Форум о настольных играх

(http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?action=dlattach;topic=12428.0;attach=2476;image)

PnP of the game: 51st State: Master Set

Description (описание):
51st State: Master Set — перезапуск карточной игры Игнация Тшевичека 51st State, в который вошли 88 карт из базовой коробки и по 50 карт из дополнений предыдущей версии игры: New Era и Winter. Обложка и карты игры обзавелись новыми иллюстрациями. Также изменён баланс карт.

Tesera: http://tesera.ru/game/51st_State_Master_Set/
Boargamegeek: https://boardgamegeek.com/boardgame/192458/51st-state-master-set
51st State Master set vs. Imperial Settlers: http://portalgames.pl/new_en/article-51st-state-is-not-imperial-settlers/

Notice: All Cards in English in 51state-masterset-all_cards.pdf. All tokens in 51state-masterset-boards-and-tokens-en.pdf - In this file - marker/tokens, faction board, victory point board). And has resized cards: not 63x88 mm, but 62x92 mm.
Примечание:
Есть 2 оригинальная версия (на английском) и перевод - на русском. Размер карт в игре: не 63x88 мм как в оригинале, а 62x92 мм.

Игра в виде модуля для игровой платформы Tabletop Simulator. Ссылка на игру - http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=716026971

Link to Yandex.Disk folder (Ссылка на папку Яндекс.Диск):
https://yadi.sk/d/2k0f1X4FsWMnE

Нужные файлы в папке (Folder include files):

• 51state-masterset-all_cards-en.pdf - (ENGLISH version) all cards for 51st State: Master Set (instruction for printing on top every page),
• 51state-masterset-boards-and-tokens-en.pdf - (ENGLISH version) all board and tokens  (instruction for printing on top every page)
• 51_RULEBOOK_EN_trial.pdf - (ENGLISH version) trial version of rules,


• 51state-masterset-boards-and-tokens-ru.pdf - (РУССКАЯ версия) все планшеты и жетоны (инструкция как печатать указана в верху каждой страницы),
• 51state-masterset-all_cards_ru.pdf - (РУССКАЯ версия) все карты для игры 51st State: Master Set (инструкция как печатать указана в верху каждой страницы),
• 51st_State_Master_Set_Guide_1.02_-_3_pages_rus.pdf - русская краткая инструкция-подсказка (взято с тесеры),
• 51_RULEBOOK_RU_plain.pdf - перевод правил (без графики и цветной подложки),

(ВАЖНО: в папке лежат также файлы к редизайну оригинальной версии (у них суффикс classic), их не смотрите, так как это фактически другая игра. Качайте только те файлы что указаны выше - только они относятся к этой игре)

• "sources" - папка с исходниками игры.

Возможные планы:
Оформить правила с инфографикой.

Опрос: Нужна ли полноцветная версия правил?

Сделано:
- Свободное пустое место по высоте (для ламинирующей пленки 65x95) заняла цветовая индикация признака базы (2010) или расширений (The New Era - 2011/Winter - 2012). Синее поле Deal заняло свое нижнее место.
- Русская версия карт:
-- Подобраны шрифты с кириллицей
-- Сделать карты
- Сделаны жетоны/планшеты с кириллицей и на английском
- Переведены правила на русский (в свободном доступе была неокончательная версия, её и перевели. Лежат здесь: "sources\51 Штат Мастерский набор - Правила игры.docx")
- Сделан TTS-модуль игры (на русском) - ссылка выше.

Благодарности за помощь в создании PnP:

• Velial
• juve
• blorm
• juls80
• Waritec
• batareya

Версии:
11.03.2017 - 1.2.5 - спасибо Waritec за указанные недочёты в картах. Карты исправлены и pdf-файл обновлён: Посредник (база), Воровской автофургон (база), Охотники за телами, Радиационная колония, Хибара вожаков (новая эра). Подробнее тут (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,12428.msg120117.html#msg120117),
01.10.2016 - 1.2.4 - Исправлена карта "Башня с бензином" (Gasoline Tower) из расширения Winter, "Радиоактивное топливо" (Radioactive Fuel), "Сборочный цех" (Assembly Plant) из базы (спасибо juls80), исправлена ошибки с подложкой карты Ангар (Hangar). Обновлен TTS-модуль.
10.09.2016 - 1.2.3 - Исправлена карта "Свалка" (Landfill) из расширения Winter (спасибо blorm)
23.08.2016 - 1.2.2 - Добавлена пропущенная карта Slave Merchant (Работорговец)
03.07.2016 - 1.2.1 - Модуль для TableTop Simulator [TTS] (русская версия)
02.07.2016 - 1.2 - PDF с жетонами на русском и английском языке
30.06.2016 - 1.1 - PDF с картами на русском языке
16.06.2016 - 1.01 - Пересобран и перезалит pdf с картами. Вместо текстового варианта принадлежности к базе/расширения добавлена цветовая полоса (потребность возникла из-за увеличения высоты карты и упрощения работы при дальнейшем переводе).
15.06.2016 - 1.0 - Английская версия (только карты).

