Descent 2nd ed. (База и дополнения) [PnP][RU]

[Dyuss]

Скорее уж Ведьмак Гоблинов или Колдун Гоблинов.
Подскажите, пожалуйста, а этот ПНП подойдет если нет оригинальной игры совсем?
Т.е. нет пластиковых фигур монстров, оригинальных кубиков и пр.

[Kariotip]

Подскажите, пожалуйста, а этот ПНП подойдет если нет оригинальной игры совсем? Т.е. нет пластиковых фигур монстров, оригинальных кубиков и пр.

Подойдёт. В комплекте наклейки на обычные кубики и склеивающиеся фишки (взамен фигуркам).

[rediska41]

Паукраб

Маловато серьёзности, не манчкин же.

Как продвигается вычитка?

Всё-таки мне кажется, что Лабиринт в развалинах - не самый удачный перевод. Или уже утвердили?
Перевод описаний новых монстров ещё нужен?

[karbo]

Да ничего еще не утвердили, доп же еще даже не вышел. Так что предложения принимаются.
Перевод описаний нужен.

[Kariotip]

Скачал последнюю версию базы - в стартовом оружии Вора (Метательные ножи) нет кубиков.

Теперь есть.

[karbo]

Черновой вариант перевода монстров 2-го допа от rediska41:

Volucrix Reaver
Разоритель: Происхождение этих ужасных созданий является тайной, и ни один учёный в здравом уме не рискнёт исследовать эту тайну, чтобы самому не узнать, на что они способны. Без каких либо намерений и целей, кроме бессмысленных убийств, этих существ сложно остановить, особенно, когда они нападают большим числом.

Goblin Witcher
Гоблин-ведьмак: До сих пор многие не поняли, как слегка глуповатая раса гоблинов смогла открыть и подчинить себе магические силы, но никто не сомневается в результате. Грубоватые, жестокие и бесспорно злые эти гоблинские колдуны зарекомендовали себя достаточно эффективно, обладая им неподвластными, как многие думали, силами.

Arachyura
Арахира: Долгие годы в глубочайших подземных пещерах понадобились обычному пауку, чтобы мутировать до таких огромных размеров, но до недавнего времени они редко встречались, благодаря своему отшельническому образу жизни. Неизвестно, почему эти ужасные создания выбрались из своих тёмных убежищ, но это не сулит ничего хорошего обитающим на поверхности людям.

Carrion Drakes
Змей-Падальщик: Как и все падальщики, эти змеи кормятся болезнями и гниением. Живущие у водоёмов и имеющие склонность к ночному образу жизни, эти ужасные создания могут изменить своим привычкам, если рядом есть что-то съедобное, даже если в нём ещё теплится жизнь.

У кого-нибудь есть какие замечания?

[Радослав]

Конечно, ещё как есть! Вычитаю.

[karbo]

Ждём-с с нетерпением, жаль нет характеристик карт еще.

[rediska41]

Скачал последнюю версию базы - в стартовом оружии Вора (Метательные ножи) нет кубиков.

Теперь есть.

Спасибо. И спасибо за поддержание пнп в актуальном состоянии!

[Радослав]

Volucrix Reaver
Разоритель: Происхождение этих ужасных созданий является тайной, но ни один учёный в здравом уме не рискнёт исследовать ее, чтобы на своей шкуре не испытать, на что способны эти твари. У них на уме лишь бессмысленные убийства, и этих монстров сложно остановить, особенно, когда они нападают большим числом.

Goblin Witcher
Гоблин-ведьмак: До сих пор неясно, как глуповатая раса гоблинов сумела открыть и подчинить себе магические силы, однако это несомненная реальность. Грубые, жестокие и бесспорно злые гоблинские колдуны насылают мощные чары, обладая, как считают многие, неподвластными им силами.

Arachyura
Арахира: Долгие годы в глубочайших подземных пещерах понадобились обычному пауку, чтобы мутировать до таких огромных размеров, но до недавнего времени они редко встречались, благодаря своему отшельническому образу жизни. Неизвестно, почему эти ужасные создания выбрались из своих тёмных убежищ, но это не сулит ничего хорошего обитающим на поверхности людям.

Carrion Drakes
Змей-Падальщик: Как и все падальщики, эти змеи кормятся гниющими и болезннеными телами. Эти создания, живущие у водоёмов и имеющие склонность к ночному образу жизни, могут изменить своим привычкам, если рядом есть окажется нечто съедобное, пусть даже и живое.
-----

Примерно, так

[karbo]

Спасибо большое, ждем вычитку предыдущих монстров.

[Радослав]

каких предыдущих?

[karbo]

Великолепно! Прямо, хоть в переплет загоняй! (наверное, так и сделаю потом)

Сможешь отредактировать, если я вычитаю? Местами глаз цепляется за шероховатости.

Я так понимаю, что вы хотели вычитать тот текст монстров, что я выкладывал до этого (конвершн кит, база, логово змея) или я, возможно, не правильно вас понял.

[Радослав]

я вычитал же.

[karbo]

Я дико извиняюсь, просто мне не присылали правленную литературку по монстрам, или может я просто не заметил, не могли бы вы перепостить ссылку. Буду весьма признателен.

[Радослав]

Я вот, что думаю.
Может, не стоит пока переводить монстров из Лабиринта, пока не выйдет собственно книжка?
Там текст может поменяться.

[karbo]

Вряд-ли поменяют, в Логове же так же было. Выложили Правила с художкой монстров и героев перед релизом, а квесты в релизной книжке, но правила и художка были те же. Хотя, даже если и поменяют что-то, всегда можно исправить, тем более, что характеристик монстров все равно нет еще достоверных.

[Радослав]

вот рулбук, кстати
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/descent-second-ed/support/DJ04_Rulebook_web.pdf

[rediska41]

Volucrix Reaver
Разоритель: Происхождение этих ужасных созданий является тайной, но ни один учёный в здравом уме не рискнёт исследовать ее, чтобы на своей шкуре не испытать, на что способны эти твари. У них на уме лишь бессмысленные убийства, и этих монстров сложно остановить, особенно, когда они нападают большим числом.

Goblin Witcher
Гоблин-ведьмак: До сих пор неясно, как глуповатая раса гоблинов сумела открыть и подчинить себе магические силы, однако это несомненная реальность. Грубые, жестокие и бесспорно злые гоблинские колдуны насылают мощные чары, обладая, как считают многие, неподвластными им силами.

Arachyura
Арахира: Долгие годы в глубочайших подземных пещерах понадобились обычному пауку, чтобы мутировать до таких огромных размеров, но до недавнего времени они редко встречались, благодаря своему отшельническому образу жизни. Неизвестно, почему эти ужасные создания выбрались из своих тёмных убежищ, но это не сулит ничего хорошего обитающим на поверхности людям.

Carrion Drakes
Змей-Падальщик: Как и все падальщики, эти змеи кормятся гниющими и болезннеными телами. Эти создания, живущие у водоёмов и имеющие склонность к ночному образу жизни, могут изменить своим привычкам, если рядом есть окажется нечто съедобное, пусть даже и живое.
-----

Примерно, так

Отлично!
Радослав, после перевода материалов LoR можно будет обратиться к Вам насчёт художественной вычитки?

[SitCom]

Правила к LoR уже кто-нибудь начал переводить?