[PnP][RUS] Eldritch Horror || Древний ужас и все дополнения

[PPAP]

Есть у кого шаблон правил для Древнего ужаса в который вы делали набивки текста, можете поделиться, чтобы сделать на не переведены допы то же самое. Про то что труд этот не сильно полезный я в курсе)

.


Яндекс
Пожалуйста. 03 Strange Remnants, 04 Under the Pyramids, 05 Signs of Carcosa. The Dreamlands еще нет вроде бы.

Шаблон я имел ввиду не скомпилированный файл pdf, а psd или другой в котором уже подобран нужный шрифт и оформление, и в нем остается только забить нужный текст в нужное место

[Serco]

Шаблон я имел ввиду не скомпилированный файл pdf, а psd или другой в котором уже подобран нужный шрифт и оформление, и в нем остается только забить нужный текст в нужное место

Файлы открыты для редактирования. Самым обычным акробат про. Просто забиваете туда свой текст и готово. Правда вам в любом случае придется править форматирование и подгонять более широкие русские буквы и слова под страницы.

[PPAP]

Шаблон я имел ввиду не скомпилированный файл pdf, а psd или другой в котором уже подобран нужный шрифт и оформление, и в нем остается только забить нужный текст в нужное место

Файлы открыты для редактирования. Самым обычным акробат про. Просто забиваете туда свой текст и готово. Правда вам в любом случае придется править форматирование и подгонять более широкие русские буквы и слова под страницы.

Спасибо за подсказку, не пользовался этой программой уже лет 5) для пнп видимо из набора маст хэв

тут кстати можно насладится видом новой карты и пары Древних новых для Dreamland "Страны Снов" https://boardgamegeek.com/thread/1676463/preview-new-ancient-ones

[Ablok]

Приветствую.
Прежде всего хочу поблагодарить за огромный труд, спасибо большое! Отличная локализация.

Однако я хочу использовать материалы в паре с оригинальной версией игры. Но пока что обзвонил с десяток популярных в РФ магазинов, везде говорят, что английской версии нет, только русская (и то в наличии нет и её ).
Может кто-то сможет подсказать, где купить в РФ английскую версию игры? Кто где заказывает?
Или выход только один - ebay? Возможно, есть другие зарубежные магазины?
Заранее спасибо!

[duckbill]

Не понимаю, если у вас нет базы, то почему не сделать её пнп вместе с пнп допов?

[rost2511]

Всем добрый день, если нужно, то готов помочь с пнп

[Ablok]

Не понимаю, если у вас нет базы, то почему не сделать её пнп вместе с пнп допов?

Речь не о полной печати. Меня вполне устраивает английский, а вот детей и друзей - неочень.
Поэтому идея заключается в том, чтобы купить английскую версию, а все карточки с художественным текстом поместить в протекторы и туда подложить перевод данный, с красивым оформлением.
Но вот магазины не продают оригинальную версию базы, так и не удалось пока найти. Вот и интересуюсь, может кто помочь сможет. Думаю, такая идея не одному мне пришла, наверняка уже так делал кто-то.

[oks]

Поэтому идея заключается в том, чтобы купить английскую версию, а все карточки с художественным текстом поместить в протекторы и туда подложить перевод данный, с красивым оформлением.

Но ведь можно взять русскую версию или часть допов на русском часть на английском. Если я не ошибаюсь, то печатает все FFG, то есть качество одинаковое. Во всяком случае я играла в компании где база была на русском, а допы на английском и разницы особо не заметила.

[Ablok]

Но ведь можно взять русскую версию или часть допов на русском часть на английском. Если я не ошибаюсь, то печатает все FFG, то есть качество одинаковое. Во всяком случае я играла в компании где база была на русском, а допы на английском и разницы особо не заметила.

Тоже так по началу думал, а потом посмотрел новый тираж, который в начале 2017 года появился. Помимо перепутанных карт (магазины, кстати, вроде обменивают сейчас этот брак, по крайней мере, в моём городе в магазине, куда я заходил, это так), ещё упало и качество печати, к сожалению. Потом я уже расспросил продавцов и тех, кто купил уже. Печатает часть материалов FFG и часть - HW в России. Там даже даты комплектации можно увидеть в коробке разные. Причём у FFG к тому же качество РФ edition, которое вот в последнем тираже упало.
Поэтому я несколько расстроился и решил брать оригинал.

[rost2511]

Рябят, подскажите оригинальный размер полей (база и допы), находил только для базы

[Ablok]

Решил почитать карты древних, сразу же на глаза попалась опечатка на карте Азатот со стороны Мир уничтожен.
Там в конце Азазот, вместо Азатот. Исправьте, пожалуйста. Качал вот пару дней назад версию от oks.

[UAnonim]

это официальная локализация, никто ничего не верстал, шаблонов нет, перевёрстывать никто не будет

[Ablok]

Понял, не знал. Дополнение FL соответственно тоже сканы локализации, а уже остальные все допы - перевод?
P.S. Кстати, в фотошопе поправить подобные опечатки - дело пары кликов. Не знаю правда, насколько потом сложно заменить в pdf изображение.

[oks]

Решил почитать карты древних, сразу же на глаза попалась опечатка на карте Азатот со стороны Мир уничтожен.
Там в конце Азазот, вместо Азатот. Исправьте, пожалуйста. Качал вот пару дней назад версию от oks.

Ок, постараюсь поправить.

[UAnonim]

Ablok
FL уже не локализация

[PPAP]

P.S. Кстати, в фотошопе поправить подобные опечатки - дело пары кликов. Не знаю правда, насколько потом сложно заменить в pdf изображение.

1. пару кликов в фотошопе,
2. замена в pdf
3. заливка в облако
4. пост в теме что косяк один исправлен

ps/ конечно если делать замечания и исправления, то удобнее копить Эррарту хотя бы из двух ошибок)

[PPAP]

Ну вот и правила на Англицком к свежему дополнению
https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/4b/e2/4be20259-fa82-4859-9433-4b50b6a1cce0/eh07_rulebook.pdf

Скоро доковыряю правила Пирамид, могу потом заняться этим документом, если никто не против

[локос]

Какой против я пробовал через онлайн переводчик ничего не получилось .А ты молодец язык знаеш

[PPAP]

Ну знаю чуть чуть)
Выкладываю перевод правил "Под пирамидами" (много взято из готовых переводов MoM)
По некоторым терминам мог ошибиться в локализацию не заглядывал толком, переводил термины как помнил и понял.
https://yadi.sk/i/tpzPNC3n3AkpV2
Если будут ценные исправления, всегда рад исправить

[локос]

Спасибо