Folklore: The Affliction / Фольклор: Бедствия + Все дополнения [WIP] [RU]

[obituary]

Работа над остальными историями заморожены на неопределенное время.

А вторую часть проходите? Пометок из Книги Историй 2 стоит ждать?

[MudrecFrom]

А вторую часть проходите? Пометок из Книги Историй 2 стоит ждать?

Естественно. Всё что я написал в крайнем сообщении касается ТОЛЬКО Первой части - Базы.

Вторая часть на этапе прохождения. Как я писал выше, займёт это у меня около 2 мес.
Редактура русс перевода тов. WhenNow не будет столь тщательной, как Базы. А будет включать лишь грубые ошибки и опечатки. Т.е. за литературной речью я не слежу, а вылавливаю смысловые ошибки или неточности.

[MudrecFrom]

Товарищи, каюсь, не осилил ...

Сперва взахлёб прошел ПЕРВУЮ часть, затем без перерыва взялся за ВТОРУЮ (Dark Tales) ... и меня хватило только на 4 полных первых истории. Игра приелась. Они хорошо, но настигло пресыщение. Планирую вернуться через годик.

Выкладываю пока то, что есть - правки на первые 4 Истории ВТОРОЙ части.

https://drive.google.com/drive/folders/16-0TNDJYjaQ6jXFI7rggwwlfE6KN1vKV?usp=sharing

[Morigan]

Товарищи, каюсь, не осилил ...

Сперва взахлёб прошел ПЕРВУЮ часть, затем без перерыва взялся за ВТОРУЮ (Dark Tales) ... и меня хватило только на 4 полных первых истории. Игра приелась. Они хорошо, но настигло пресыщение. Планирую вернуться через годик.

Выкладываю пока то, что есть - правки на первые 4 Истории ВТОРОЙ части.

https://drive.google.com/drive/folders/16-0TNDJYjaQ6jXFI7rggwwlfE6KN1vKV?usp=sharing

. Спасибо за проделанную работу !

[MudrecFrom]

. Спасибо за проделанную работу !

Рад внести вклад в общее дело.

Как только вернусь, выложу остальные правки. Но не ранее года перерыв. Такие комплексные игры , да еще в соло-режиме, должны стереться из памяти для свежести впечатлений

[Morigan]

В потерянных картах есть бутылка гербицида . На ней указано уменьшение 1 для природы . А где найти описание этого уменьшения ?
Post Merge: 20 декабря 2021, 23:13:51
И ещё вопрос . Кроме священника лечить больше ни кто не может !?

[Blackdra]

В потерянных картах есть бутылка гербицида . На ней указано уменьшение 1 для природы . А где найти описание этого уменьшения ?

Уменьшение равноценно снижению. Уменьшить урон на указанное число

[MudrecFrom]

И ещё вопрос . Кроме священника лечить больше ни кто не может !?

Так мощно - нет.

Тут два варианта :
Для уменьшения кризисности игры либо берите в команду ВСЕГДА Священника, либо покупайте регулярно в городах максимум бинтов и тоников и распределяйте равномерно между персонажами.

[DEXXX]

Есть рекомендации после первой истории еще сыграть пару сценариев из третьей на уровне кошмар.
***Start with new characters***
Everything Changes (SJ1)...dusk
Root of Evil (SJ1)...dusk
Eastern Sorcery (SJ1)...twilight
Plight of the Fortuneteller (SJ1)...twilight
Season of the Stickman (SJ1)...midnight
Origins of the Flame (SJ1)...midnight

Then try out a couple Nightmare adventures...

Flames from Beneath (Nightmare Adventures)...nightmare
The Forsaken Temple (Nightmare Adventures)...nightmare

До их перевода не то что далеко, а вообще неизвестно, запилил через яндекс переводчик. Качество отстой, но перевод достаточно хороший, играбельно.
https://drive.google.com/file/d/1XSz2K78vO1R7NKD-COnWgtgjgbo-xvY3/view?usp=sharing, https://drive.google.com/file/d/1lyuQW9JKvBCbEDdP5lxcwROUzBUlvwc-/view?usp=sharing
Большое спасибо всем кто перевел игру!!!
PS кинул туда же жетоны +-1-3 для наклеивания на лист персонажей для отслеживания временно измененных параметров(при кровожадности например). Клею на канцелярскую жвачку.

