Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]

[ghost355]

да, в исследовании тоже применяется термин - найти улику - просто тут он за одно успешное действие получает два
имеет смысл затащить противника на территорию с уликами и там его прибить ?

[Alan87]

имеет смысл затащить противника на территорию с уликами и там его прибить ?

Конечно! Только смотря как затащить. Перемещение с противником в зоне угрозы чревато свободными атаками. А ждать в локации, пока охотник сам к тебе дойдет не всегда оправдано, время играет против сыщиков.

[ghost355]

уклонение и сруливание в другую локацию - охотник подтянется
а то у меня вылетело уничтожение улик - нужно 3 улики сплавить
т.е. нужно идти в комнату с уликами и там убивать противников -  3 штуки - и тем самым сбросить с карты вредные жетоны улик, и после этого добывать уже в плюс

[Alan87]

уклонение и сруливание в другую локацию - охотник подтянется

Да, можно и так. Только Роланд не очень хорош в уклонении))

т.е. нужно идти в комнату с уликами и там убивать противников -  3 штуки - и тем самым сбросить с карты вредные жетоны улик, и после этого добывать уже в плюс

В Starter Decklist по Роланду про это писали. Можно и просто карту "Зацепка!" сыграть и сбросить улику с "Уничтожить улики".

[ghost355]

я играю считай первый осознаный раз )))) только в правила въехал )))
хотя они достаточно простые
понятнее чем LOTR
да и мне и тема интереснее и механика больше нравиться

[UAnonim]

Нет ли ошибки удобнее проверять по первоисточнику, правилам на английском с сайта издателя.

Нет ли ошибки удобнее
проверять по первоисточнику,
правилам на английском
                         с сайта издателя.
Есть ли решений ленивого
правил вкусив лишь отчасти
не верить без ФАКов в правдивость
                                    издательских слов

Прошу прощения, не сдержался

[builin]

Прошу прощения, не сдержался

А я сижу и думаю теперь, на каком слове меня T9 обманул...

_{Что то мы тут флудим уже не по-детски.}

[ghost355]

а правильно я понял, сколько значков навыка есть сбоку на карте, столько и прибавляется к проверке? например Ловкость рук прибавляет +2 к Ловкости/Уклонению ( ну почему в переводе Уклонение то кстати выбрано )))) )

[builin]

ну почему в переводе Уклонение то кстати выбрано

Предположу, что потому что "фломастеры" )))

[ershua]

а правильно я понял, сколько значков навыка есть сбоку на карте, столько и прибавляется к проверке? например Ловкость рук прибавляет +2 к Ловкости/Уклонению ( ну почему в переводе Уклонение то кстати выбрано )))) )

Пока Алана нет - отвечу за него) Да, все верно! К проверке прибавляется количество совпадающих значков (или универсальных значков).

[Alan87]

+2 к Ловкости/Уклонению ( ну почему в переводе Уклонение то кстати выбрано )))) )

Потому что "Ловскость" - это навык. А "Уклонение" - это действие, использующее этот навык.

[ghost355]

Я про волю - интеллект - силу - уклонение
Это все навыки же. Так почему выбрана не ловкость? agility же
Или я че та не понял?

[Alan87]

Я про волю - интеллект - силу - уклонение
Это все навыки же. Так почему выбрана не ловкость? agility же
Или я че та не понял?

Игровые термины, обозначающие названия навыков: Willpower, Intellect, Combat, Agility.
Принятый перевод навыков: Воля, Интеллект, Сила, Ловкость.

Игровые термины, обозначающие действия сыщика, инициирующие проверку соответствующего навыка: Investigate, Fight, Evade (Willpower по своему вбору мы никак не можем проверить).
Принятый перевод этих действий: Исследование, Битва, Уклонение.

Upd: А, речь об этом. Да, косяк, тут должна быть Ловкость

[ghost355]

Ну тогда все ок - а то мне глаз резало - по-моему там везде так

Апд - А не, в Как играть верно

[Alan87]

Ну тогда все ок - а то мне глаз резало - по-моему там везде так

Ну если еще где-то встретишь, пиши будем исправлять)

[ghost355]

В Уровне сложности проверки навыка - у противника навык ловкости? Или у них уклонение?

[Alan87]

В Уровне сложности проверки навыка - у противника навык ловкости? Или у них уклонение?

В оригинале Evade, т.е. Уклонение.

[ghost355]

кстати, если кто не к курсе, на ютубе полно музыки для атмосферности
https://www.youtube.com/results?search_query=arkham+horror+lcg+music
Post Merge: 05 декабря 2018, 06:57:47
https://arkhamdb.com/search
удобно читать FAQ по картам, ну и вообще удобная база, и с защитой от спойлеров )))
Post Merge: 05 декабря 2018, 06:57:50
Карта Extra Ammunition 26 в Базе
Художественный текст
I've never met a beast that could outsmart a bullet.
Перевод - Я еще никогда не встречал зверя, способного так уклонятся от пуль

По-моему имелось ввиду совсем наоборот
Я еще никогда не встречал зверя который был бы умнее пули (мог обмануть/перехитрить пулю)

[Brutalik]

Очень жду FAQ! Отсюда и вопрос, правильно ли я понимаю, что активировать какой-либо эффект карты может любой сыщик, находящийся в той же локации, что и карта, даже если эта карта находится в зоне угрозы другого игрока. Пункт 2.1 FAQ. Например, любой может взаимодействовать с картой Роланда Cover Up (Core 7), главное находиться с ним в одной локации. Да?

[ghost355]

Судя по  FAQ так и есть. Хотя как понять это из карты и правил без FAQ не понятно ))) А ещё это карта не сбрасывается после исчерпания улик на ней, остаётся до конца игры.