[PnP][RUS] Everdell / Эверделл (1-6p 13+ 40-120m)

[duckbill]

Прошу прощения - а зачем рамка? Шрифт и так мелкий до ужаса, так ещё и рамка размер съедает.

[Dimon_II]

Прошу прощения - а зачем рамка? Шрифт и так мелкий до ужаса, так ещё и рамка размер съедает.

причин 2
- Это осмысленный редизайн: оригинальный дизайн не особо удобен - определять тип карты по иконке и цвету наименования  на нижней трети карты реально  неудобно. И для карт в руке, и при подсчете очков.  Реальная рамка тоньше на 2 мм (с каждой стороны), т-е места занимает немного - при разрезании половина рамки срезается.   
- среднее качество исходных материалов. Сканов нет, а на половине опубликованных фотографий вырубка смещается на пару миллиметров и нормальные симметричные карты по ним не сделать.

[zloib]

Якорь использовать нельзя - будущее дополнение "речное", могут быть неправильные ассоциации. Капкан, паутина, цепь?

Может быть узел?

[pclord]

мне кажется, что будет достаточно несколько звеньев, но крупных. мелкие похожи просто на узор.

[Dimon_II]

мне кажется, что будет достаточно несколько звеньев, но крупных. мелкие похожи просто на узор.

С таким значком от текста не избавиться - без описания смысл неясен.

[zloib]

Может символ мипла?

[Dimon_II]

Самый интуитивно понятный вариант.
Одобрям или исходный вариант, без паутины и мипла?

[zloib]

Вроде хорошо, но наверно тогда надо без текста?

[Dimon_II]

На оригинальных текст есть.

Достаточно ли новой картинки, которая не  описана в документации?

[zloib]

Ну пояснение к нововведению должно где-то быть прописано.

[Dimon_II]

Большое обновление:
- многие карты переименованы;
- улучшен текст;
- часть картинок заменена более качественными;
- на картах с особыми правилами выкладывания добавлены специальные иконки (Хозяин, Хозяйка, Странник, Чемпион, Пират);
- особая благодарность товарищу KoTdeSigN за "доработку напильником" картинок и качественное оформление русских правил.


Каталог с переводом

Для печати:

Everdell Rulebook RUS PnP version.pdf
- Адаптированный под мои названия карт перевод правил с важными уточнениями, упущенными в оригинальных правилах.
Совместное творчество KoTdeSigN и Nika1979. Я старательно критиковал!

Everdell-PNP-rus.pdf
- База, коллекционные  и легендарные карты.
17  страниц, 18-я - рубашка, линии разреза по лицевой стороне, всего печатать 17 листов А4

Everdell-Events-rus.pdf
- Особые задания.
1 лист А4, 2 стороны.

Everdell-Forest-rus.pdf
- Карты леса, сезоны и базовые задания.
1 лист А4,   2 стороны

Everdell-Field-Rect.jpg / Everdell-Field-Round.jpg
- Разные варианты поля. Не меньше А3, рекомендуется растянуть на А2. Себе печатаю на ткани.
На поле А3 не поместятся 8 открытых карт, но их можно отдельно класть, а на поле выкладывать карточки заданий.

Everdell-ADD-rus.pdf (можно не печатать или сделать только I-ю страницу)
- Дополнение Ругворт (всего 3 карты) и карты незаконченного и неизданного дополнения Жемчужный ручей.
1(или 3) страницы, 4-я - рубашка

Не для печати:
Everdell-Cards-rus.pdf
- Все карты по одной. 64 карты оригинальной игры, 3 карты Рагворта и неоконченное дополнение Жемчужный Ручей.
Файл стал слишком большой, для предпросмотра оставлен PDF с отрендеренными картинками.

До выхода дополнений (или утечки материалов) доработки прекращаются!

[Kariotip]

До выхода дополнений (или утечки материалов) доработки прекращаются!

В итоге ЭТА версия содержит все необходимые для игры материалы?

[Dimon_II]

В итоге ЭТА версия содержит все необходимые для игры материалы?

Все версии содержали все материалы. Улучшалось только качество.
Тут добавилась русская документация.

[weballin]

Все версии содержали все материалы. Улучшалось только качество.
Тут добавилась русская документация.

Тогда , что не нужно точно печатать для пробы игры?

[Dimon_II]

Тогда , что не нужно точно печатать для пробы игры?

Лишний только один файл (экономия 1 лист)- Everdell-ADD-rus.pdf
И документацию можно с экрана читать.

Всё остальное надо печатать (+ куча ресурсов).

[scorp666ion]

Вот,  всё хорошо, но на игровых полях так и остались надписи на английском, надо бы исправить этот мелкий недочет.

[Dimon_II]

Вот,  всё хорошо, но на игровых полях так и остались надписи на английском, надо бы исправить этот мелкий недочет.

Это "запланированный редизайн", чтоб игроки понимали о чем идет речь на англоязычных форумах, русских-то нет. И вопрос могли задать по конкретной карте.

[scorp666ion]

Приехала базовая коробка игры, начал русифицировать карты данным пнп-комплектом вкладывая распечатки в протекторы и обнаружил, что карт Склад-Storehouse должно быть три штуки, а карт Темница-Dungeon две, в пнп наоборот. Надо бы поправить.

[Dimon_II]

Видимо, поменяли правила. Штрихами левее выше названия обозначено число карт.
Старая их картинка


И относительно недавняя

[zloib]

Приехала базовая коробка игры, начал русифицировать карты данным пнп-комплектом вкладывая распечатки в протекторы и обнаружил, что

Держите в курсе отличий, пожалуйста.