Smash Up +Expansions | Замес +Дополнения [ENG][RUS]

[duckbill]

А что за шрифт используется для текста карт?

[Usu]

А что за шрифт используется для текста карт?

Я использовал жирную версию вот этого шрифта:
https://www.google.com/fonts/specimen/Roboto

[duckbill]

Спасибо, но это немного не то - Roboto это чистая гельветика, а тут надо что-то чуть более декоративное. На будущее - можно сканировать карты не впритык? А то делить и ровнять автоматом не получается

[Denushka]

Например, слово "Спецсвойство" в описании способности почему-то с большой буквы. В базе и дополнении в таком контексте не встречал, но "приспешник", "действие" и иже с ними переведены с маленькой буквы.

Мой косяк, калька с английского. Исправлю заодно с Талантом с базы оборотней.

Ну и "три верхних карты" = "три верхние карты".

Сомневался, в итоге выбрал неверный вариант )

З.Ы. По поводу переводы имён собственных что думаете? С одной стороны, я не вижу в нем особого смысла, с другой, Систар, Эприкот и Вискерс будут отвратительно смотреться в качестве названий карт.

[Serrrg]

З.Ы. По поводу переводы имён собственных что думаете? С одной стороны, я не вижу в нем особого смысла, с другой, Систар, Эприкот и Вискерс будут отвратительно смотреться в качестве названий карт.

Если находятся хорошие аналоги на русском, то почему бы и нет? Вискерс - "Усатик"? хмм...

[Радослав]

>>>По поводу переводы имён собственных что думаете? С одной стороны, я не вижу в нем особого смысла, с другой, Систар, Эприкот и Вискерс будут отвратительно смотреться в качестве названий карт.

Это о понях речь идет?
Традиционный перевод какой?

[Denushka]

Это о понях речь идет?

Не только, добрая половина приспешников из этого допа.

Традиционный перевод какой?

Конкретно поней - часть переведена, часть нет. Но если назвать Твайлайт Спаркл Сумеречной Искоркой в обществе любителей маленьких цветных лошадок, можно отхватить канделябром по голове. Да и прототипов не ко всем названиям удалось найти.

[Sergeant82]

Я же скинул в личку отсканированную локализованную базу!!!)))

Жесть )) Ты бы не сказал - я бы и не вспомнил))) Как в тумане был весь отпуск) Захожу в папку материалов - лежат родные ))
Пасаны, сканы русской базы от камрада Юсу в папке Scan: https://yadi.sk/d/Z4kZoD7ydMrkw

[Serrrg]

Спасибо за ссыль! Вот всё хочу спросить, карточек ссылок появилось много, а есть хоть где-то сборка самих игровых баз? Я нашёл только те, что из Ктулху-сета..

[duckbill]

Вообще-то я выкладывал полную сборку базы + ктулху.

[Sergeant82]

Я тут съездил к знакомому и отсканировал базу и первый доп (тот, который с картами безумия)
Вот ссылка
https://yadi.sk/d/eieJIxMmh2ucr
По названиям файлом понятно каких карт сколько должно быть. Если файл называется по3_шт..., то значит, что приложенные в нем карты печатать по 3 шт. Некоторые карты подписаны специально сколько штук в колоде необходимо.

вот тут есть базы из базы (хе-хе) и ктулходопа, из которых камрад duckbill и намутил уже вполне ПнПшечку

[Serrrg]

Спасибо! А то уже запутался со всеми ссылками! Предлагаю потом всё собрать в один пост

[Denushka]

Крайне необходимы годные сканы четвёртого допа Monster Smash (тот, который с вампирами и оборотнями). Из тех, что имеются, конфетку сделать вряд ли получится, а механики там довольно интересные. Помогите, кто чем может )

[Usu]

Уже закончена работа над следующими колодами:

Стимпанки,
Медвежья квалерия,
Призраки,
Растения-убийцы,
Обезьяны-киборги,
Перевёртыши,
Супершпионы,
Путешественники во времени.

За выходные всё перепроверится, в понедельник доделается/поисправляется и будет выложено.
Всем хороших выходных, камрады!

[вложение удалено администратором]

[duckbill]

Крайне необходимы годные сканы четвёртого допа Monster Smash (тот, который с вампирами и оборотнями). Из тех, что имеются, конфетку сделать вряд ли получится, а механики там довольно интересные. Помогите, кто чем может )

Из вампиров и оборотней конфетку я сделаю. Вот муравьи и учёные - да, нужны сканы. Ну и гики тоже.

[Sergeant82]

Да и мы нашли его!

Эммм... Постоянное? Оно вроде Затяжное было...

[UAnonim]

после выхода базы наверняка кто-то получил по шапке, потому уже в допе сделали "постоянное". Там, правда, и "экстра-" на "добавочное" заменили, но это от лукавого.

[Mangertus]

Если нужны сканы напишите какие точно. На работе отличный сканер )

[Mangertus]

А в базе "затяжное" будет исправлено на "длительное", так сказать в целях единства терминологии?

[Радослав]

в официальной базе "затяжное". Может, стоит переделать? чтобы не было расхождений.