[PnP][RUS][ENG] Root (official PnP)

[Bardijr]

https://drive.google.com/open?id=1gm8SEMX1RQ8YQFjK3bTK9p2Yuds7QDCp
Это первый набор пнп для доп. Последующие будут выкладываться 18, 22, 25 и 31 марта
https://www.kickstarter.com/projects/2074786394/root-the-underworld-expansion?ref=bggforums

[shalizhuk81]

Post Merge: 15 марта 2019, 09:49:43
https://yadi.sk/i/dszXXGn1l8HJXA
Накидал правила для кротов. Читаем, правим.

Какой-то у меня поломанный ворд. Теряет часть пробелов(

[Spike111]

А есть материалы? Я бы попереводил.

тут есть новые рассы с мин графикой:
https://drive.google.com/open?id=1i9-iCUDzfGMs7HjFHhahwMS6efvvfX5w

[Spike111]

сделал планшет кротов:
https://app.box.com/s/mxsjpispxa2t5chh0cq1oibzl76e5bjx

upd.

[wait]

сделал планшет кротов:
https://app.box.com/s/mxsjpispxa2t5chh0cq1oibzl76e5bjx

Вы Крот. Теперь вы должен (если вы, то тогда должны) стать Кротом ...

Нора.
Она соединена с каждой поляной с Туннелем.
Как-то кривовато звучит, не думаете?
Тем более что в оригинале чуть по-другому: Все поляны с Туннелями примыкают к Норе.

Вы всегда управляет (управляете) Норой.

Цена Неудачи.
Затем, случайно сбрасьте (сбросьте) 1 карту.
Возможно понятнее звучит: Затем, сбросьте 1 случайную карту

Рассвет.
+1 за каждый открытый "иконка Крота" в Нору
Я так понимаю, что речь идёт про открытые Крепости, поэтому думаю уместнее будет: +1 за каждую открытую "иконка Крота"

Если в Норе находится 7 или более воинов, уберите всех воинов из Норы.
Почему не стали указывать что убрать нужно в запас, так же понятнее было бы 

День.
Рыть.
Поместите Тунель (Туннель) на любую ...

Вечер.
... плюс одну карту за каждый открытый "иконка фабрики" ...
По аналогии с Крепостями: плюс одну карту за каждую открытую "иконка фабрики"

[shalizhuk81]

сделал планшет кротов:
https://app.box.com/s/mxsjpispxa2t5chh0cq1oibzl76e5bjx
Вы Крот. Теперь вы должен (если вы, то тогда должны) стать Кротом ...
Нора.
Она соединена с каждой поляной с Туннелем.
Как-то кривовато звучит, не думаете?
Тем более что в оригинале чуть по-другому: Все поляны с Туннелями примыкают к Норе.

Вы всегда управляет (управляете) Норой.
Цена Неудачи.
Затем, случайно сбрасьте (сбросьте) 1 карту.
Возможно понятнее звучит: Затем, сбросьте 1 случайную карту
Рассвет.
+1 за каждый открытый "иконка Крота" в Нору
Я так понимаю, что речь идёт про открытые Крепости, поэтому думаю уместнее будет: +1 за каждую открытую "иконка Крота"

Если в Норе находится 7 или более воинов, уберите всех воинов из Норы.
Почему не стали указывать что убрать нужно в запас, так же понятнее было бы 
День.
Рыть.
Поместите Тунель (Туннель) на любую ...
Вечер.
... плюс одну карту за каждый открытый "иконка фабрики" ...
По аналогии с Крепостями: плюс одну карту за каждую открытую "иконка фабрики"

Внесу свои 5 коп.)
Рыть как-то выбивается из общего ряда "Строительство", "Перемещение", "Сбор"... Варианты: "Рытье (тоннелей)", "Копание (тоннелей)"

[Spike111]

Вы Крот. Теперь вы должен (если вы, то тогда должны) стать Кротом ...

Нора.
Она соединена с каждой поляной с Туннелем.
Как-то кривовато звучит, не думаете?
Тем более что в оригинале чуть по-другому: Все поляны с Туннелями примыкают к Норе.

Вы всегда управляет (управляете) Норой.

Цена Неудачи.
Затем, случайно сбрасьте (сбросьте) 1 карту.
Возможно понятнее звучит: Затем, сбросьте 1 случайную карту

Рассвет.
+1 за каждый открытый "иконка Крота" в Нору
Я так понимаю, что речь идёт про открытые Крепости, поэтому думаю уместнее будет: +1 за каждую открытую "иконка Крота"

Если в Норе находится 7 или более воинов, уберите всех воинов из Норы.
Почему не стали указывать что убрать нужно в запас, так же понятнее было бы 

День.
Рыть.
Поместите Тунель (Туннель) на любую ...

