Вот ссылка. Скачивал где-то здесь
http://narod.ru/disk/62016537001.63254230f489bb3ce8917c94e5becf2f/Cold%20War_CIA%20vs%20KGB.rar.html
Радость моя была немного преждевременной :(
Качество сканов, мягко говоря, не очень, рубашек нет, перевод немного корявый и шрифты не очень.
У меня есть вариант на испанском, по качеству не фонтан но лучше чем этот (плюс можно чуть улучшить), на обороте в русском КГБ ошибка- комитет госудастенной безопасности Smiley
Там работы немного если текст нормально переведенный скините, сверстаю.
Рабочие Промышленность
Мафия Нефтяные магнаты
Пищевые компании Банкиры
Почитал карты русских секретных агентов. смешно. Да... насколько надо быть недалеким чтобы в наш век интернета писать с ошибками название такой организации.
Кстати на бгг видел набор для трех игроков, добавили МИ6, не знаю как изменился геймплей, но стоит подумать?
Оригинальный шрифт Bigticy narrow
Какой из вариантов лучше:Проф.союзы, Индустрия, Мафия, Нефтяные компании, пищевая промышленность, банкиры.
Рабочие, промышленники, Преступные группировки, нефтяные магнаты, аграрии, финансисты
А вообще там достаточно просто, если стараться быть ближе к оригиналу: Рабочие (рабочая сила?), промышленность, нефтяные магнаты, пищевые компании, банкиры.
Мне не нравится то что половина люди половина компании. Я пока остановился на : Рабочие, Промышленники, Мафия, Нефтяники, Фермеры, Банкиры.
Я так понял, тут политические и экономические силы. Действительно, рабочие лучше звучат как "Профсоюзы". А феремеры - не. Фермерство - это сельское хоз-во и животноводство, узкие специалисты Smiley. Компании продуктовые - это много чего может быть. Фермер - это узкое, пищевые компании - это широкое.
Еще кстати вопрос NGOs как лучше? "Неправительственные организации" слишком длинно, "Общественные организации" не очень.Общественная организация это официальное русское название международной организации, тут уже вопрос не в том очень или не очень.
И кстати это не Филатов а Лех Валенса Smiley и на карте "Сумеречной борьбы" "Солидарность" тоже он тут можно почитать - http://ru.wikipedia.org/wiki/Солидарность_(профсоюз)
Нефтяники это рабочие , Фермеры это только рестьяне - все-таки корректнее нефтяные магнаты и пищевые компании по моему.
Армия - в английском варианте infantry пехота., и непонятно ополчение и милиция? это синонимы. Жалко что в тексте только русский перевод. По картам получилось так партизаны, ополчение, наемники, полиция, пехота, генералы. почему не армия потому что партизаны фактически сами по себе а вот ополчение и наемники с пехотой и генералы это части армии. (уже понял, полицию вы перевели как милицию :) так нет уже милиции то....)
Телефонная Компания - можно просто Связь.
НОБЕЛЬ. ПРЕМИЯ МИРА (фамилия с мягким знаком)
у меня тоже английского варианта почти нет :) Я с испанского пнп перевожу. Просто будет странно если мы переведем militia - как ополчение, а police - как милиция.
Насчет третьей стороны МИ6 не проблема сделаю в стиле оригинала, только как на троих играть? скорее всего придется порог победных очков снижать, и вообще не понятно по картам, колличество шпионов увеличено, добавлены посол и декодировщик (шифровщик). По остальным картам не факт что столько же. По моему там другие правила должны быть, я не нашел.
Могу сосканить английскую версию, надо?
Эх хотел сначала просто подретушировать и исправить очепятки, но сорвался и переделал полностью.
Теперь не нравится что у цру фото реальных шпионов, а у кгб отфотошопленные с трудом узнаваемые личности.
Авторская задумка, скорее похоже на отмазку. А на обороте русских агентов тоже задумка так написать? врет и не краснеет.... SmileyДаже если и не отмазка, то довольно тупой прикол.
Насчет карт для третьего игрока за МИ6, тут такое дело текст в этом варианте у агентов различается, поэтому придется делать 2 варианта агентов, то есть всего карт агентов будет не 24 (3х8) а 36, 24 и 12(классический 2х6). То есть на двоих используем 12 карт, а на 3-х 24 других.Не, дополнительных карт не нат. Текст одинаковый, только слова "устранить агента МИ6" следует читать как устранить вражеского агента.
Немного затягивается пнп. Не получилось просто внести текст, захотелось как всегда навести красоту. Сканы помогли. но сам дизайн убоговат немного. Вот маленький фотоотчет о проделываемой работе. :)
игра вроде бы простая, но заинтересовала. с нетерпением жду ПнП))
только не совсем понял, как будет реализована игра на 3 человека, если в базовых картах нет поля расследования для Ми6?
Я все-таки сделаю в пнп два варианта карт агентов, а то если кто на двоих оригинал захочет сделать текст про ми6 будет только путать игроков. А кто захочет то допечатает новые 24 карточки на 3 игроков. Правила неофициальные не трех игроков переводятся как я понимаю.
http://dfiles.ru/files/eggkxxst0ссылка на данный вариант и так есть в этой теме. а мы ждем вариант "по-красивше" =)
вот PNP.