Круто, будем ждать "локализацию".
Спасибо вам!

""- Придумать что делать со свободным пустым место для ламината 65x95 (проблема возникнет, что карта занимает дополнительную высоту когда подлаживаться под планшет вверх ногами - синяя зона внизу карты "сделок")""

да не ламинировать их вообще, а положить в протекторы

Можно ламинировать целиком листы a4, а уже потом разрезать резаком, углы закруглять закруглителем. Так даже быстрее получается и карты имеют более  заводской вид, так как нет заламинированного канта по периметру карты. 

Цитата: anrYReds от 16 июня 2016, 07:27:37да не ламинировать их вообще, а положить в протекторы

Размер протекторов бывает разный. Для ламинации есть пленка 65x95. А карта 63x88. То есть протектор как для этого размера есть, а пленку резать - это тот еще геморрой. Можно сделать версию 63x88, но для ламинации это вопрос не решает.
Попробую сдвинуть синюю секцию в самый низ, по идее при помощи написанного скрипта это не долго.

Цитата: Velial от 16 июня 2016, 09:00:25Можно ламинировать целиком листы a4

вариант. Но с краев он тогда не защищен от разлитого чая (у нас такое бывало), поэтому я делаю защищенный вариант (делаю с окантовкой).

Цитата: sokrat от 16 июня 2016, 10:54:31

Цитата: Velial от 16 июня 2016, 09:00:25Можно ламинировать целиком листы a4

вариант. Но с краев он тогда не защищен от разлитого чая (у нас такое бывало), поэтому я делаю защищенный вариант (делаю с окантовкой).

В данном случае ламинировать целым листом - это лучший вариант, карты будут хорошо стыковаться с друг-другом и с планшетом.
А по поводу защиты, да, она уменьшается, но у меня был невероятный случай, за одну партию одна игра (Тайное нашествие), заламинированная именно так, заливалась 3(!) раза подряд, но выжила без последствий, главное быстро собрать пролитое ;)

Спасибо! Одна из самых любимых игр!
Только при переводе просьба сделать отдельно переведенные названия карт и объяснительный текст. Тоесть чтобы был вариант с переведенным объяснительным текстом и англ. названием.

Превью карты на русском (кликабельно, будет промасштабировано):
(http://i74.fastpic.ru/big/2016/0620/94/3a153b8027531ecc3ed0765b36368f94.jpg)
(сенкс tikitavy за подсказку встроенного масштабирования)

Сегодня/завтра планирую доделать перевод и выложу в формате XLS-файлике. Часть перевода названий взял из перевода предыдущих частей, однако существует и совершенно новые названия.
p.s. Это не 2 в 1 игра - это серьезно переработанная игра с теми же картинками.

Цитата: sokrat от 20 июня 2016, 16:31:16Превью карты на русском

Круть :)

А картинки можно и так сделать, чтобы не кидать людей на fastpic:

(http://i74.fastpic.ru/big/2016/0620/94/3a153b8027531ecc3ed0765b36368f94.jpg)

Выложил файл с переводом на Яндекс.Диск (https://yadi.sk/d/2k0f1X4FsWMnE). Перевод лежит в виде Excel-файла в подпапке sources\ffs-ms-cards_all.xlsx
Внутри файла есть описания всех карт с указанием страницы где они расположены в сканах (в колонке Страница).
Пронумерованные страницы сканов лежат здесь - sources\51 State Scans\cards_XXX.jpg

Вот копия перевода (свернут - для просмотра нажмите read more):


Внесены исправления:
* Velial - из поста: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,12428.msg94665.html#msg94665


p.s.

Цитата: tikitavy от 21 июня 2016, 09:02:41А картинки можно и так сделать, чтобы не кидать людей на fastpic

отлично, поправил. Буду знать.