[Morigan]

PNP для Дарк тейлс ещё ни кто не делал ?

[Pirate]

Всем доброго дня!

Перевел подготовленный фанатами сценарий "Крики в ночи". Исходник взял здесь: https://boardgamegeek.com/filepage/170055/fan-made-folklore-scenario-screams-night.
Если кто найдет ошибки или опечатки (а они должны быть, и много - файл пару раз полностью переверстывался с внесением изменений в текстовую часть) - поправлю.
Во-первых, сразу предупрежу: перевод не прямой и дословный, а литературный, с большими отступлениями от оригинала в описательной части событий. Механика игры, разумеется, оставлена без изменений. Даже оставил пока отсылку на раздел "Ужасный конец" (страница 18), который автор указал как возможный вариант развития событий, а сам раздел написать забыл. Или я скачал битую версию файла, в которой он отсутствует. Во-вторых, я не играл ни в одну игру этой вселенной, поэтому мог напутать с терминами - очень сложно при переводе попасть в перевод другого человека. С правилами сверялся, но их там столько, что... В общем, вы поняли 

Ссылка на файл: https://yadi.sk/d/9M62j2Zx3qRbKQ

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

К сожалению, поиграть в этот сценарий, как и в оригинальную игру самому пока не представляется возможным - не с кем. "Играю" в усеченную версию игры при ее переводе 
Если желание не пропадет, подготовлю еще парочку фанатских сценариев.

UPD 13.01
Добавил в файл уникальные для этого сценария карточки.


Всем добра.

[MudrecFrom]

PS кинул туда же жетоны +-1-3 для наклеивания на лист персонажей для отслеживания временно измененных параметров(при кровожадности например). Клею на канцелярскую жвачку

Я вообще ВСЕ параметры, такие как Здоровье, Защита, Мощь - отмечал кусочками малярного скотча с добавочными величинами (+1 / +2 и т.д.), написанными от руки маркером на скотче и наклеенными рядом. Прямо на карточке персонажа. Удобно. Всё под рукой.
Post Merge: 15 января 2022, 01:26:39

PNP для Дарк тейлс ещё ни кто не делал ?

Смотрите внимательно выше переписку. Я давно уже сделал ПнП. И ссылки в переписке есть.
Post Merge: 15 января 2022, 01:27:27

PnP Dark Tales готово.
Бонусом, ДОПы : Рецепты, Мировые события, Экипировка.
PnP не игранное!

Так, как прохождение Второй части займет у меня 2-3 месяца, выкладываю сейчас.
Делал максимально внимательно, сверяясь с перечнем компонентов и многочисленными
распаковками данной коробки на каналах Ютуб.

Благодарю тов. zyablitsin и тов. WhenNow. Без низ бы PnP и не снилось.
Пользуйтесь на здоровье, пишите об ошибках.

https://drive.google.com/drive/folders/14OiMcoLmqA8lS-PwEz26ql_uxLfKYMPX?usp=sharing

_______________________________________

В случаи перевода Книги историй 3 (Шпиль), сделаю PnP на эту часть.

Вёрсткой Книги историй 2 (Dark Tales) заниматься не буду. Уж слишком массивный кусок работы.
Мне лично для игры с головой хватит англ. оригинала и подглядываний в текстовый вариант WnenNow

Вот
Post Merge: 15 января 2022, 01:28:47

К сожалению, поиграть в этот сценарий, как и в оригинальную игру самому пока не представляется возможным - не с кем

Играйте соло
Post Merge: 15 января 2022, 01:37:02

Перевел подготовленный фанатами сценарий "Крики в ночи"

Низкий поклон. По сравнению с переводом - верстать ПнП - это как щёлкать семечки ..

Беру себе и печатаю. Поиграть и выдать исправления смогу только через год +/-. Когда наиграю аппетит к игре.
Post Merge: 15 января 2022, 01:40:52

Для механики игры есть разница между Dusk (сумерки) и Twilight (сумерки)?

