Descent 2nd ed. (База и дополнения) PNPRU

[Kariotip]

Все права на игру «Descent: Journeys in the Dark» принадлежат Fantasy Flight Publishing, Inc.
Все материалы предоставлены исключительно в ознакомительных, некоммерческих целях.
Запрещено любое коммерческое использование представленных материалов без письменного разрешения правообладателей.
Пользователи несут самостоятельную ответственность за порядок использования и распространения материалов согласно законодательству страны проживания.

Альтернативное ПнП (переделка) от Doomich

• Описание
• PnP в переводе Сообщества
• PnP с переводом «аля "МирХобби"»
• ENG PnP и (несовместимые) PnP
• FAQ
• Сканы/Scans

Перевод официального FAQ от FFG, от SitCom: в этом сообщении (больше не обновляется автором).

Информация о работах и ссылки на сканы в отдельной теме: Information about the work and links to scans in a separate forum thread: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=10456.0

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

--------------------------------------------------------------------------------------
Связанные топики:

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

--------------------------------------------------------------------------------------
Альбом с обложками: https://yadi.sk/a/Syjkf6nqwzN2C
--------------------------------------------------------------------------------------

ВНИМАНИЕ, во всех перечисленных ниже PnP, используется фанатский перевод. От официального перевода он отличается некоторыми терминами и типичными формулировками.

Редакция SitCom: • Базовая игра • Conversion Kit • Lair of the wyrm • Labyrinth of Ruin • The Trollfens • Lieutenant Pack (те, что есть)

Редакция UAnonim: • Shadow of Nerekhall • Hero and Monster Collection (все 9) Редакция Jiltd: • Manor of Ravens