Ошибки в картах под номерами 03-03-04, 03-01-07, 03-02-04, 03-03-22.
Сейчас: Башня партиотов, Радиактивное топлиов, Эскаватор, Колючая проволка.
Должно быть: Башня патриотов, Радиоактивное топливо, Экскаватор, Колючая проволока.

Цитата: Velial от 21 июня 2016, 12:47:29
Должно быть: ...

Ок. Поправил в Excel-файле и в посте выше.

Цитата: sokrat от 21 июня 2016, 11:43:08Вот копия перевода:

Убрал под спойлер..

Цитата: tikitavy от 21 июня 2016, 13:52:05

Цитата: sokrat от 21 июня 2016, 11:43:08Вот копия перевода:

Убрал под спойлер..

Отлично.

p.s. А можно узнать, к кому обратиться, чтобы добавили кнопку "Сайт" на форуме. А то после того как Юра добавил на сайте ссылку на форум, логично сделать и обратное?

Цитата: sokrat от 21 июня 2016, 14:03:39А можно узнать, к кому обратиться, чтобы добавили кнопку "Сайт" на форуме.

С этим сложно, молитвы не помогают, возможно необходимо жертвоприношение... ;D

Добавил еще текст с планшетов - он однотипный. И пока потерплю (не так долго много, ну до недельки), до начала локализации карт.
План:
Пока думаю заняться черновым переводом правил. Текст там не сложный, только терминологию согласовать бы.
Буду опираться на перевод предыдущих версии игр.

Цитата: z0z1ch от 21 июня 2016, 14:11:23возможно необходимо жертвоприношение

Кому и сколько?
p.s. в принципе мог бы и сам в шаблон форуме впихнуть, но я думаю нужно завладеть доверием свыше?

Цитата: z0z1ch от 21 июня 2016, 14:11:23

Цитата: sokrat от 21 июня 2016, 14:03:39А можно узнать, к кому обратиться, чтобы добавили кнопку "Сайт" на форуме.

С этим сложно, молитвы не помогают, возможно необходимо жертвоприношение... ;D

:)

Цитата: sokrat от 21 июня 2016, 14:24:45Кому и сколько?
p.s. в принципе мог бы и сам в шаблон форуме впихнуть, но я думаю нужно завладеть доверием свыше?

Ннну-у.. вот сейчас я скажу так - можно сразу Юре писать.. :)

А почему, если пошла такая жара, не сделать настоящую (оригинальную) New Era с дополнениями на основе дизайна карт и планшетов мастер сета?
Большинство тех кто пробовал и NE и мастер сет сходятся на том, что первая намного лучше как игра, а вторая лучше, красивее и дружелюбнее оформлена.
Я мастер сет не пробовал, но как старый фанат NE, не отказался бы играть в старую любимую игру, но с новым шикарным оформлением. Думаю со мной многие согласятся  :D

Цитата: uglykid от 21 июня 2016, 15:19:56не сделать настоящую (оригинальную) New Era

Думал об этом, так как была такая идея.
Ну смотрим по реакции людей: набираем лайки идее и пожелания фанатов.
Пока есть 2 проблемы:
- Не все картинки для версии из Эры есть (просто взять недостающее не получится: в оригинале - картинка в кружке, мастерсет - квадрат, и большего размера).
- Карты Эры подлаживаются и верхней стороной, а здесь верхняя часть здесь занята под картинку.

Цитата: sokrat от 21 июня 2016, 16:08:05
Пока есть 2 проблемы:
- Не все картинки для версии из Эры есть (просто взять недостающее не получится: в оригинале - картинка в кружке, мастерсет - квадрат, и большего размера).
- Карты Эры подлаживаются и верхней стороной, а здесь верхняя часть здесь занята под картинку.

1) в мастер сете 188 карт, а в NE+Winter 154, так что хватает с головой и даже на Ruins и на промо-карты останется, не обязательно же картинки должны четко совпадать, тем более, что и так карты NE и мастер сета далеко не всегда совпадают по свойствам и даже по названию
2) я конечно не дока, но думаю, что умеющий человек, сможет сделать верхний красный "козырёк" для захватов над картинкой по подобию нижнего синего.

