Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]

[Theodore]

Всем доброго времени суток. Признаюсь, сильно обленился в последнее время, появилась подработка, на аркхэм стало меньше времени. Но буквально на этих выходных мне наконец пришли все сканы Иннсмута (огрооомнейшее спасибо Edolorin)!!!! так что отмазок для замедления работы больше yету=) придется начинать. 

[afoma24]

А над новыми сайд миссиями (War of the Outer Gods, The Blob That Ate Everything, Machinations Through Time) ну и над Edge of the Earth?
Если нужна помощь то могу помочь с переводом

[Hexen]

Ребята, появился трейлер по обновлённой базе КУА. Но я никак не могу понять, в чём именно заключается обновление? - разве что надпись на базовой коробке, что количество игроков теперь не 1-2, а 1-4. Может быть кто-то знает, что именно обновили-то?

[acselerator]

Ребята, появился трейлер по обновлённой базе КУА. Но я никак не могу понять, в чём именно заключается обновление? - разве что надпись на базовой коробке, что количество игроков теперь не 1-2, а 1-4. Может быть кто-то знает, что именно обновили-то?

Ссылку в студию!

[Axel_Templar]

https://www.youtube.com/watch?v=ujaNKTiG7sc&ab_channel=ArkhamChronicle

[gwynblade]

Ребята, появился трейлер по обновлённой базе КУА. Но я никак не могу понять, в чём именно заключается обновление? - разве что надпись на базовой коробке, что количество игроков теперь не 1-2, а 1-4. Может быть кто-то знает, что именно обновили-то?

Давайте попробую объяснить.

Изначально, база позволяла играть на 1-2 человек. Если вы хотели играть на 3-4, то необходимо было покупать вторую базовую коробку и половину карт из неё выбрасывать, потому что нужны были только карты сыщиков. Это официальная версия. Но вообще, по-хорошему, даже если вы хотели нормально играть соло, вам тоже нужно было покупать две коробки. Почему так?

Как вы знаете, по правилам сбора колоды в Аркхеме, вы можете включить в колоду до двух карт с одинаковым названием. Если же вы хотите побеждать, то вы не просто можете, а обязаны так делать, потому что прогнозируемость колоды -- основной принцип для такой игры. Когда у вас 15 карт по две копии каждой в колоде, гораздо легче прогнозировать и совместить их, чем 30 разных. Но в оригинальной базовой колоде все классовые карты шли в 1 экземпляре и не дублировались (нейтральных было по 2+), хотя уже начиная с первого обновления они их туда клали по две каждой. Поэтому, даже чтобы собрать одну нормальную колоду, вам раньше надо было две базы.

В обновлённой базовой коробке они это исправили, все классовые карты там в двух экземплярах и их теперь достаточно, чтобы собрать 4 сыщиков. Ну и еще есть пару, так называемых, Quality of Life (QoL) апгрейдов, например, специальные жетоны на 5 ресурсов, чтобы если у вас был какой-то билд на хранение 15+ ресурсов с собой, то их было легче считать.

Еще, кажись, добавили пару карт, которые являются улучшенными версиями базовых карт, и они раньше в базе не шли, а были в каких-то из допов, но нового контента, насколько я знаю, там не завозили.

[sterr]

Привет коллегам игрокам!
У меня имеется база игры, доп Наследие Данвича + 1-4 минидопа к нему, сценарий Стражи Бездны в переводе от Мира Хобби. Могу выложить сканы, если это будет актуально.

[Theodore]

С момента пробуждения в сырой и мрачной яме на побережье Атлантического океана ваши воспоминания о времени, проведенном в Иннсмуте, были разрозненными, и их трудно было собрать воедино. Зачем вы приехали в город Иннсмут? Что именно произошло между вашим прибытием и кошмарным опытом в приливных туннелях? Какая связь между Эзотерическим Орденом Дагона и копошением орденов глубоководных? Эти и другие вопросы подождут - возможно, Иннсмут уже утопает в волнах!

Сквозь все сложности и неприятности, новый доп "В Глубины" к кампании "Заговор в Иннсмуте" закончен, и доступен для скачивания по ссылке на всё (префикс 07_02): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Буквально на последних часах уходящего года удалось выкроить время, и выложить этот доп. Будем считать это маленьким новогодним подарком=) Сильно не ругайте, постараюсь выпускать новые допы почаще=)
По возможности была проведена вычитка и проверка, но опечатки все еще могут быть, перед печатью обязательно посмотрите сами.
При обнаружении опечаток или ошибок, огромная просьба написать тут, или в личку.
Так же напоминаю что все это для домашнего ознакомительного просмотра, все арты и права принадлежат хозяевам и нельзя использовать в коммерческих целях.