Вечер.
... плюс одну карту за каждый открытый "иконка фабрики" ...
По аналогии с Крепостями: плюс одну карту за каждую открытую "иконка фабрики"

завтра внесу правки. Поле вечер не вижу смысла менять, в оригинале написано так же.

обновлено

[ChiGeWARa]

Кто-то делает конечную чборку ПНП с картами норм разрешения и всеми допами?

[wait]

завтра внесу правки. Поле вечер не вижу смысла менять, в оригинале написано так же.

Нее, я не предлагаю менять поле, только склонение слов вместо "за каждый открытый" на "за каждую открытую". Если речь идёт о фабриках на планшете Кротов

[Spike111]

Кто-то делает конечную чборку ПНП с картами норм разрешения и всеми допами?

скоро выйдет база на русском, потом первый доп, ктото да найдется сделать сканы. Счас чтото делать не вижу смысла. Второй доп при предоставленном переводе, я сделаю.

[shalizhuk81]

скоро выйдет база на русском, потом первый доп, ктото да найдется сделать сканы. Счас чтото делать не вижу смысла. Второй доп при предоставленном переводе, я сделаю.

Буду переводить по мере появления материалов. На днях появилась новая карта, но в таком качестве, что переводить к ней правила даже нет желания.

[Spike111]

Буду переводить по мере появления материалов. На днях появилась новая карта, но в таком качестве, что переводить к ней правила даже нет желания.

но надо. это бесплатный пнп. чтоб все такие были авторы.
эта карта есть в более простой графике и лучшего разрешения.

[shalizhuk81]

но надо. это бесплатный пнп. чтоб все такие были авторы.
эта карта есть в более простой графике и лучшего разрешения.

ОК. Тогда перевод с меня)

[ChiGeWARa]

Тут вродепросто занимались люди версткой карт на более качественые картинки, потому что в представленной пнп сборке были карты низкого качества. Поэтому я и подумал, что может кто-то скомпонует труды различных людей в одну нормальную сборку и вынесет в шапку

[shalizhuk81]

Правила для горной карты https://yadi.sk/i/W-BN8QjqBIIA-w

[Spike111]

Тут вродепросто занимались люди версткой карт на более качественые картинки, потому что в представленной пнп сборке были карты низкого качества. Поэтому я и подумал, что может кто-то скомпонует труды различных людей в одну нормальную сборку и вынесет в шапку

я сделаю планшеты из первого и второго допа, все остальное надеюсь отсканят с русской версии игры, после её выхода
Post Merge: 20 марта 2019, 13:56:57
добавлен планшет Ящеры.
Post Merge: 21 марта 2019, 07:33:49
добавлены бобры

[ChiGeWARa]

Я думаю, что раз есть тема ПНП по этой игре, то и в шапке стоит все скомпоновать ото всех и выложить одним архивом, чтобы люди понимали что печатать, тем более все есть, кроме пока карт в высоком разрешении с нормально оформленным шрифтом. Думаю многие были бы признательны, если бы кто-то все-таки сделал эту финальную сборку.

[shalizhuk81]

я сделаю планшеты из первого и второго допа, все остальное надеюсь отсканят с русской версии игры, после её выхода
Post Merge: 20 марта 2019, 13:56:57
добавлен планшет Ящеры.
Post Merge: 21 марта 2019, 07:33:49
добавлены бобры

Культ ящериц:
Возмездие: ...каждый ваш убранныЕ с поля воин...
Сады: ...сбросьте случайную картЫ с руки.
Изгой:Если Изгоя становится Ненавистный оплата Заговоров уменьшается на 1 Аколита. Наверное лучше (Если Изгой становится Ненавистным, оплата Заговоров уменьшается на 1 Аколита.)
Ривелфолк:
Услуги: В битве Еповреждения должны...
Вечер: Сбросьте до пяти картЕ

[Spike111]

Культ ящериц:
Возмездие: ...каждый ваш убранныЕ с поля воин...
Сады: ...сбросьте случайную картЫ с руки.
Изгой:Если Изгоя становится Ненавистный оплата Заговоров уменьшается на 1 Аколита. Наверное лучше (Если Изгой становится Ненавистным, оплата Заговоров уменьшается на 1 Аколита.)
Ривелфолк:
Услуги: В битве Еповреждения должны...
Вечер: Сбросьте до пяти картЕ

исправлено и перезалито

[shalizhuk81]

Вороны подоспели) https://yadi.sk/i/0uI4hKwdIhFC4g
Читаем, критикуем...
(если в тексте будут пропущены пробелы, то виноват мой ворд)