Ок, согласен, решение приемлимое.
Говоря про проблемы, я имел ввиду что на это потратить ещё дополнительное время к тому что сделано сейчас, но так быстро это не сделаешь как написать поверх готовой подложки перевод (к той версии для которой сейчас сделана заготовка).
А неразрешимости в этих моментах нет, я поэтому и спросил насчёт опроса - еще желающих на подобный пнп -)

Цитата: uglykid от 21 июня 2016, 15:19:56
А почему, если пошла такая жара, не сделать настоящую (оригинальную) New Era с дополнениями на основе дизайна карт и планшетов мастер сета?
Большинство тех кто пробовал и NE и мастер сет сходятся на том, что первая намного лучше как игра, а вторая лучше, красивее и дружелюбнее оформлена.
Я мастер сет не пробовал, но как старый фанат NE, не отказался бы играть в старую любимую игру, но с новым шикарным оформлением. Думаю со мной многие согласятся  :D

Отличная идея! А то я после первых отзывов а мастер сет даже как-то передумал печатать.
Тоже любимая игра, но даже то что столько локаций повторяется (хотя Игнаций говорил что все локации должны быть уникальны) уже было плевком в душу фаната :)

Цитата: uglykid от 21 июня 2016, 17:30:171) в мастер сете 188 карт, а в NE+Winter 154, так что хватает с головой и даже на Ruins и на промо-карты останется, не обязательно же картинки должны четко совпадать, тем более, что и так карты NE и мастер сета далеко не всегда совпадают по свойствам и даже по названию

В мастер сете карты повторяются в 51штате+Новой эре+Зиме+Руинах повторяются только чтобы можно было играть по отдельности.

Цитата: uglykid от 21 июня 2016, 17:30:172) я конечно не дока, но думаю, что умеющий человек, сможет сделать верхний красный "козырёк" для захватов над картинкой по подобию нижнего синего.

Его не обязательно рисовать есть ведь spoils. Просто подкладывать не вверх, а сбоку.

заканчиваю перевод правил (выложу в doc-формате) и примусь за карты.

Возник вопрос по поводу эффекта карты Body Hunter,  так как не понятно какая польза от него?
Эффект: Spend 1 MeePle to choose up to 3 of your LCN and remove all of the Goods and MP from them.
Я перевёл:
Потратьте 1 Мипл чтобы выбрать до 3 ваших локаций и удалите все ресурсы и Миплов с них.

В чём собственно вопрос. Какой-то непонятный эффект. Зачем удалять все ресурсы и людей со своих локаций? Есть какой-то лимит на ресурсы в локациях? Или какая-то другая причина.

чтобы повторно использовать в этом раунде

Доперевёл правила. Это было жестко, но сарказм в правила понравился.
Лежит в папке Яндекс.Диска что указана в шапке.
Оригинал-Перевод: Оригинальный английский язык правил также включён в файл. Для его отображения нужно включить режим отображение невидимых символов (Ctrl-*).
Терминология немного изменена, по сравнению с оригинальной игрой.

Называется файл "sources\51 Штат Мастерский набор - Правила игры.docx"

Буду благодарен если найдете ошибки. И пора уже за карты браться. Но исправить ошибки надо начинать перед их деланием, так проще жить. (сорри, набрался сарказма от правил).

В переводе есть несколько предложений, перевод которых вызывает желать лучшего - он выделен желтым маркером (желтый фон). Просьба сказать как правильнее?

Цитата: UAnonim от 25 июня 2016, 14:51:44
чтобы повторно использовать в этом раунде

ок, понял.

мастерский набор - это пять!
"универсальный" скорее :)

Выложил перевод карт на русском. Обновил всё в шапке. В том числе и перевод названия игры=).

Завершен перевод:
Версия 1.2.1 - TTS модуль на русском и доделанная русская/английская версия жетонов и планшетов.

Впечатление: Сыграл в мастер сет, сыграл и в более раннюю нью эру. Игра хорошая, цепочки действий строить весело. Наличие срабатывания подобных комб напоминает колодострой, только без колоды и более длинный. Лично мне напомнило Звездные империи (Star Realms).

(http://i77.fastpic.ru/big/2016/0711/fe/a672577123b2e5b977b59e9d4818e9fe.jpg)

Новое оформление старой Эры
Предлагаю обсудить макет вот такого pnp-вариант карт Обновленный набор (Классика) - реинкарнации 51 штата + доп. в новом оформлении.