Команда переводчиков:
Edolorin - Сканы просто огнище, ожидание того стоило!
Theodore - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками, подготовка финального PDF, редактура, перевод, подготовка руководства, защита вселенной от нападений инопланетных цивилизаций, сохранение мира во всем мире и т.д.! Ну вы поняли, чувак старается!
Уильям Йорик - Перевод, корректировки, подготовка карточек. Крайне сложно было бы закончить работу без помощи этого человечка!
Все кто присылают правки - Вычитка руководства и карточек. Огромное спасибо!

[Mamosik]

это как гонка за горизонтом, сколько не печатай пнп конца не видать...)))
спасибо за труд

[iSerG]

Всем доброго времени суток. Признаюсь, сильно обленился в последнее время, появилась подработка, на аркхэм стало меньше времени. Но буквально на этих выходных мне наконец пришли все сканы Иннсмута (огрооомнейшее спасибо Edolorin)!!!! так что отмазок для замедления работы больше yету=) придется начинать. 

Если нужна помощь - могу сверстать что нужно!
Post Merge: 04 января 2022, 16:25:23

это как гонка за горизонтом, сколько не печатай пнп конца не видать...)))
спасибо за труд

Так это же прекрасно! Качественная игра, которую поддерживают и развивают разработчики, с каждым новым дополнением развивая и добавляя интересные механики и идеи. Это ли ни чудо.

[Theodore]

Люди не заботятся о тех, кого они бросили. Это первое, что вы узнали на улице, после того, как вышли из приюта. Вы должны была постоять за себя, сделать все возможное, чтобы выжить.

С разгромным счетом 4:1 эта битва заканчивается безоговорочной победой! "Алый Прилив" переведен и сверстан, и уже готов накрыть всех любителей пиратства тестирования, так как уже доступен для скачивания по ссылке на всё (префикс PI_05): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

По возможности была проведена вычитка и проверка, но опечатки все еще могут быть, перед печатью обязательно посмотрите сами.
При обнаружении опечаток или ошибок, огромная просьба написать тут, или в личку.
Так же напоминаю что все это для домашнего ознакомительного просмотра, все арты и права принадлежат хозяевам и нельзя использовать в коммерческих целях.

Команда переводчиков:
FantasyFlightGames - Огромнейшее спасибо за сканы в открытом доступе!
Theodore - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками, подготовка финального PDF, редактура, перевод и подготовка руководства! Огромное спасибо!

[Posterus]

спасибо за проделанную работу, будет ли покарточная сборка?

[Theodore]

спасибо за проделанную работу, будет ли покарточная сборка?

У! то-то думаю - что же я забыл....
Залито.

[papaika]

Всем привет. подскажите плз почему у карт сценариев такое размещение? На одном листе карты расположены не прилегая друг к другу, на втором листе другая сторона этих карт прилегает друг к другу. При резке по какой странице резать?

[comMIX]

По той, где не прилегают

[papaika]

По той, где не прилегают

спасибо 

[Theodore]

Всем привет. подскажите плз почему у карт сценариев такое размещение? На одном листе карты расположены не прилегая друг к другу, на втором листе другая сторона этих карт прилегает друг к другу. При резке по какой странице резать?

Это делается чтоб не было белых или цветных краев на рубашках карт, которые должны замешиваться.

[Droid]

Друзья, есть игра от HW, хотелось бы перевести для себя что-нибудь из допов с хоббивскими шрифтами и текстом. Был бы рад, если кто поделился исходниками любых сборок, чтобы не ковырять уже готовые pdf'ки. Результатом поделюсь в этой ветке :3

[Kvazikvark]

Доброго дня!
Хочу печатать дубли некоторых карт игроков для игры вместе с официальными карточками HW.
Изучил гайд по печати от moovix'а, есть некоторые вопросы касательно того, насколько сильно будут отличаться карточки произведённые по его тех.процессу от оригинальных (по толщине и массе)?
Все карточки у меня, дополнительно, в протекторах Card Pro 50мкм, соответственно PnP'шные пойдут тоже в протекторы. Имеет смысл ламинировать карточки, если я использую протекторы? Лично, вижу смысл в ламинации для придания прочности и массы, но без знания того как такие карточки вообще ощущаются, в отличие от оригинальных, не могу точно ничего подобрать. Или стоит просто найти 300г/м2 бумагу и печать на ней без последующей ламинации?
Может у кого есть опыт использования PnP карточек вместе с официальными и сможет чего посоветовать?

[bengan777]

Kvazikvark, вы печатать сами будете, или в типографии?
Если второе, то просто принисите им карточку и кажите что зотите такую же)
Если сами, возможно 300 даже много будет. Впрочем, в протекторах пофиг.
Ламинировать не надо. Если хотите, попробуйте 1н лист заламинировать и оценить разницу)