[PnP][RUS][ENG] Root (official PnP)

[Spike111]

Вороны подоспели) https://yadi.sk/i/0uI4hKwdIhFC4g
Читаем, критикуем...
(если в тексте будут пропущены пробелы, то виноват мой ворд)

спс. я уезжаю в горы до 31 числа, так что все остальное будет уже в апреле.

[shalizhuk81]

Появилась новая карта. Чтобы не плодить ссылки, все, что я перевел для The Underworld Expansion тут.
В воскресенье ожидается последняя часть из этого допа.

[i112358]

Просмотрел тему и обновил шапку. Если что-то не так - пишите.

[shalizhuk81]

Добавил перевод новых карт. Печально, что они вообще без арта.

[Spike111]

добавил планшет ворон, косметические правки остальных планшетов. ссылка выше.
Post Merge: 01 апреля 2019, 11:36:47

Добавил перевод новых карт. Печально, что они вообще без арта.

перевод сценариев не сделаешь?

[acselerator]

добавил планшет ворон, косметические правки остальных планшетов. ссылка выше.

Как вариант, можно переименовать "Компания Риверфолк" в "Компания «Речное братство»" и ящериц в "Культ пресмыкающихся", как у краудов

[Spike111]

Как вариант, можно переименовать "Компания Риверфолк" в "Компания «Речное братство»" и ящериц в "Культ пресмыкающихся", как у краудов

братство длинновато выходит. ящеров можно и переименовать.

[shalizhuk81]

еревод сценариев не сделаешь?

Где их взять?

[Spike111]

Где их взять?

добавил в папку с переведенными материалами у себя.
добавил колоду карт.
ссылка выше.

[shalizhuk81]

добавил в папку с переведенными материалами у себя.

Забавно. Первый раз вижу. Переведу)
Post Merge: 01 апреля 2019, 14:03:13

добавил планшет ворон, косметические правки остальных планшетов. ссылка выше.

День: ...равные видЕмому...
Расход: ...чтобы он сбрАсил случайную карту...
Вечер: ...затем сбрось... надо сбросьТЕ...
Схема заговоров: ...и перместите гнездо... (пропущена Е)
Post Merge: 01 апреля 2019, 14:07:33
И еще. Мне одному не нравится слово "Аколит"? Может лучше служитель? Привычнее звучит.

[Spike111]

Post Merge: 01 апреля 2019, 14:03:13День: ...равные видЕмому...
Расход: ...чтобы он сбрАсил случайную карту...
Вечер: ...затем сбрось... надо сбросьТЕ...
Схема заговоров: ...и перместите гнездо... (пропущена Е)
Post Merge: 01 апреля 2019, 14:07:33
И еще. Мне одному не нравится слово "Аколит"? Может лучше служитель? Привычнее звучит.

исправлено
мне норм аколит. потом добавлю исходники, так что каждый сможет для себя все "исправить".
upd: файл с картой агентов добавлен.
Post Merge: 02 апреля 2019, 10:11:39
добавил готовые колоды Exiles Deck и Corvid Deck.

[shalizhuk81]

Октябрьский сценарий перевел. Ссылка та же. Он завязан на Хэллоуине и там есть персонаж Trickster, которого перевел как Пройдоха. Если есть кто-то, кто ближе знаком с этим праздником, то может я не так перевел этого персонажа и его зовут по другому?
Ноябрьский сценарий что-то пока не выходит))) к нему нет никаких дополнительных материалов?
Post Merge: 02 апреля 2019, 10:56:13

добавил готовые колоды Exiles Deck и Corvid Deck.

Я так понял, что рубашки у карт Агентов такие же как и у основной колоды, так как вороны имеют право сбрасывать случайную карту из руки соперника и им выгодно, если это будет карта Агента. Так что можно объединить обе колоды)

И может тогда добавить в файл и остальные карты из игры вместе с рубашками, чтобы размер всех карт совпадал.

И еще: карт Агентов в игре 10. Не знаю, зачем в ПНП добавили 12 штук.

[Spike111]

И может тогда добавить в файл и остальные карты из игры вместе с рубашками, чтобы размер всех карт совпадал.

метки разрезки по лицу или по рубашке делаем?

к сценарию других материалов не видел

[shalizhuk81]

метки разрезки по лицу или по рубашке делаем?

по рубашке

[Spike111]

по рубашке

обновлены колоды Corvid и Exiles.
добавлены карты из базы.

Post Merge: 02 апреля 2019, 15:13:59
добавил сценарий Trick or Treat.

[shalizhuk81]

обновлены колоды Corvid и Exiles.
добавлены карты из базы.

Post Merge: 02 апреля 2019, 15:13:59
добавил сценарий Trick or Treat.

Вот это техничность))
Post Merge: 02 апреля 2019, 15:46:33

добавил сценарий Trick or Treat.

Убери букву "Е" из слова "СладостьЕ"

[Spike111]

Вот это техничность))
Post Merge: 02 апреля 2019, 15:46:33Убери букву "Е" из слова "СладостьЕ"

ага, внес.
поскольку неизвестно какая версия планшетов будет на русском языке, то наверно завтра сделаю планши из базы и на этом можно закончить)))
Post Merge: 02 апреля 2019, 17:43:55
что делать с отсутствием арта на картах. непонятно.

[shalizhuk81]

что делать с отсутствием арта на картах. непонятно.

Ничего не делать. Ждать, когда коробки до людей доедут) завтра еще второй сценарий попробую добить.

[Spike111]

Ничего не делать. Ждать, когда коробки до людей доедут) завтра еще второй сценарий попробую добить.

это декабрь 2019. так что просто забить.

[Bardijr]

Карта "Производство гробов" в английской версии сказано "any warriors", т.е. "любые воины", а не только ваши
Post Merge: 03 апреля 2019, 07:35:54
По планшету Вороньего подполья в описании Агентов и схем Заговоров может лучше писать что Гнездо перемещается в соседнюю чащу, а не локацию или поляну
Post Merge: 03 апреля 2019, 07:47:54
Карта "Тактическое отступление" в двух одинаковых картах разный текст (подозревая что правильный первый вариант)