Я уже составил и проверил список карт из Новой Эры и Winter - смотрите тот же Excel-файл в папке Яндекс.Диска (он там один).
По картам: Хотел добавить текста, чтобы легче было новичкам. Для локаций-действий - пример на картинке.
Если есть интересные предложение и желание помочь (например сопоставить картинки старые и новые), был бы благодарен.

Насчет локаций-правил (feature) и локаций-производств примеры сделать пока не пробывал, и хотел услышать ваши мысли/предложения.

Update 11.07.2016: Поправил яркость/контрастность.

p.s. Прикольно: Зачем то в мастер сете часть картинок отзеркалена, как в примере выше.

Очень рад, что вы всё же решились взяться за редизайн NE под мастер сет!
Макет мне понравился, единственное, что хочется более насыщенных цветов, пусть и не так кричаще, как в оригинальной NE, но и не так тускло. Понятно, что апокалипсис, но всё же, как по мне на столе такой вариант будет смотреться слишком уж мрачно и глаза прийдется напрягать.
По картам Правилам, подводных камней не вижу. А вот по Производствам, однозначно нужен будет значок обозначающий открытое производство, потому что разглядеть с другой стороны надпись будет нереально.

жалко что нет гегимонии и техаса

Цитата: Velial от 10 июля 2016, 22:14:09
жалко что нет гегимонии и техаса

Интересно то, что я их планшеты видел на ютубе в ревью мастер сета, но в этих сканах нет.

Цитата: uglykid от 10 июля 2016, 11:44:19Макет мне понравился, единственное, что хочется более насыщенных цветов, пусть и не так кричаще, как в оригинальной NE, но и не так тускло.

Да, макет смотрится приятно, и  да - нужно сузить динамический диапазон и/или сделать светлее: хотя бы для большего контраста, иначе текст плохо читается на пыльно-тёмном фоне.

Я очень извиняюсь за крамолу... Почитав описание оригинала и вот этого переиздания, а так же показания очевидцев, возник вопрос: А можно мастер сетом играть по старым правилам?

Отличия: Действия не требуют миплов, Сделки только со своей рукой.
Карты отличаются по значкам ресурсам и дистанций.
Но можно попробывать - например, в TTS.

Процитирую пост с блога Настольные игры в Латвии:
> Владимир прав. Я, когда смотрел перевод New Era, сравнивал с Master Set. Карты не совпадали не только по значкам (эффектам/ресурсам) но и по названию. То есть полностью.
Есть похожие карты, где картинки те же, но переназваны. Например, карта с общей картинкой машинки в желтых цветах: в The New Era имеет название Striner's Factory, в Master Set — Disassembly Workshop.
И ресурсы разные — за захват: Era — шестерня, топливо, пистолет, Master Set — две шестерни,
за сделку: Era — универсальный ресурс, Master Set — шестерня.
Насчёт количества: Не все картинки взяты из пред. версий, поэтому и карт меньшее количество.
Есть карты которые и по картинке, и по названиям совпадают например Dark Vision Gang, The Bronx Gang. Но они отличаются по ресурсам.
Словом, эти карты были переработаны под новую механику (упрощение, или если будет угодно, движок сеттлерсов). Поэтому адаптировать в теории можно, но проще ПнП мастер сета доработать, чем приводить количество и содержимое карт купленной игры.
https://boardgameslv.wordpress.com/2016/06/16/51st-state-master-set-review/

Спасибо огромное! Осталось всего-то сесть и сделать!  ;D

Цитата: Marrenoloth от 11 июля 2016, 19:11:37
Спасибо огромное! Осталось всего-то сесть и сделать!  ;D

Есть игра в виде модуля для игровой платформы Tabletop Simulator. Ссылка на игру - http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=716026971
Ставите TTS (Tabletop Simulator) и играете.

ЦитироватьЗа это я и поставил игре 7,5/10 (Поселенцам тоже уже давно снизил до 7,5). Правда, до 9,5, которых удостоилась Эра, ей ох как далеко.

Вот примерно по-этому и возник вопрос. Всё-таки оформление, имхо, сильно лучше стало. В общем, если работа попустит и таки закончу с Нейрошимой HEX, то сяду за редизайн нового под старую механику.

Цитата: Marrenoloth от 12 июля 2016, 08:57:42
Вот примерно по-этому и возник вопрос. Всё-таки оформление, имхо, сильно лучше стало. В общем, если работа попустит и таки закончу с Нейрошимой HEX, то сяду за редизайн нового под старую механику.

