Я думаю, когда будет готов ПнП, вопросы еще появятся и можно будет, если что, дополнить faq. Сюда еще добавьте те спорные вопросы, которые возникали при переводе.
Все спорные вопросы уже разрешены на данный момент, кроме амстердамских, франкфуртских и московских снайперов. Может, вопросы появятся, когда дойду до редакции той или иной карты, потому что я вчера уже когда вбивал текст, обнаружил грубую ошибку, когда смотрел оригиналы.
--------------------------------------------------------------------------
3.
ВОПРОС:Are imminent threats without a case lead still analyzed as normal, with case lead fallout or advantages simply ignored?
Неизбежные угрозы без руководителя расследования анализируются как обычно,
with case lead fallout or advantages simply ignored?ОТВЕТ:Yes, if an Imminent Threat without a Case Lead is not neutralized, than you may ignore Fallout that will only affect the Case Lead. However Plots with a Global Fallout will still affect everyone!
Да, если неизбежная угроза без руководителя не нейтрализована, вы можете игнорировать последствие, которое влияет только на руководителя расследования. Однако теракты с эффектом глобального последствия по-прежнему повлияют на всех.
--------------------------------------------------------------------------
4.
Вопрос:
Are assets that provide analysis bonuses to certain organization types always available to all analyses, no matter who the case lead? Just your own cases? If the former, can you withhold access to your asset if you wish?
Are assets that provide analysis bonuses to certain organization types always available to all analyses, no matter who the case lead? Just your own cases? If the former, can you withhold access to your asset if you wish? (вообще не понял вопрос и ответ, только про то что какие то карты влияют на все, а какие то нет)
ответ:Ответ:
An Active Asset that adds a blue number to all threats carried out by a particular Organization contributes to every Threat Analysis involving that Organization; including threats that you are not the Case Lead of and threats that are resolved with no Case Lead.
Carrie Mathison is the exception to this, she only aids in the Analysis of the threats you have claimed Case Lead on.
--------------------------------------------------------------------------
5.
ВОПРОС:
After resolving a threat, do players get their agents and soldiers back, or are they returned to the pool? The rules state that you lose your agents and soldiers after a drone strike and some fallout makes you lose them. However it is not clear in all other situations if you get them back??
После устранения угрозы игроки возвращают своих агентов и солдат или сбрасывают? В правилах говорится, что вы теряете своих агентов и солдат после атаки беспилотников, и некоторые последствия заставляют вас их потерять. However it is not clear in all other situations if you get them back??(однако не ясно, в каких ситуациях их можно получить обратно?)
ОТВЕТ:
Yes, once you use your soldiers and agents, in most circumstances they are gone. They are discarded after a Threat is Analyzed.
Да, когда вы используете своих солдат и агентов, в большинстве случаев вы их
сбрасываете(?). Они возвращаются в общий резерв после анализа угрозы.
--------------------------------------------------------------------------
6.
ВОПРОС:Can an asset perform multiple drone strikes in a turn? (Assuming soldiers are out). I can't see anything in the rules suggesting they can't.
Может ли помощник выполнить несколько ударов беспилотниками в свой ход? (
Предполагая, что солдат нет). Я не нашел ничего в правилах, чтобы это запрещало сделать.
ОТВЕТ:Yes, as long as you have multiple Threats with 2 Soldiers deployed to them one Asset may call in multiple Drone Strikes. (Just to reiterate our Twitter Response)
Да, если у вас есть несколько угроз с двумя солдатами, задействованными в них, один помощник может вызвать несколько ударов беспилотниками.
--------------------------------------------------------------------------
7.
Вопрос:I know the Organization and Plot cards get Burned, but are the Intel cards and Case Lead card considered part of the Threat for the purpose of a Drone Strike?
From the rulebook:
Quote:
When you have an Active Asset with the Drone Strike ability, you may Burn any Threat with at least 2 soldiers deployed to it. When you Burn a Threat with a Drone Strike, remove all the cards in the Threat from play, without revealing them to any player.
On page 2 of the rulebook, the graphic "Anatomy of a Threat" shows the Intel and Case Lead cards as part of the Threat, and the rules section next to it also seems to indicate that they are considered part of the Threat. If that is the case, then the way I read the rules they should all be removed from the game completely after a Drone Strike.
That seems like it could be a pretty powerful tool for a Terrorist Mole. Removing a few big stacks of blue Intel cards from the game (and thus taking them completely out of circulation) would make it very difficult for the agency. Also, what happens if a player runs out of Case Lead cards due to strikes against several of his cases? Are Case Lead cards a limited resource?
Из правил:
Цитата:
Когда у вас есть активный помощник с возможностью атаки дроном, вы можете убрать любую угрозу, по крайней мере, с двумя и более солдатами, задействованные в её расследовании. Когда вы убираете угрозу посредством атаки дроном, удалите все карты, сыгранные на угрозу, не показывая их никому из игроков.
На странице 2 правил, на рисунке «Анализ
(лучше «структура». Там картинка с принципом формирования угрозы, анализ это анализ, а там система складывания карт) угрозы» показаны карты данных и карты руководителя как часть угрозы, а раздел правил рядом с ним также указывает на то, что они считаются частью угрозы. Если это так, то, как я прочитал правила, они должны быть полностью удалены из игры после атаки беспилотниками.
Это может быть довольно мощным инструментом для крота терропистов. Удаление нескольких больших стопок синих карт данных из игры (и, таким образом, вывод их из
circulation) представило бы трудности для агентства. Кроме того, что произойдет, если у игрока закончатся карты руководителя из-за ударов по нескольким его делам? Являются ли карты руководителя ограниченными ресурсами?
Ответ:Yes, ALL the cards are burned and removed from the game. This is especially important in regards to the Intel Cards! Each Agenda may have their own reasons for wanting certain Intel Cards removed from the game.
There should be enough Case Lead cards in the game (
that Burning a few doesn't matter, but if an Analyst runs out of Case Lead cards they may use Case Lead cards that have been set aside in a Drone Strike.
(In our games, we try to leave the Drone Struck Threats intact so we can examine them at the end of the game to see if the group really dodged a bullet or if a Threat that was under control got removed.)
Да, ВСЕ карты уничтожаются и удаляются из игры. Это особенно важно в отношении карт данных! Каждый игрок, исходя из своей карты плана может иметь причины для того, чтобы избавиться от тех или иных карт данных.
В игре должно быть достаточно карт руководителя (
, так что уничтожение нескольких не имеет значения, но если у аналитика закончились карты руководителя, он может использовать карты, которые только были удалены от атаки беспилотниками.
(In our games, we try to leave the Drone Struck Threats intact so we can examine them at the end of the game to see if the group really dodged a bullet or if a Threat that was under control got removed.)
--------------------------------------------------------------------------
8.
ВОПРОС:(прим.PETER QUEEN)
This asset allows you to discard an un-assigned agent to burn a red or blue Intel card during Threat analysis.
Does this mean any in assigned agent or just your own? It just says "unassigned".
Этот помощник позволяет сбросить не задействованного агента, чтобы сбросить красную или синюю карту при анализе угрозы.
Does this mean any in assigned agent or just your own? It just says "unassigned".(я не понял, и вообще откуда он взял слово «unassigned?)
ОТВЕТ:It's an agent that you purchased or gained but haven't assigned to a case yet. It has to be one of your agents, not another players.
It's an agent that you purchased or gained but haven't assigned to a case yet. Он должен быть одним из ваших агентов, а не агентом другого игрока.
