[PnP RUS] Star Wars: The Card Game

[duckbill]

Видимо, ключевые слова там: "переведённый на русский язык".

Ну в оригинале этого не было:) На такое пока не готов - слишком много работы. Но английский вариант вот этого дополнения доверстаю. Может кому-то пригодится.

Ради этого сижу сейчас целыми днями изучаю фотошоп и индизайн

Это конечно лично мое мнение, но мне кажется, что GIMP больше подходит. И вопрос не только в пиратстве. Лично для меня там главное это мощнейший скриптовый язык. Для изготовления перевода карточной игры совершенно незаменимая вещь: Один раз пишешь скриптик для каждого типа карт, после чего перевод накладывается на почищенные картинки весь разом из CSV файла. Остается только поправить какие-то мелочи, если они выплывут.

[tikitavy]

Но английский вариант вот этого дополнения доверстаю. Может кому-то пригодится.

Это хорошо и для русскоязычного PnP - поверх готовых листов проще перевод накладывать. Создавайте тему в PnP .

Один раз пишешь скриптик для каждого типа карт, после чего перевод накладывается на почищенные картинки весь разом из CSV файла.

Это в фотошопе тоже есть. А вопрос, GIMP в этом CSV-файле понимает разметку, позволяющую выделять слова жирным/курсивом/цветом и т.п.?

[duckbill]

GIMP в этом CSV-файле понимает разметку, позволяющую выделять слова жирным/курсивом/цветом и т.п.?

Не делал, но не вижу проблем - питон он и в африке питон:) (Либо scheme - тоже очень хороший лиспоподобный язык). Что напишешь, то и будет.

Создавайте тему в PnP .

Хорошо. Закончу, создам. Пока сделал только около половины карт.

[tikitavy]

Не делал, но не вижу проблем - питон он и в африке питон:)

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[anrYReds]

Это конечно лично мое мнение, но мне кажется, что GIMP больше подходит. И вопрос не только в пиратстве. Лично для меня там главное это мощнейший скриптовый язык. Для изготовления перевода карточной игры совершенно незаменимая вещь: Один раз пишешь скриптик для каждого типа карт, после чего перевод накладывается на почищенные картинки весь разом из CSV файла. Остается только поправить какие-то мелочи, если они выплывут.

спасибо за подсказку, будет осваивать).

[duckbill]

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[tikitavy]

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[duckbill]

Возвращаясь к сканам Либо я чего-то не поинмаю, либо в архиве не хватает одного листа: карты от D01-48 до D01-55

[duckbill]

Все существующие карты для Star Wars - Balance of the Force закончены. Работа остановлена до появления недостающих 8 карт и рубашек.

[anrYReds]

http://yadi.sk/d/t3hPlHU4M4V3B - полностью все карты

[duckbill]

Отлично. Добавил. Теперь нужны только рубашки. И если можно отсканируйте их в центре листа, чтобы не дорисовывать.

[duckbill]

Я ни в коем случае не выпрашиваю или шатажирую , но с послезавтра я буду месяц в отпуске и смогу только читать и писать на форуме с планшета. В гугле я картинок рубашек карт не нашел.

[duckbill]

В поисках рубашек зашел на www.cardgamedb.com  Мда! Оказывается, часть карт двусторонняя! Автор сканов это никак не отразил. Короче все переделывать. И да, сканы на www.cardgamedb.com гораздо качественнее. Буду оттуда брать картинки для переделки. Кстати, все остальные карты из всех остальных сетов там тоже в наличии!

[tikitavy]

Буду оттуда брать картинки для переделки. Кстати, все остальные карты из всех остальных сетов там тоже в наличии!

Круть . Я совсем упустил этот ресурс из виду, он периодически "всплывает" на форуме.

[anrYReds]

давно знал за этот ресурс, но с вами не согласен. Качество карт там убогое

[duckbill]

Ссылки убрал за ненадобностью - кому надо, те посмотрели.

На "Убогое" как-то не тянет, ИМХО.

Согласен, слегка мыльное, но как мне кажется для целей ПнП вполне подходящее.

[tikitavy]

Согласен, слегка мыльное, но как мне кажется для целей ПнП вполне подходящее.

Просто они там уже обработаны (если вообще со сканов делались), отсюда мыло (фильтры?). Для PnP вполне подходит.

[anrYReds]

я наверное не там смотрел)))))). Забираю свои слова обратно

[anrYReds]

я ток не понял, где ты их там нашел в таком качестве?

[duckbill]

Гуглопоиском картинок. Захожу в 4карточку карты и там правой кнопкой по картинке - искать в гугле все размеры. Откуда он взял урлы - без понятия:) Потом просто поштучно Save to GoogleDrive as PNG

Я не гарантирую, что они там есть ВСЕ в таком качестве. Пока понадергал штук 30. Очень замористо это дело. И похоже что не сомвсем все карты есть. Так B-Wing есть и 92-3 и 92-4, а вот Admiral Piett только одна копия. Но это мелочи. Главное, чтобы все уникальные нашлись.