Я такую версию начал делать. Если можете, то ускорили бы этот процесс, т.к. есть несколько нужных работ. Например - сопоставить картинки старые и новые.

Вернулся из 2 недельного отпуска, продолжил делать КЛАССИК версию Новой эры (новая графика, оригинальная игра 51s State: New Era).
Предлагаю посмотреть и оценить инфографику и предложить улучшения, свои мысли.
Идея оформления - сделать и по старому (значки) и текста добавить, чтобы не лазить в правила для изредка играющих/новичков.
И может кто поможет подобрать картинки для отсутствующих карт. Было бы очень здорово, и быстрее.

Те что уже сделал карты (13 карт) сложены в pdf-файле 51state-masterset-classic-all_cards-ru.pdf.
Ссылка на папку Яндекс.Диск:
https://yadi.sk/d/2k0f1X4FsWMnE

Делаю по pnp-версии лежащей в "sources\51s\New Era Rus". Пока из обработанных первых двух листов карт, картинок не нашлось для 5 карт:
GAS DRINKERS,
OLD DEPOT,
PENAL COLONY,
MESSENGER,
PAWNSHOP.
Все отсутствующие картинки выделены желтым в Excel-файле в подпапке sources: 51state-masterset-cards_all.xlsx (на листе "Карты (Классик)").

Цитата: sokrat от 04 августа 2016, 19:40:45продолжил делать КЛАССИК версию Новой эры (новая графика, оригинальная игра 51s State: New Era).

Предлагаю переехать в новую тему, т.к. тут тема, всё же, по конкретной игре.

Цитата: tikitavy от 04 августа 2016, 20:46:01Предлагаю переехать в новую тему, т.к. тут тема, всё же, по конкретной игре.

Переехали в новую тему "[PnP Rus] 51st State: Classic Set (Штат 51: новое оформление оригинальной игры)"
ссылка: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,12688.0.html

Во-первых, большое спасибо за выложенные материалы!
А во-вторых, вопрос: не могу найти в сборке карту "Slave Merchant" (New Era). Плохо смотрю, или, действительно, затерялась где-то?

Цитата: juve от 22 августа 2016, 09:11:43не могу найти в сборке карту "Slave Merchant" (New Era). Плохо смотрю, или, действительно, затерялась где-то?

Да, затерялась. Перепроверил по количеству базу и доп. Винтер - совпало.
Спасибо что сообщили. Поправлю чуть попозже и напишу здесь.

Добавил пропущенную карту Slave Merchant в русскую и английскую версию (на предпоследнюю страницу). Лежит в том же файле - 51state-masterset-all_cards_ru.pdf
Обновил шапку тему.

Спасибо!

Приветствую!
По-моему есть ошибка в карте LANDFILL из допа Winter. При производстве и присоединении дает только ammo и никаких человечков.

Цитата: blorm от 10 сентября 2016, 17:40:20По-моему есть ошибка в карте LANDFILL из допа Winter. При производстве и присоединении дает только ammo и никаких человечков.

Поправил. Спасибо.

Приветствую!
Заметила ошибочку на 19 листе: Era (лицевая сторона), вторая карта сверху "Башня с бензином". Должно быть: потратьте 1 канистру!!, чтобы получить 1 мипла!! Можно использовать дважды". Исправьте, пожалуйста, если есть возможность.
P.S. И еще на 3 листе: База (лицевая стор.), третья и четвертая карты "Радиоактивное топливо". Должно быть: потратьте 1 мипла и 1 канистру, чтобы получить 2!! звезды. А также на 6 листе: База (лицевая стор.), первая и вторая карты "Сборочный цех". Должно быть: потратьте 1 мипла и 2!! шестеренки, чтобы получить 3 звезды."

Цитата: juls80 от 22 сентября 2016, 18:26:34Заметила ошибочку

Внес исправления. Спасибо за указанные неточности!

Большое спасибо!!!))

Спасибо за сканы!
На официальном сайте Portal Games появились промки и дополнительные  стороны конфликта, может есть уже сканы? Города тоже интересуют. Еще есть "исправленная" карта радиоактивная колония, я отличий с тем что в ру версии не нашел, наша уже поправлена выходит.

Цитата: Zato-1 от 08 октября 2016, 12:17:35На официальном сайте Portal Games появились промки и дополнительные  стороны конфликта, может есть уже сканы? Города тоже интересуют. Еще есть "исправленная" карта радиоактивная колония, я отличий с тем что в ру версии не нашел, наша уже поправлена выходит.

