[PnP RUS] Lemonade Stand

[formosa69]

Я то и в оригинал могу сыграть. Но у меня англоговорящих в округе по пальцам подсчитать

Посмотрите, такие шрифты подойдут? Я нашел их в английской раскладке. А кириллических вариантов нет.


Если устраивает, то шлепаю дальше остальные карты

Думаю, такие шрифты будут еще лучше:


А вот и кириллистический вариант:

[wario]

Zhilin83, спасибо, над главредом поржал

[hickname]

Не соглашусь, с тем, что мой вариант машинный. Дело в том, что в оригинале написано :
Each other player may pay you 5¢ and use the umbrella
В вашем переводе не понятно куда и кому они платят эти 5 центов, возможны лишние вопросы.

Ошибка в знаке - на карте должно быть 5¢, а у вас 5$.

[Roompel]

Всё, правила переведены и сверстаны.

СКАЧАТЬ - http://yadi.sk/d/sxy1R4LL7Jp_k

[mix]

ЗдОрово! Спасибо!

[Roompel]

Добавил раздачу на рутрекер, кому не сложно - просьба присоединиться к раздаче.
Раздавать видимо уже только завтра буду.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4498544

[wario]

Случайно обнаружил ошибку на одной из карт прогноза погоды. Прошу заменить страницу 9 на трекере.
https://www.dropbox.com/s/aos9guoief5o4ov/9.jpg

[Roompel]

Заменил.
На файлообменник бы залить полную версию, а то на торренте пока скачавших не наберется, не особо удобно.

[mix]

А какая ошибка?

[wario]

Слово "Спрос" стоит поверх "Demand". Я видимо пропустил карту и не стер английское слово. Увидели сегодня во время игры, смотрим, а там на английском написано Не критично, но лучше те, кто будет печатать, сразу делают исправленный вариант

[wario]

С поддержкой закачек на торрентах не могу помочь. У меня инет очень медленный. Чтобы закачать эти 130 метров с пнп у меня ушло 2 часа

[mix]

Понятно.

[wario]

mix, спасибо за сканы. Отличный филлер получился

Рекорд заработка из всех наших игр пока был 4 доллара 25 центов.

[mix]

Пожалуйста, нам тоже понравилась игрушка. Но очень хотелось на русском. Спасибо!
У нас рекордов пока нет, поиграли 1 раз и сразу захотелось распечатать.

[UAnonim]

Залил на файлообменник, полдня на скачку с торрентов ушло.
http://rusfolder.com/37499735

[formosa69]

Такой вопрос: а у этой игры англоязычная версия есть?

[Roompel]

Дык она изначально на инлише) мы ее и перевели, включая и карты и правила.

Вот тут сканы с которых и пошло создание пнп http://files.mail.ru/3B1AF8059D6A44A180CE45B8A69F9BFB

[formosa69]

Спасибо! А можно ли кого-нибудь попросить выложить карты... без русских текстов... так сказать, для "зааборигеневшихся тайваньцев"... для последующей полной китаизаиции игры?  

[mix]

Сделала полностью русское ПНП http://files.mail.ru/CB1C175FCC7649478E85714888B185C3
(на основе ПНП wario)  и правила на русском zhilin83

[wario]

Спасибо! А можно ли кого-нибудь попросить выложить карты... без русских текстов... так сказать, для "зааборигеневшихся тайваньцев"... для последующей полной китаизаиции игры? 

Я попробую залить пустышки, но не обещаю. У меня интернет очень противоположный шустрому. Если дорвусь до хорошего где-нибудь, выложу.