Кадуцей
- Сканирование3 - Если успешно, останови взлом.
- Сканирование2 - Если успешно, останови взлом.
Weyland Consortium
Строительство Киберпространства.
Созидая Киберпространство.
Правительственные Контракты
Провитественный = правительственный (опечатка)
Мой вариант: Действительно, надо постараться, чтобы потерять правительственный контракт.
Надзирающий ИИ
в течении - в течение
Утиль = ? картинка и худ. текст отсылают к «Волшебнику страны Оз»
Опечатка Хаккеру- Хакеру
Смущает перевод while rezzed = когда скомпилирован
Мне непонятно «сразу после того как скомпилирован» или «в любой ход после того как скомпилирован».
Группа Специального Реагирования
Пока не придумал. В названии красивая игра слов, которую сложно перевести.