Готовлю перевод Battlestar Galactica Boardgame

[Spike111]

Может у кого есть перевод правил Battlestar Galactica - Razor Cut v1.1?

[Spike111]

Так может стоит уже готовой ПнП дождаться? чтоб я частями не выкладывал. Но если действительно надо - могу порезать поле как в оригинале, могу порезать на листы А4, могу и целое кинуть. Размер поля, насколько я вижу - 56х56см, и разделено было на 4 части по 28хна 28 см (тоесть, как бы стандартный такой размер). Вобщем, могу кинуть PSD файлик, но он весит около 300 метров, так что не раньше понедельника

как там у тебя движется дело?

[molfar]

дело стоит, на 80% готовности, и ждет пока я разгребу завал с рабочими заказами. Там осталось сделать суперкризисы, персонажей и часть жетонов. Думаю через недельку-другую смогу продолжить "локализацию"

[Spike111]

дело стоит, на 80% готовности, и ждет пока я разгребу завал с рабочими заказами. Там осталось сделать суперкризисы, персонажей и часть жетонов. Думаю через недельку-другую смогу продолжить "локализацию"

опять, 25 
как там успехи?

[molfar]

да все так же, меня заказами завалило...вынужден перенести проэкт с галактикой в длинный ящик(((

[mistftf]

Блииин, оказалось в компании масса людей хотят игру с предателем.. думал распечаатть..а еще не готово))
Верю в вас)) Вы молодцы....
Жду) надеюсь к маю будут готовы) а если нет то еще буду ждать)

[Spike111]

да все так же, меня заказами завалило...вынужден перенести проэкт с галактикой в длинный ящик(((

выложи плиз все что уже готово, если не сложно.

[molfar]

понемножку взялся доделывать,  в течении недели выложу всю подборку.

[Spike111]

понемножку взялся доделывать,  в течении недели выложу всю подборку.

это радует, тут немного начал собирать переведенное дополнение для двухсторонней печати, но думаю придется его немного переделать. так что жду покуда ты выложишь базу

[Spike111]

А как называется шрифт, что ты использовал в малых картах?

[Spike111]

понемножку взялся доделывать,  в течении недели выложу всю подборку.

выложи плиз все что ты перевел, если не сложно

[Spike111]

В материале что был выложен до этого нашел ошибки и решил сделать полностью заново перевод всех карт базовой игры и дополнения

Кризисы Новой Каприки
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D1%8B%20%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0.pdf

Кризисы
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D1%8B.pdf

Лояльность
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BB%D0%BE%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C.pdf

Кворум
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC.pdf

Суперкризисы
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D1%81%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D1%8B.pdf

Тайные Планы
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8B.pdf

Тайные планы из  Ruzor Cut
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8B%28ruzor%29.pdf

Навыки
http://dl.dropbox.com/u/7967284/Battlestar%20Galactica/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%B8.pdf

метки сделаны на рубашках, в файле сразу собраны база и первый доп

Новая ссылка:
https://app.box.com/s/2zdbimzwas0rcz0ju678y7iknxzvx6wk

[Greta]

Где были ошибки в прошлых версиях не скажите?

[Spike111]

Где были ошибки в прошлых версиях не скажите?

Кризисы
Обязательная проверка - значение должно быть 13, а не 12

Грушение Связи - на картинке стоит значение 4 тяжелых рейдеров, а надо 2 (в самом тексте написано все правильно)

Мятежи - внизу, база выпускает рейдеров, значка подготовки гиперпрыжка НЕ должно быть

Постройка Детектора Сайлонов - Выбор должен делать Адмирал, а не Президент

Нехватка Воды, должно быть:
1 карта - внизу пердвижение рейдеров, подготовка к прыжку
2 карта - база стреляет, подготовка к прыжку
3 карта - база стреляет, подготовка к прыжку
4 карта - база стреляет, подготовка к прыжку
5 карта - база стреляет, подготовка к прыжку

Исполняя Пророчество - значка подготовки гиперпрыжка НЕ должно быть

[zwyagel]

мда, качество в pdf'ах не ахти, аж растры видны

[Spike111]

мда, качество в pdf'ах не ахти, аж растры видны

это я случайно в низком качестве залил, счас поставлю более в высоком. будет норм

обновил сслыки, см. выше

[Spike111]

добавил карты лояльности, суперкризисов, кворума, тайных планов ссылка выше

[zwyagel]

жаль что макеты не годятся для печати в типографии (

[Spike111]

жаль что макеты не годятся для печати в типографии (

это как, просвети меня неопытного?

[zwyagel]

жаль что макеты не годятся для печати в типографии (

это как, просвети меня неопытного?

почему сразу неопытного? судя по тому что сделал совсем даже наоборот
просто в типографии нужен побольше запас места с каждой стороны карты для порезки карт: 2-5мм