Не нашел доп. стороны, можно точную ссылку?

Цитата: sokrat от 23 октября 2016, 13:42:43

Цитата: Zato-1 от 08 октября 2016, 12:17:35На официальном сайте Portal Games появились промки и дополнительные  стороны конфликта, может есть уже сканы? Города тоже интересуют. Еще есть "исправленная" карта радиоактивная колония, я отличий с тем что в ру версии не нашел, наша уже поправлена выходит.

Не нашел доп. стороны, можно точную ссылку?

http://portalgames.pl/shop/en/51-state--2-additional-factions-eng-183.p.html

Цитата: Zato-1 от 24 октября 2016, 10:40:40На официальном сайте Portal Games появились промки и дополнительные  стороны конфликта

Отлично. Сканов не видел, но можно попробывать поскейлить доп.фракции.

Как пользоваться жетонами заклятого врага?

Может получится из этого сделать планшеты гегимонии и техаса https://yadi.sk/i/JOAkBAOyyGX9U текст поплыл, но изображения вроде нормальные.

Цитата: Velial от 08 ноября 2016, 12:42:09Может получится из этого сделать планшеты гегимонии и техаса https://yadi.sk/i/JOAkBAOyyGX9U

ух ты. Я нашел такую же гигемонию, но с обратной стороной техаса.
в общем-то, получится.

другую сторону я тоже находил, но там шумов много со стороны техаса

Цитата: Zato-1 от 26 октября 2016, 11:22:21Как пользоваться жетонами заклятого врага?

сам бы хотел знать.
Думаю что это антуражный текст для жетонов, показывающих что вы спасовали.

Цитата: Velial от 08 ноября 2016, 12:53:56ругую сторону я тоже находил, но там шумов много со стороны техаса

Если в папке с исходниками к этой игре посмотреть файлик 51state-masterset-classic-boards-and-tokens-ru.pdf, то на последних страницах есть планшеты, которые я делаю для старой редакции. Я вырезал персонажа из картинки что ты указал, и совместил с планшетом хорошего качества. В итоге на самоклейке выглядит вполне достойно.
В итоге, можно сделать ещё 1 сторону для Техаса. В последней картинке применён смузинг, поэтому текст смазан.
И да, можно сделать доп. планшеты для редакции Master Set'а

Сорри за некропостинг, но по мастер сету все ещё есть несколько ошибочек и пара предложений.

Посредник (базы) (2шт) Написано: "можно использовать дважды" Должно быть - (эта карта обычная одноразовая).

Воровской автофургон (база): Написано: "потратьте... чтобы получить..." Должно быть: "потратьте ... чтобы взять у другого игрока..."

Охотники за телами. тут все правильно, но в оригинале намеренно указано что он скидывает с активированных карт действий все ресурсы и миплов. В переводе просто указано "все ресурсы" что не является ошибкой, но может вводить неопытных игроков в заблуждение, что миплы - не ресурсы и не скидываются...

Радиационная колония. Тут опечатка самого издателя оригинальной игры и присутствует в английской версии. Вместо второго "правила" должно быть "присоединив...".

Хибара вожаков (новая эра): странная формулировка: "Вы можете сохранить тут любое количество до 3..." Больше нигде оно не встречается. Обычно просто "сохраните до 3...в фазу очистки" и т.д. Иногда вводит в заблуждение, особенно если игрок не дочитал предложение на карте до конца, и не очень знаком с колодой.

Надеюсь это кому-то будет полезным. Всех благ. Огромное спасибо за перевод.

Цитата: Waritec от 10 марта 2017, 15:17:29Сорри за некропостинг

Это совсем не некропостинг.. :) Добро пожаловать на форум!

Цитата: Waritec от 10 марта 2017, 15:17:29Надеюсь это кому-то будет полезным. Всех благ. Огромное спасибо за перевод.

Подправил. Спасибо за помощь!

Упс. Я путано объяснил. Карта "Охотники за телами" скидывает "все ресурсы включая миплов". Нужно ещё разок поправить эту карту.

Так все-таки карту "Охотники за телами" не исправили?.Не исправили,что она - скидывает "все ресурсы включая миплов"

счас поправил. если что - пишите.

Спасибо.