ап.ап ??? :)
какие новости по пнп?)
Все карта генералов больше не нужна, заменил :)
(http://savepic.org/5118471.png)
Уперся в перевод:
VTG Original 1955 Bell Telephone Ad Long Distance BW Lines Are Humming Operators.
Не могу слету перевести в терминологии телефонии. Есть радио-электронщики на форуме?
иллюстрация того, как я избавился от красных и синих окошек на картах агентов Smiley(http://smayly.ru/gallery/kolobok/Magent5/good.gif) Выглядит кошерно (http://smayly.ru/gallery/kolobok/Adiumicons/Smile.png)
Добавил в игру солидную познавательную часть. По всем странам-конфликтам, подобрал историческую справку по боевым и конфликтым случаям времен холодной войны.Где лежит? :) Просится включить в PnP.
Где лежит?да на картах конфликтов меленько и коротенько написано какие были конфликты в странах. Конечно не так масштабно как на обороте карты для Сумеречной Борьбы, но тоже позновательно :)
Вчера увидел новость, Хобби игры собираются издавать оригинальную "Холодную войну" :) Уже писал, прямо заговор, отдавать в печать игры которые я редизайню :) :) :)Это им, скорее, в минус - твой редизайн однозначно выигрышнее смотрится. Вообще такое это дело.. уже была чистка форума на выкидывание PnP тех игр, которые у нас начали издаваться. Редизайнов это, может, не коснётся, но как знать.. Вот он палюс полных переделок - законно придраться лицензиатам не к чему ;). Кстати, когда я закончил кондотьера, хобби как раз и пустили его в продажу. Прям день в день.
А наемников искал как в детстве показывали наемников в афгане, чтобы с бородой, в очках и с зубочисткой! Нашел только таких :)
шпион вместо резидента и киллер вместо ликвидатора...Да уж..
А правила на троих где можно взять? Или отличий от дуэли никаких?
Очень хотелось бы коробочку! А насчет моссада я вполне себе серьезно.Кто печатал, отчитайтесь какой толщины получилась стопка карт, а то как обычно сделаю коробку и начнется - "а у меня карты не помещаются в коробку :) "... Еще надо место под жетоны и маркеры влияния...
Очень хотелось бы коробочку! А насчет моссада я вполне себе серьезно.Кто печатал, отчитайтесь какой толщины получилась стопка карт, а то как обычно сделаю коробку и начнется - "а у меня карты не помещаются в коробку :) "... Еще надо место под жетоны и маркеры влияния...
Но простите куда смотрели наши, на картах разные шрифты, один ужаснее другого... я в шоке... Грустно посмеялся над названием "Художники" с фоткой Джейн Фонды и кто такие "Пищевики" :((( В издательстве что есть специальный человек, который специально подбирает такие ужасные шрифты? Ну невозможно случайно такое сотворить?!?Надо бы этот отзыв на тесеру кинуть :).
А в завершение убит наповал и наверно лопну от пафосной гордости http://cbgames.com.ua/kategorii/kartochnie-igri/cold-war-cia-vs-kgb-rus.htm Продают игру от Мира-Хобби с фотками моего редизайна.Могли фото взять с тесеры. А вообще были сообщения о пиратстве украинскими компаниями разных настолок. Ну, время такое. Вполне могут и редизайн продавать ;).
Надо бы этот отзыв на тесеру кинуть :).Я и так наверно уже почти в черном списке Hobbygames, они скоро не будут мне игры продавать. А я еще Голливуд не купил :)))))))))))))
Могли фото взять с тесеры.Издатель указан Hobby World, так что это локализация, просто фотки моего редизайна наверно им показались "аппетитнее" официальных :))))))
А в завершение убит наповал и наверно лопну от пафосной гордости http://cbgames.com.ua/kategorii/kartochnie-igri/cold-war-cia-vs-kgb-rus.htm Продают игру от Мира-Хобби с фотками моего редизайна. Пошел реально скочем обмотаюсь, а то точно лопну....... :))))Вот так внезапно приходит слава :)
должен быть с 4косяк косяк косяк.... :((((((
Если кто соберется сверстать книжку маякните, подкину графики для оформления. Размер книжки можно сделать 88х126мм.
написал статейку по подготовке буклетов к печати.
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,8883.0.html
Базовый план, возникающие вопросы задаем и отвечаем индивидуально в топике :) Так как я, с высоты своего птичьего полета :))) не могу объективно понять в чем могут возникнуть вопросы.
Вот так внезапно приходит славабудешь заказывать на printerstudio.com? впишусь в заказ, я тоже из гродно. в лс
Поделюсь своим - нарезал редизайн на отдельные карты и подготовил файлы для печати с помощью сервиса printerstudio.com(если кому надо - могу выложить результат). Жду еще карты редизайна сумеречной борьбы и всё вместе отправлю на печать
никаких больше новостей нет? про 3х игроков?Не понял вопроса, тут же и есть на трех игроков =) Сами играем на троих в распечатанную из этой темы версию - очень круто.
Правила для трех игроков кто-то подскажет?)https://yadi.sk/i/UJjUbwGdgXDjc вот тут я попытался допилить основные правила тем что нашел про трех игроков. Вышло не идеально, но нам хватает.