - Сокрушенная карта
Breakthrough - Пробить, Пробивание
Champion - чемпион
CONSTRUCT - конструкт
Constructed - собранный
Continuous - длительные
Damage - урон
Deal (cards) - раздать (карты)
Deal N damage - нанести N урона
Deploy - разместить, размещается
Draw (card) - Взять, Брать (карту)
Epic - Эпос
EVIL - ЗЛОЙ, ЗЛОЕ
Event - Событие
Expended - Потрачен
FAIRY - фея
Flipped - Перевернутый
GOOD - ДОБРЫЙ, ДОБРАЯ, ДОБРОЕ
Loyalty - Лояльность
Powers - Силы
Preconstructed - пресобранный
Prepare - Подготовить
Put (token) in play - Добавьте (жетон) в игру
Recall - Возрождение
Recycle - Переработать
SAGE - МУДРЫЙ, МУДРАЯ, МУДРОЕ
Target - Выбранный
Trigged — Вызываемый
Trubute - Награда
Unbanish - Неизгоняемый
Unbreakable - Несокрушимый
Untargetable - Неприцельный
WILD - ДИКИЙ, ДИКАЯ, ДИКОЕ
Перевод правил (EPIC Правила игры.docx) и Excel-перевод всего текста с карт (EPIC translate.xlsx) в яндекс.папке -
https://yadi.sk/d/nCazbODBjBw7Z