PnP с переводом Сообщества

		Отправьтесь в опасное странствие, сразитесь со злым Властелином и его приспешниками, станьте легендарными героями фэнтезийного эпоса! Скачать Базовую игру от 16.02.2017 Над PnP работали: Karbo, SitCom, Радослав, Михаил Непринцев, Kariotip "Доработка" PnP: SitCom и Kariotip Подробности в ReadMe: http://yadi.sk/d/1Hgpwc6fKYuXs Лист Кампании (Интерактивный) =24.05.2014=: Интерактивный лист Кампании с функцией автозаполнения классов Скачать Лист Кампании Над "Листом Кампании" работали: Piligrim и Kariotip
		В последнее время ходили упорные слухи о древнем отродье... о Валиндре, матери ужасных полудраконов – драконов, что подобно людям ходят на двух ногах. Говорят, что самозваная Королева Змеев общается с другими тёмными силами. А тот факт, что из её логова в Картовых горах может выйти множество армий, не сулит ничего хорошего. Скачать Lair of the Wyrm от 17.04.2013 Над PnP работали: Kariotip, Rediska41, SitCom, Радослав, Karbo "Доработка" PnP: SitCom и Kariotip Подробности в ReadMe: http://yadi.sk/d/mMLqD8iJDyyFj
		Руины города древнего народа Сидании, погибшей цивилизации на окраинах Терринота, полны тайн и опасностей. Мерзкие существа преследуют героев на каждом шагу, но могущественные союзники проведут их через извилистые лабиринты диких земель и разрушенные городские кварталы. Скачать Labyrinth of Ruin от 18.07.2017 Над PnP работали: SitCom, Радослав, Kariotip "Доработка" PnP: SitCom и Kariotip Подробности в ReadMe: http://yadi.sk/d/U5mvzFPZDyyFh
		Неистовый Бол’Горет свирепствует в диких лесах на краю Валдарийских топей и те, кто пережил его нападения, рассказывают страшные вещи о причиненных им разрушениях. Однако мрачные слухи намекают на нечто более зловещее, чем простая жестокость: нечто еще более ужасное угрожает распространиться по всей округе. Скачать The Trollfens от 07.08.2015 Над PnP работали: SitCom, Радослав, Kariotip "Доработка" PnP: SitCom и Kariotip Подробности в ReadMe: http://yadi.sk/d/0iX4KFGmGFB4z
		В городе Нерекхолл вновь пробуждается зло, о котором не вспоминали многие годы. Пока горожане и власти стараются восстановить благополучие города, соседство с Даканом сулит новую войну, а в подземельях самого Нерекхолла копят силы демоны и тени. Если ничего не предпринять, то скоро настанет день, когда силы зла заставят содрогнуться и город, и баронства, и весь Терринот. Скачать Shadow of Nerekhall от 26.10.2017 Над PnP работали: UAnonim, Kariotip Подробности в ReadMe: https://yadi.sk/i/Dt7-79se3P8Rib
		Тёмный маг Итайндрус скончался, оставив после себя огромное поместье в горах. Нечистой силой веяло от этого места, чёрные вороны кружили над крышами дома, а люди старались обходить его стороной. Но годы шли, запреты превратились в слух и легенды, а в дом стали пробираться любопытные зеваки и охотники за могущественными артефактами. Дом потревожили, а тёмная сила пробудилась от долгого сна. Злобные призраки и жуткий страж лейтенант Скарн вновь обрели силы, и теперь только истинным героям подвластно остановить надвигающиеся бедствие и победить пробудившихся существ. Готовы ли вы вступить на запретную территорию проклятого поместья? Скачать Manor of Ravens от 13.11.2019 Над PnP работали: Jiltd, Kariotip Подробности в ReadMe: https://yadi.sk/d/foCgYmVZLnKtLA
		Коллекция героев и монстров включает в себя приключения, которые можно встроить в кампанию в виде сюжетных ответвлений или сыграть в них отдельно, а также героев и монстров. Представленные в наборе герои и монстры знакомы игрокам по 1-й редакции игры, но вернутся с переработанными в стиле 2-й редакции иллюстрациями и миниатюрами. В составе сборки: • "Oath of the Outcast" / "Клятва Изгнанника" • "Crown of Destiny" / "Корона Судьбы" • "Crusade of the Forgotten" / "Крестовый поход забытых" • "Guardians of Deephall" / "Стражи Дипхолла" • "Visions of Dawn" / "Видения Рассвета" • "Bonds of the Wild" / "Узы природы" • "Treaty of Champions" / "Договор Защитников" • "Stewards of the Secret" / "Хранители тайны" • "Shards of Everdark" / "Осколки вечной тьмы" Скачать Hero and Monster Collection от 07.10.2017 Над PnP работали: UAnonim и Kariotip Подробности в ReadMe: https://yadi.sk/i/5p47d3v5xi7WS
		Наборы лейтенантов расширяют возможности игры. Они содержат уникальные карты замыслов и агентов, выводящие на новый уровень стратегические возможности и развитие игрока-Властелина. В составе сборки дополнения для: Базовой игры, "Lair of the Wyrm", "Labyrinth of Ruin" и "The Trollfens" Скачать Lieutenant Pack от 02.02.2018 Дополнительные лейтенанты от valdmalex https://yadi.sk/i/-ZzVj5NM3S2Hn9 Над PnP работали: Petsar, SitCom, Радослав, Kariotip Подробности в ReadMe: http://yadi.sk/d/xjcs6MPxNEAj3
		«Conversion Kit» – это специальный набор, который позволит использовать всех героев и монстров, выпущенных к первому изданию игры, со вторым. Это дополнение открывает новый мир великолепных возможностей для всех, вне зависимости от того, хотите ли Вы взять с собой героев из первой версии игры и погрузиться с ними в пучину новых приключений, или у Вас есть любимый герой, с которым Вам удобно играть. Не совместимо с дополнениями серии Hero and Monster Collection! Скачать Conversion Kit от 07.08.2015 Над PnP работали: Rediska41, SitCom, Kariotip "Доработка" PnP: SitCom и Kariotip Подробности в ReadMe: http://yadi.sk/d/g7xj8ir6DyyFZ
		Фанатские дополнения позволят вам сыграть новыми, необычными классами, встретиться с уникальными монстрами. Но будьте бдительны! Эти дополнения зачастую недостаточно проверены и могут нанести вред игровому балансу, усиляя одних игроков и ослабляя других. Скачать "Фанатсие дополнения" от 07.05.2014 Над PnP работали: SitCom и Kariotip "Доработка" PnP: SitCom и Kariotip Подробности в ReadMe: http://yadi.sk/d/uobIZhbWDyyFf
		Карты с бесшовными рубашками Этот сборник содержит ТОЛЬКО карты, оптимизированные для двухсторонней печати со смещением. Все карты сгруппированы по типам, а не по дополнениям. Карты по типам
		Шаблоны для Descent: Journeys in the Dark (second edition) Все свои наработки по данной теме собрал в один файл. Пригодиться он как для перевода дополнений на родные для вас языки, так и для желающих делать "фанатские дополнения". Descent 2nd -TEMP- от 14.02.2016

