итак, имеем 16 переведенных монстров из 25, остались эти 9:
Феррокс (Ferrox)
An insane wizard created these blighted creatures from razorwings many years ago. Their hunger for blood has spelled the doom of many an adventurer, and wounds inflicted by ferrox tend to cause serious blood loss and heal very slowly. The most powerful ferrox have a white stripe in their hair and are capable of draining the life energy from their opponents and using it to heal themselves.
Голем (Golem)
Constructed from stone and iron, golems are some of the most fearsome opponents an adventurer can face. Their skin is nearly impenetrable, deflecting weapons that normally cleave through armor with ease, and golems laugh at poison, fire, and other methods commonly used to kill well-armored foes. The best-built golems have golden eyes and can easily ignore traps and spells designed to slow them down.
Ледяной Вирм (Ice Wyrm)
These creatures are huge, segmented, wingless drakes, with an evil disposition matched only by their ferocious tenacity. Their rock-hard scales are rendered even more stiff and impenetrable by the frozen environs where they make their homes. Elongated necks enable cobra-like strikes, and the giant, toothy maws of the largest Ice Wyrms make the possibility of being swallowed whole very real indeed.
Кобольд (Kobold)
Distantly related to beastmen, kobolds are small and physically weak. Individually, they are cautious foes, but they attack viciously when their courage is bolstered by numbers. The most intelligent kobolds are known to devise cunning traps to protect their homes. They can be identified by the war paint they wear on their faces.
Lava Beetle (Лавовый Жук)
Lava beetles have adapted to life in their freezing environment by generating their own body heat through an unknown internal process. This same biological chemistry gives them their defense mechanism - expelling a stream of sticky, boiling, liquid goo explosively from their abdomens at anything they deem a threat. The bigger, more brightly colored beetles shoot fluid so hot that it's flammable. Lava beetles are hive creatures, but sometimes groups of patrolling beetles are seen away from their home, foraging for the nest.
Мантикора (Manticore)
Мантикоры атакуют дважды за одно мгновение, швыряя из своего хвоста магические шипы целыми пучками. У самых больших мантикор шипы на столько ядовитые, что могут отравить даже сильнейших героев.
Медуза (Medusa)
Tangled and twisted approximations of human women, medusae are a horror to behold. Although the myth that gazing upon them turns the viewer to stone is not true, it has its basis in the potent petrification magic these creatures command. The most powerful medusae, often called hags, can use their many limbs to cast multiple spells simultaneously.
Тень (Shade)
It's unknown whether these undead creatures are the result of necromantic magic, or if they are merely tormented souls unable to find peace. Whatever their origin, these ghostly aberrations look like tattered, hovering, hooded cloaks, their raised hoods empty save for twin points of frozen light where their eyes used to be. Shades hate the living, and their jealousy causes them to moan and wail as they seek to snuff the life from all who venture close. The most evil shades have a blue glow to their "eyes", while the eyes of lesser shades are yellow.
Вендиго (Wendigo)
Common folk say that wendigos move on the winter wind, and only breaths of icy air ever betray their presence. Wendigos are lanky, white-furred monstrosities with long limbs and nightmarishly large mouths filled with razor-sharp teeth. Wiry and fast, they can scramble across even the slickest surfaces, and cling to walls and ceilings underground. This, combined with their silent, stalking gait, makes them extremely difficult to see coming. Young wendigos have a pink coloring to their mouth and tongue, which becomes a deep purple color the older and larger a wendigo grows.
Жаль, что нет художки на героев, 48 героев, это все-таки немало.
