[PnP RUS] Ashes: Rise of the Phoenixborn

[UAnonim]

BGG Tesera

На данный момент наиболее заинтересовавшая игра про сражения боевых магов. Правила в полном объёме переводить не планирую, но как закончим перевод Strange Remnants, краткие правила сделаю. Перевод делался больше для себя, потому никого не привлекали для вычитки и обсуждения терминов. Очень интересно, как карты между собой будут взаимодействовать в реальной игре, но в теории смотрится всё отлично. За каждого персонажа свой стиль игры, декбилдинг в рамках базовой коробки.
Обработка материалов и вёрстка - duckbill, перевод и вычитка - UAnonim.
https://mega.nz/#F!cw8EiQCC!-Ngu74t8GzYGA0Of9AH3ng

[onza_]

На данный момент наиболее заинтересовавшая игра про сражения боевых магов. Правила в полном объёме переводить не планирую, но как закончим перевод Strange Remnants, краткие правила сделаю. Перевод делался больше для себя, потому никого не привлекали для вычитки и обсуждения терминов. Очень интересно, как карты между собой будут взаимодействовать в реальной игре, но в теории смотрится всё отлично. За каждого персонажа свой стиль игры, декбилдинг в рамках базовой коробки.
Обработка материалов и вёрстка - duckbill, перевод и вычитка - UAnonim.
https://yadi.sk/d/nI4Mzf-AkGgN8

Огромное спасибо за работу. Как будете кубики реализовывать?

[onza_]

глаз только режет что слово "Жизнь Х" не влезает в отведенное место.

и почему грани в раскладке кубиков прямоугольные?

[d3nn]

Спасибо! выглядит очень интересно, арт потрясающий

[duckbill]

Как будете кубики реализовывать?

UAnonim скорее всего - оригами, для него и развертки. Я - скорее всего гравировкой по чистым кубам.

слово "Жизнь Х" не влезает в отведенное место

Предложите ваш вариант.

арт потрясающий

Да, если бы еще кое-кто в последний день работы не дал ссылку на материалы лучше качеством, чем взятый за основу английский ПнП, я бы не был сейчас в депрессии, а уже печатал:(

[onza_]

Как будете кубики реализовывать?

UAnonim скорее всего - оригами, для него и развертки. Я - скорее всего гравировкой по чистым кубам.

слово "Жизнь Х" не влезает в отведенное место

Предложите ваш вариант.

арт потрясающий

Да, если бы еще кое-кто в последний день работы не дал ссылку на материалы лучше качеством, чем взятый за основу английский ПнП, я бы не был сейчас в депрессии, а уже печатал:(

возможно уменьшить шрифт?

гравировка - дорогое удовольствие поди?

а в итоге какой вариант в пнп мы видим, лучшего качества или похуже?

[duckbill]

гравировка - дорогое удовольствие поди?

Если сам - не дорого.

а в итоге какой вариант в пнп мы видим, лучшего качества или похуже?

Похуже. Мыльный и бледный. Я-то по началу решил, что это стилистика такая. Ан нет - просто фиговые сканы.

[d3nn]

депрессия от раздумий переделывать или нет? Тот результат который сейчас, уже заслуживает огромной похвалы!

еще раз пересмотрел картинки, имхо конечно, но эта бледнота видимо и играет по своему, определенно нравится. Неужели на других сканах сочные цвета и такая большая разница?

[duckbill]

Ну как сказать. Вот примеры:






И это не сканы, а авторская графика.

[z0z1ch]

duckbill, стОит ждать в хорошем качестве?

[duckbill]

Думаю не раньше первого допа, если к нему будут такие же по качеству картинки

[корвин]

А подскажите правила на английском есть?

[duckbill]

Только на нем и есть

[onza_]

duckbill, стОит ждать в хорошем качестве?

может вы возьметесь по материалам ребят, но в лучшем качестве? если они конечно разрешат

[корвин]

А можно ссылку на правила?

[UAnonim]

ссылка на английские правила https://yadi.sk/i/X3f-jHrlkLuaz
завтра переведу памятки.

[UAnonim]

duckbill не удержался и переделал с более красочными изображениями. файлы по ссылке в шапке обновил.

[z0z1ch]

Спасибо!

[корвин]

Спасибо. Игра достойна внимания

[UAnonim]

Безусловно, ждём дополнений и развития игрового мира. Сейчас руки чешутся опробовать Маони Вайпер против Джессы Ха Ни, но ближайшие выходные выпадают.