Все PnP в одной папке

Переделка PnP от Doomich:
https://yadi.sk/d/2MluunL0YZasGw?w=1
Особенности:
• карты без запаса под смещение
• переделанные "объёмные" фишки на "плоские"
• квадратные жетоны с закруглением углов
• все файлы в формате jpg

================================================
Сборка накопительная и по мере сил будет обновляться.
Как скоро всё это будет? "When it's done". (Что по-русски будет звучать примерно так: "Как только - так сразу")
================================================

PnP с переводом в терминах официального (от "МираХобби")

Книга приключений на русском языке, в официальном переводе МХ (за сканы спасибо simon morley): в этом сообщении.

		Hero and Monster Collection: (от Вкусноежки)      • Crusade of the Forgotten      • Oath of the Outcast      • Crown of Destiny      • Guardians of Deephall      • Visions of Dawn *В наборах от Вкусноешки для совместимости размеров с другими PnP нужно ставить масштаб 103%.
		Hero and Monster Collection (от kostyarus) Hero and Monster Collection:      • Crown of Destiny      • Guardians of Deephall      • Treaty of Champions      • Crusade of the Forgotten      • Stewards of the Secret *В наборах от kostyarus карты без вылетов.
		Co-op Adventures: Forgotten Souls (от Soundheart) Co-op Adventures:     • Forgotten Souls * в этом наборе крайние два листа не совпадают по размерам (рубашки меньше)
		Co-op Adventures: Nature's Ire (от Uazzo)] Co-op Adventures:      • Nature's Ire
		Campaign Books: Heirs of Blood Группа авторов в ВК Campaign Books:      • Скачать книгу

ENG PnP
Co-op Adventures:
     - Forgotten Souls ENG (от cleric13)
Профиль автора: cleric13

PnP с переводом "для себя"
Co-op Adventures:
     - Dark Elements (от qwert14)
Профиль автора: qwert14

Expansions:
     - The Chains That Rust (от jiltd):
        • Гибридные классы: https://drive.google.com/open?id=1FYgKJtFLLh_-frGlbn7krL3TSafjzlMv
        • tainted карт: https://drive.google.com/file/d/1vbsJ1WGodZEO6K9xym8quLAYvlGtoqkg/view?usp=sharing
Профиль автора: jiltd

FAQ или ЧаВО

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Радослав]

Так всегда было и будет. Мудаков на земле на тыщу лет припасено.  Просто они думают, что мы им тут чем-то обязаны.
Смешные.

[altark]

Хватит на Придурков обращать внимание! Вы действительно перевод делаете в первую очередь для себя, если хотите для своего удовольствия (самовыражения), во вторую для тех, кто не владеет в нужной мере английским, за что вам большое Спасибо!  Предлагаю не доставлять удовольствия "недовольным" (каламбур), и прения, по этому поводу, прекратить!

[Alan87]

Огромное спасибо за проделанную работу по переводу и оформлению!!!

Подскажите, в последнем архиве с базой карты с учетом изменений из последней эрраты?

[SitCom]

Если мне не изменяет память, то исправления вносились. Но камрад Piligrim нашёл одну не точность (см. здесь http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,7412.msg36542.html#msg36542)

Я у себя просто взял и зачеркнул лишнее чёрным маркером 

[Kariotip]

Если мне не изменяет память, то исправления вносились. Но камрад Piligrim нашёл одну не точность (см. здесь http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,7412.msg36542.html#msg36542)

Блин. Забыл про это. Сча всё будет.

Смотрим шапку.

Задники карт менять не буду, ибо у тех, кто распечатал рубашки будут различаться. А перепечатывать всё не с руки.
Если кто думает по-другому, могу подогнать и задник под "новый вид"...

[Piligrim]

Descent_2nd_Campaign_Tracking_Sheet_v5.1_Interactive_Colorful_English_Edition.zip  9.51 MB

Исправленная версия.

