[PnP][RUS][ENG] Root (official PnP)

[wait]

Лицевая сторона карт Root PNP (Final) Base Cards (Fronts)
https://yadi.sk/i/upuWP6uW3adxyi
Буду благодарен за поиск ошибок или опечаток

1 лист, карты «Оружейник», разный размер текста на картах

3 лист, карты «Сборщик налогов»

Один раз за День можете убрать
своего воина с поля, чтобы
набрать карту

Наверное должно быть добрать или взять

7 лист, карта «Генерал»

Атакую в сражении вы наносите
дополнительное повреждение

Атакую вместо Атакуя

7 лист, карта «Герой»

Вребовка и Война

Вребовка вместо Вербовка

[exvilium]

Довольно хороший перевод. Правда я бы заменил "Маркиза Котейка" на "Маркиза Де Кот/Кэт" или что-нибудь подобное (если считать, что De из оригинала на французский манер описано, то это отсылка к месту откуда она).

Всё ниже, сугубо моё мнение и может успешно быть проигнорировано)

Вместо "принадлежность", имхо, хорошо подходит "масть", но не настаиваю, это дело вкуса).
И лучше не использовать словосочетание "птичья карта".
Сооружение, строение => здание (короче и читается проще и лучше везде использовать только одно слово, без синонимов)
Прогалина, поляна - лучше выбрать что-то одно.
В описание засад и некоторых других, написано "сыграть карту соответствующей принадлежность" (соответствует чему) - в оригинале написано, что карта должна быть той же масти, что и поляна на которой происходит битва/другое действие.
column - думаю тут имелось всё же "колонка", а не статья.
У лесного альянса пропущено в описание того, что происходит, когда уничтожается база (весьма важное) - сбрасываются все карты Сторонников той же масти, что и баз + все птицы.
Есть опечатка к свойству Маркизы и крепости. Там можно скинуть карту той же масти (или карту птиц), где расположен был воин, а не только карту птиц.
+ мелкие опечатки и речевые ошибки.

С нетерпением жду перевода полного комплекта PnP Final.

Перевод руководства Root PNP (Final) Learn-to-Play Rulebook
https://yadi.sk/i/MIxIEJeU3aYx2K
Посмотрите пожалуйста, может где есть ошибки.
Планирую сделать перевод всего комплекта PNP Final

С терминами много неурядиц
Не принадлежность, а масть
Не симпатия, а поддержка (сострадание, участие, приверженность, единомышлие, но точно не симпатия!!!)
Не много текста, а птицы вольны
Не производство, а крафт (ну нет у нас синонима)
Не репрессия, а чистка
Не революция, вюа восстание
Не поиск единомышленников, а сплотиться
Не просачивание, а проскользнуть
Не доминация, а доминирование

[Bardijr]

Планшеты фракций передняя сторона Root PNP (Final) Faction Boards (Fronts)
https://yadi.sk/i/YqmaFxSg3ag84S

[Bardijr]

Планшеты фракций обратная сторона Root PNP (Final) Faction Boards (Back)
https://yadi.sk/i/-6q_4LTB3ahjdA

[Bardijr]

Обучающий планшет Root PNP (Final) Walkthrough Sheets
https://yadi.sk/i/t2mb-mTV3ajNM6

[Bardijr]

Правила дополнения Root PNP (Final) Expansion Learn-to-Play Rulebook
https://yadi.sk/i/FOCFL1ep3aowSs

[Demiko]

Никто не верстал оригинальную финальную версию карт? В оригинальном файле они поштучно на странице.

[Bardijr]

Никто не верстал оригинальную финальную версию карт? В оригинальном файле они поштучно на странице.

Можно печатать сразу несколько страниц на одном листе

[talib]

ций передняя сторона Root PN

в заголовке Игра о силе и праве в Лесной старне

[leviathangr]

On the following link you can download and make Realistic Army Counters for the warriors of Root.

https://www.boardgamegeek.com/filepage/168437/pnp-realistic-army-tokens

[Demiko]

Можно печатать сразу несколько страниц на одном листе

Можно, однако это не гарантирует стандартный размер карт, которые потом можно будет одеть в протекторы без "болтанки".

[Spike111]

шрифты мона заменить:
https://www.dropbox.com/s/vvaai68zxammv8w/font_root.rar?dl=0

[Bardijr]

Вот такой получился комплект. Если будет возможность, посмотрите, пожалуйста, на предмет ошибок. Заранее благодарен.
https://yadi.sk/d/VzUmJ3GgeTcLtw

[scorp666ion]

Надо бы вынести в шапку темы, на обозрение и для лучшей навигации.

[shalizhuk81]

Господа, спасибо за материалы. Никто не подскажет, какие дайсы используются в игре? Судя по скринам, там d12 со значениями 0-1-2-3. А сколько раз какое значение непонятно.

[Bardijr]

Я использовал D12 с значениями 0,1,2,3 каждого по три раза

[epson t50]

Вместо d12 можно использовать d4 со значением  4 = 0

[shalizhuk81]

Прошу прощения, господа, за непонятливость. Ни в правилах, ни на планшетах фракций, нет явной комплектации. Получается, что лист с жетонами достаточно распечатать два раза (лицо и задник ). И ни лишних жетонов, ни недокомплекта не получится?

[Bardijr]

Жетоны все кроме Изгоя односторонние. Достаточно напечатать одну страницу

[antiche]

Спасибо за сделанную работу.
Вопрос:
1. не смог найти для Бродяги 7 стартовых предметов с буквой S
2.  не смог найти для Речного народа 3 фишки стоимости услуг