This War of Mine | Это моя война (в работе) WIPPNPENGRUS

[Lonely Knight]

• Информация
• PnP ENG/RUS
• Сканы

This War of Mine / Это моя война

BGG 8,0 | Тесера 8,3 | kickstarter Год: 2017 Число игроков: 1-6 Время партии: 45-120 минут Возраст: 18+ Жанр: приключения, выживание Язык: Английский (Официальный) и Русский (Любительский) Формат: А4

Готовые и частично готовые материалы тут:

PnP ENG/RUS

ПнП в работе, сейчас идет распознавание и вычитка книги скриптов на русском языке.
Для всех желающих присоединиться к вычитке, создан гугл-документ.
Те кто хочет помочь, обращаться в личку.

По завершении будет ревизия всего что есть по английской и русской версиям.
Поэтому всем желающим просьба подождать завершения.

в обоих пнп не хватает только книги скриптов.
но для англоговорящих есть выход - приложение для андроид.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.biggametheory.twomtbgapp

добавлены поля целиком.
добавлен еще один вариант жетонов на русском языке.
переделаны наклейки на кубики.

На просторах сети нашёл почти полноценный PNP ожидаемой некоторыми настольщиками, и мной лично, настольной игры This War of Mine. "Почти"- потому что нет полной книги сценариев, только демо-версия, остальные компоненты, вроде, на месте. На попробовать должно хватить. Хороших игр!

Появились сканы русскоязычной версии https://yadi.sk/d/5Z-6EcyR3SmfwT, желающие могут пилить ПНП.
Я этим заниматься не буду, у меня куплен оригинал.

[Алекс@ндр]

Добавил карты на русском языке.

- ну,ничего себе они и весят.

[Lonely Knight]

убейте...не могу найти цельное поле на русском, есть только пустое...

открываете ПДФ, любым векторным редактором, и будет вам щастье

[Lonely Knight]

- ну,ничего себе они и весят.

мда, действительно. графику не адаптировал к печати просто по быстрому собрал.

Значит так товарищи. По многочисленным просьбам трудящихся, выкладываю игровые поля на русском не разрезанными, а целиком. А также оптимизировал файлы карт. Теперь 350 Мб. Качество осталось приемлемым для печати.

Искать как всегда на гугл-диске. Ссылка есть выше.

[Kariotip]

Lonely Knight теперь вы можете вносить изменения в шапку темы. Так нагляднее и удобнее будет.

[Lonely Knight]

Lonely Knight теперь вы можете вносить изменения в шапку темы. Так нагляднее и удобнее будет.

вот это да! не ждал не гадал!
Если честно то что я здесь делаю даже ПНП назвать стыдно. Потому как и материалов в хорошем качестве маловато, а самое главное свободного времени.
Ну да ладно Раз пошла такая пьянка, прошу помощи у сообщества!
Дамы и господа, все кто заинтересован в этом ПНП! Нужно что-то придумать с книгой сценариев. Т.к. все чем мы располагаем это фото. И к сожалению далеко не все приемлемого качества. Ни в коем случае не хочу обидеть человека предоставившего нам материалы. В общем спасибо на том что есть.
 
Самым лучшим вариантом было бы конечно перенабрать этот текст, либо распознать и подчистить. Именно в этом мне и нужна помощь. Если вы согласитесь в этом помочь, то я по итогам сверстаю файл ни чем не отличающийся от оригинала. Это очень объемная и кропотливая работа. Но то что получится в итоге - стоит того. Если нет придется пользовать то что есть. Сканы книги мне кажется мы не достанем, потому как сделана она на термопереплет, а сканировать ее, это значит портить книгу. Врятли кто-то на это согласится.

Начал верстать книгу скриптов. То что получается можно посмотреть в папке с русской версией.

Усилиями wolfcub1 была распознана часть текста (примерно до 650 скрипта) и создан гугл документ для вычитки. Все желающие принять участие в вычитке обращайтесь в личку для получения ссылки.

[Korthar]

,.,.......

[XuTBaP]

Есть русская версия от Краудов.
Какая нужна помощь?
Может помогут более качественные сканы, чтобы распознаватель быстрее переводил без проблем?
Мне лучше написать в телеграм  @Uthanatia  https://t.me/Uthanatia

заливайте всё, а там разберёмся

[Korthar]

//////

[Алекс@ндр]

Сделал сканы листка дополнительных сценариев

- ссылки выдают ошибку.

[Korthar]

- ссылки выдают ошибку.

Это стандартная тема, если вы не авторизовались в Гугл перед этим.
Если не получится скачать с гугла, готов залить на другое облако.
Просьба написать личное сообщение об этом.

[Korthar]

,,,,,,,

[Yury_K]

подскажите - пнп готово? можно печатать? или еще чего-то не хватает?

[Lonely Knight]

подскажите - пнп готово? можно печатать? или еще чего-то не хватает?

в первом посте все написано жирным шрифтом.

[kemtovez]

Ребят, а вы вычитку делаете со сканов?
Просто есть идея - расковырять приложение и достать оттуда текст (английский) для перевода

[tolya21]

А надо ли отсканировать плюшки Кикстартера? Или уже есть?

[Алекс@ндр]

Конечно надо! 

[tolya21]

Рано или поздно сделаю. Дома сканер полудохлый (лампа сдохла). Буду брата просить одолжить. Можно на работе сделать сканы, но как-то не хочется светить карточки у 20 людей на глазах. Не поймут.

[kemtovez]

Сделал игру, по файлам что тут. И пока жду с Али шестеренки и капельки воды решил заняться книгой сюжетов.
Сначала брал сканы, крутил, выравнивал, фотошопил. Думал таким образом за неделю можно 165 файлов обработать. Но к сожалению, из-за спайки книги слова что на изгибе не читабельны.
Вчера расковырял приложение и нашел строки а англ версии. Думаю сегодня пропустить через гугл-переводчик, оставить перекрестные ссылки и выложить.  Если будет хоть мало-мальски читабельно - попробуем поиграть.
Спасибо огромное Lonely Knight за пнп и tabakow-у за сканы.

[Алекс@ндр]

kemtovez - а фигурки персонажей делали?

[kemtovez]

kemtovez - а фигурки персонажей делали?

Post Merge: 21 Ноябрь 2018, 14:06:05Сделал веб-версию Книги сюжетов (гугл-перевод с приложения) = https://kemtovez.me/war/ так-же фотошоплю скрины и добавляю на страницы.
То есть если открыть например сюжет №1: https://kemtovez.me/war/?id=1 то сверху будет превьюшка скрина с книги а ниже гугл-перевод.
Пока добавлены фото к 1101 сюжетам.