[Радослав]

Descent_2nd_Campaign_Tracking_Sheet_v5_Interactive_Colorful_Edition.pdf  11.41 MB

Браво!! Это великолепно!

[Kariotip]

Браво!! Это великолепно!

Согласен. Как раз то, что надо.

[tanone]

Descent_2nd_Campaign_Tracking_Sheet_v5_Interactive_Colorful_Edition.pdf  11.41 MB

Похоже там ошибка в названии сценариев для Интерлюдии для кампании Shadow of Rune.

[Piligrim]

Descent_2nd_Campaign_Tracking_Sheet_v5_Interactive_Colorful_Edition.pdf  11.41 MB

Похоже там ошибка в названии сценариев для Интерлюдии для кампании Shadow of Rune.

Да. Исправлю, но прежде того подожду немного, в случай чтобы кто-то найдет другая ошибка.

Descent_2nd_Campaign_Tracking_Sheet_v5.1_Interactive_Colorful_English_Edition.zip  9.51 MB

Исправленная версия.

[tanone]

Нашел еще два косяка.
1) Незначительный. На карте кампании не может быть локации "Вступление". Вступление выполняется вне карты. Вместо вступления там "Интерлюдия", которой на вашей карте нету.

2) Тоже незначительный. В задании "Тайник Руны Тени" неправильно описано использование лестницы. Переместиться можно с одного жетона на другой потратив 1 ход, а не с квадрата рядом с жетоном. В оригинале слово adjacent относится к жетонам. Имеется в виду уточнение, что эти два жетона находятся на соседних клетках.

Косяк с картой "Проклятие обезьяньего бога" похоже уже исправили.

[Piligrim]

Link к: Descent 2nd Campaign Tracking Sheet TRANSLATORS FORM

В архиве находится PDF без текстов. Каждая страница представляет одиночный растровой объект, которого легко можно импортировать в каждую программу как CorelDraw, AI, Photoshop, Xara и т.д.

[SitCom]

2) Тоже незначительный. В задании "Тайник Руны Тени" неправильно описано использование лестницы. Переместиться можно с одного жетона на другой потратив 1 ход, а не с квадрата рядом с жетоном. В оригинале слово adjacent относится к жетонам. Имеется в виду уточнение, что эти два жетона находятся на соседних клетках.

Согласен (и снова вопрос к самому себе "как можно было не увидеть очевидного?"). Этот абзац должен читаться так: "Жетоны объектов представляют собой лестницу. Любой персонаж может потратить одно очко движения, чтобы переместиться с одного на другой такой же жетон, как если бы они находились в соседних клетках".

[Kariotip]

Нужен совет по переводу двух карт (из фанатского допа):
Dragonglass Dagger
After this attack, move 1 space for every 3 range rolled.

Cloak of Shadows
Exhaust this card when you are targeted by an attack, but before dice are rolled. Move 2 spaces. The monster can attack a different target or perform a different action.

[Радослав]

Кинжал из драконьего стекла (уместится ли?)

Плащ Теней

[Kariotip]

Уместится. У меня всё уместиться!
ок. Что с текстовкой? У меня по её поводу сомнения.

[Радослав]

Кинжал
После атаки этим оружием передвиньтесь на 1 клетку за каждую 3 расстояния. (кривовато, но смысл такой)

Плащ
Примените эту карту если вы стали целью атаки до броска кубиков. Передвиньтесь на 2 клетки. Монстр может атаковать  другую цель или выполнить другое действие.

[Kariotip]

Мдя... я то думал, что переводить разучился. Думал что не понимаю чего... Оказывается кто-то по-Английски писать не умеет.

Про "Монстр может атаковать  другую цель или выполнить другое действие." что-то не понятно. Не сказано, что монстр не может ваш атаковать, а сказано, что может атаковать других... прям хоть форум их читай.

Радослав, спасибо большое за быстрый ответ!

[Радослав]

Смысл в том, что монстр, объявил атаку на вас, а вы отошли на 2 клетки и вас не достать. Следовательно, монстр вас атаковать не может и его объявленное действие "откатывается". Он как будто бы ничего не объявлял и может распланировать все иначе.

[tanone]

Уточнение. На 1 клетку за каждые 3 единицы расстояния на КУБИКАХ.