Многим не нравятся как изображен значок патронов на картах - похож на зеленые кристаллы  :)Я накинул разные варианты своих изображений патронов на двух листах.Можно отредактировать,если кому понравится какой вариант больше.Пишите,какие варианты лучше подходят.

https://cloud.mail.ru/public/5wLB/51NEQhqyx

Кстати,у карт вверху красную полосу захвата со значками не мешало бы развернуть на 180 градусов.Чтобы было противнику легче считывать информацию,так как он от нас сидит на против.Как считаете?

Мы на захват чаще смотрим, чем противник.

UAnonim - а насчет изображения патронов стоит поменять?Из тех вариантов ,что я предложил выше?

не знаю, у меня вся Новая Эра :)

Цитата: Алекс@ндр от 03 июня 2017, 14:52:12
UAnonim - а насчет изображения патронов стоит поменять?Из тех вариантов ,что я предложил выше?

не меняй , все хорошо было !) жду классический доп)

Не встречали ли ресурсы (как в оригинале) для лазерной резки? Или может кто может сделать?

Цитата: AnDy_ninJa от 13 июня 2018, 14:53:24Не встречали ли ресурсы (как в оригинале) для лазерной резки? Или может кто может сделать?

Здесь https://vk.com/meeplewood (https://vk.com/meeplewood) есть готовые наборы.
1) 15 канистр с топливом
2) 15 пистолетов
3) 15 шестеренок
4) 12 кирпичей
5) 22 фишки противогазов (человечек)
Набор стоит 500р.

Цитата: Тимоха от 15 июня 2018, 15:04:43
Здесь https://vk.com/meeplewood (https://vk.com/meeplewood) есть готовые наборы.
1) 15 канистр с топливом
2) 15 пистолетов
3) 15 шестеренок
4) 12 кирпичей
5) 22 фишки противогазов (человечек)
Набор стоит 500р.

Да, круто конечно, но я не об єтом спрашивал. Во первых пересылка в Украину будет проблематичной\дорогой во вторых для меня лазерный резак практически бесплатный мне дешевле и лучше самому порезать.

Тогда вообще проблем не вижу. На просторах инета почерпнуть векторные рисунки и перевести в cdr или dxf. Ваш "практически бесплатный" какой формат предпочитает? Если сами не умеете, то можно привлечь специалиста. Я именно так поступаю. Совсем не дорого выходит. Может возникнуть заминка с "как в оригинале", но близко похожие найти можно. Себе для этой игрухи миплы буду заказывать стилизованными под тему игры, а оригинальные совершенно обычные. Немного отсебятины, в этом случае, на мой взгляд, будет к месту. 

Ну я то в итоге так скорее всего и сделаю, думал может кто уже сделал (чтобы дурну роботу не делать)

Добрый день, пишу в надежде на воскрешение темы, значит запутался я немного, для игры с базой использовать только один доп, и в файле АЛЛ КАРДС всё есть, что надо? А то смотрю вот отдельно на файл с зимой, там есть зеленая карта ИСКАТЕЛИ, а в АЛЛ файле в зиме такой карты не вижу, вот и насторожило немного)

Цитата: batareya от 30 августа 2022, 22:31:49
Добрый день, пишу в надежде на воскрешение темы, значит запутался я немного, для игры с базой использовать только один доп, и в файле АЛЛ КАРДС всё есть, что надо? А то смотрю вот отдельно на файл с зимой, там есть зеленая карта ИСКАТЕЛИ, а в АЛЛ файле в зиме такой карты не вижу, вот и насторожило немного)

Привет. Потратил полчаса вспоминая что тут и где лежит. 5 лет назад, вспомнить сложно, т.к. это не единственное пнп которое делал, поэтому отвечу насколько возможно полно:
В Allcards все карты что доступны по Master Set.
В Winter доп. Зима но от другой игры 51st State: NewEra - это редизайн (оригинальная игра с картинками от Master Set).
Написал в описании об этом, и убрал текст сообщающий что есть два каких-то отдельных допа. В этой версии нет отдельных допов, просто автор взял карты из двух допов и сделал из них 1 базу, поэтому игра называется Объединенный набор, намекая что тут в базе сразу 2 допа уже уложены в базу.

(ВАЖНО: в папке лежат также файлы к редизайну оригинальной версии (у них суффикс classic), их не смотрите, так как это фактически другая игра. Качайте только те файлы что указаны выше - только они относятся к этой игре)

Спасибо что заметили проблему, поправил описание в шапке темы!
p.s. Чтобы через 5 лет не задали еще раз тот же вопрос).