Заказ - Dusk
Сумерки - Twilight
Полночь - Midnight
Кошмар - Nightmare

Разница ЕСТЬ !
Post Merge: 15 января 2022, 01:43:29

Вопрос в переводе слова "PUSH"

Т О Л Ч О К
Когда способность или сила врага вызывает ТОЛЧОК #, цель отталкивается на #
деления от толкателя. Они теряют 1к4 Здоровья, и любой, кто попал под удар,
также теряет 1к4 Здоровья. Это считается повреждением ЛОВУШКИ. Для
сложности «Закат» и «Сумерки», если в описании атаки указан урон, используйте
его, а не 1к4 Урон. Для Полночи и Кошмара вы должны добавить к атаке 1к4 Урона.
Post Merge: 15 января 2022, 01:47:19

С правилами сверялся, но их там столько, что... В общем, вы поняли 

Правила написаны (я о оригинале) невероятно отвратительно, как по структуре разделов, так и по наполнению. Хуже правил  для такого комплексного амери я не видел!

[Pirate]

Благодарю за разъяснения! Все правки внес в файл, обновите. В скобках указана дата последней правки файла.

Играйте соло

Пробовал такой формат (но, правда, не в эту игру), не заходит... 

Поиграть и выдать исправления смогу только через год +/-. Когда наиграю аппетит к игре.

Приятной игры! Я пока еще немного фанатских Историй сюда накидаю - для аппетита, так сказать! 

[MudrecFrom]

Я пока еще немного фанатских Историй сюда накидаю - для аппетита, так сказать!

Может некорректный вопрос, но ... Что Вами движет, когда Вы вкладываете массу усилий в игру, в которую не играли и не имеет возможности играть сейчас ?

[Mamosik]

Скука. Желание научится чему то новому (освоить программы например). Просто мечта, вот ща сделаю а потом раз и поиграю случайно. Ведь если игры нет у тебя и даже в твоём городе то такую мечту уже не осуществить

[Pirate]

Что Вами движет, когда Вы вкладываете массу усилий в игру, в которую не играли и не имеет возможности играть сейчас ?

Ну, я надеюсь, что позже (не знаю когда именно, но не сейчас) я поиграю в эту игру, и другие, которые уже скачал, но пока не печатал. Почему делаю и выкладываю сейчас, а не потом? Все очень просто: вы сделали людям добро в виде ПНП, я им воспользовался и хочу также отплатить добром в ответ. Так воспитан. 

Ну и, конечно, как уже отмечалось

Желание научится чему то новому

плюс не растерять старые навыки.

[MudrecFrom]

Адекватный макет на Карту Ритуала Сценария "Крики в ночи". По нашим ПнП.

https://drive.google.com/file/d/1BkUK9cwf3Otz28FvQX1NPjeJBkneMByf/view?usp=sharing

К карточкам Бедствий вопросов нет
Post Merge: 17 января 2022, 00:08:29

Все очень просто: вы сделали людям добро в виде ПНП, я им воспользовался и хочу также отплатить добром в ответ. Так воспитан.

Фантастика! .. Я тут как раз ищу семьи добрых людей, чтобы уехать подальше от проклятых мегаполисов и творить Светлое будущее по Ефремову ...

[Mamosik]

Чёт подозрительно

[Pirate]

Адекватный макет на Карту Ритуала Сценария "Крики в ночи". По нашим ПнП.

https://drive.google.com/file/d/1BkUK9cwf3Otz28FvQX1NPjeJBkneMByf/view?usp=sharing

К карточкам Бедствий вопросов нет

Что-то я понял, что ничего не понял 
Оба типа карт в моем файле сделаны идентично - режешь "по лицу", на на рубашке заложен запас на смещение бумаги. Так почему один норм, а второй - нет?
Или вопрос в отсутствии единой стилистики? Так я в чужую не попаду.
Или с размером промахнулся? Так я и не знаю нужный: распечатал случайный лист с картами, померил линейкой и сделал. Размер карты у меня получился 42,5х66мм.
_______
В чем конкретно не так-то?

[MudrecFrom]

В чем конкретно не так-то?

Я не проводил исследование. Но , напечатав по Вашему макету, карта вышла иной по виду со стороны рубашки и иной по размеру. Не подошла под протектор, которые используются в игре.

И я просто перекинул макет вашей карты в наши лекала ....