V-Commandos (2017)

[morbo]

Добавил 9-14 страницы.

[morbo]

Закончил перевод правил и учебного пособия. Красным цветом выделены слова и абзацы, в переводе которых я особенно сомневаюсь. Жду помощи с вычиткой от заинтересованных лиц. Работы по изготовлению ПНП, будем надеятся, будут продолжены в конце ноября, начале декабря.
Все материалы здесь:https://drive.google.com/open?id=1iB-eM_H_Ej9DGEbGxwnK6B1vfAwyks1z

[Godfill]

Присоединюсь к вопросу. Может кто-нибудь выложить сканы игры?

[zloib]

Читайте тему - еще не купили.

[morbo]

Присоединюсь к вопросу. Может кто-нибудь выложить сканы игры?

Если раньше не найдется добрый саморитянин, то в лучшем случае сканы будут в начале декабря. Так, что наберитесь терпения. И по возможности, помогите с вычиткой переведенных материалов.

[Buran]

Насчет REACTION FIRE, данный термин очень распространен в гексоваргеймах. Часто это ситуация когдв противник выходит на открытую местность в LOS (линию видимости) и н дистанцию поражения. Его обычно так и называем - ОГОНЬ ПО ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ, или РЕАГИРУЮЩИЙ ОГОНЬ (реакция на появление врага).

[morbo]

Насчет REACTION FIRE, данный термин очень распространен в гексоваргеймах. Часто это ситуация когдв противник выходит на открытую местность в LOS (линию видимости) и н дистанцию поражения. Его обычно так и называем - ОГОНЬ ПО ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ, или РЕАГИРУЮЩИЙ ОГОНЬ (реакция на появление врага).

Спасибо. Буду иметь ввиду при следующей правке ))) Может еще какие нашли неточности в перевод?

[wait]

Предположительно в середине ноября получу коробку с базой и коробку с первым допом.
Постараюсь сразу же сканами заняться.

[zloib]

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1550790228
На французском

[zloib]

Не знаю точно всё ли выкачал, но вот что есть):
https://yadi.sk/d/fpicYALWn8n8_g

[morbo]

https://yadi.sk/d/fpicYALWn8n8_g

На досуге гляну что к чему )))

[newhornet]

V-Commandos и V-Commandos: Résistance собственно эти купил, раньше не получилось, они где-то в пути.

[morbo]

V-Commandos и V-Commandos: Résistance собственно эти купил, раньше не получилось, они где-то в пути.

Отличная новость.Ожидаем!!!

[newhornet]

Есть еще кикстартерная операция V-COMMANDOS: CELCIUS OPERATION, ее тоже купили на bgg store.

[Nightcap]

Невероятно круто! Обожаю Коммандос с давних времен. Даже не думал, что есть такая игра, и кто-то возьмется сделать и перевести ее! Всем огромное спасибо заранее! С нетерпением жду новостей об успехах!

Небольшая опечатка - Файл tutorial RUS. Тренировочная миссия 01, подготовка "Зазместите тайлы, маркеры и жетоны".
Внимательно прочитаю оба файла, возможно еще найду опечатки.

[wait]

Мне приехали коробки с базой и первым дополнение Secret Weapons, что сканировать?

[morbo]

Мне приехали коробки с базой и первым дополнение Secret Weapons, что сканировать?

Ну надо начинать с базы. Карты, тайлы, маркеры. 600 dpi. Хотя может и 300 хватит.

[newhornet]

Получил базу и второй доп. Как оказалось база доступная в Канаде и дополнение - это первая редакция, а база и первое дополнение в Европе - это уже вторая редакция с изменениями. У меня база первой редакции. Нужны ли сканы базы???

[morbo]

Получил базу и второй доп. Как оказалось база доступная в Канаде и дополнение - это первая редакция, а база и первое дополнение в Европе - это уже вторая редакция с изменениями. У меня база первой редакции. Нужны ли сканы базы???

Сканы базы не нужны пока. Делай сканы второго дополнения. Коллега wait имеет базу и первый доп, и он обещал отсканировать материалы

[newhornet]

Сканы базы не нужны пока. Делай сканы второго дополнения. Коллега wait имеет базу и первый доп, и он обещал отсканировать материалы

Как скажете БОСС