Descent 2nd ed. (База и дополнения) [PnP][RU]

[Krokozaber]

Предварительная версия карт "Болот Тролля":
http://yadi.sk/d/cUQ9dIVyMMpkC

ошибки, которые обнаружил SitCom не исправлены...

Какие ошибки?

http://yadi.sk/d/oU31SYKgLRNmk
файл Ошибки в ПНП

[SitCom]

ошибки, которые обнаружил SitCom не исправлены...

Ошибки, которые я обнаружил в PnP по 1 версии перевода исправлены, но весь переделанный файл ещё не смотрел. Сделаю сегодня-завтра-послезавтра.

Первую версию никто исправлять не будет. После вычитки будет выложена только вторая.

Нашел описку на стр.66 Змей падальщик: ... ,если рядом есть окажется нечто съедобное,...

Исправил. Файлы перезалил (только опечатка на 68 странице).

[likerian]

Закончил вычитку Conversion Kit.

http://yadi.sk/d/uBnKvcgBLo4UP

В папке перевод компонентов (по 2 версии перевода) и ошибки в имеющемся PnP

Подскажите пожалуйста, имеет ли смысл в конверсейшен кит герой Старейшина Мок, если ФФГ уже официально выпускают его другим:
http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=4744 3 картинка сверху

[SitCom]

Подскажите пожалуйста, имеет ли смысл в конверсейшен кит герой Старейшина Мок, если ФФГ уже официально выпускают его другим:

Если честно, мне абсолютно фиолетово, что решило делать FFG. Все эти минидопы пособников/лейтенантов, героев и монстров просто показатель жадности издателя (это лично моё мнение). Если есть необходимость изменения особого умения Старейшины Мока, то почему этот момент не указан в FAQ?

Я делаю работу над ошибками только для указанных в шапке составных частей этого глобального PnP (правда теперь уже и пособники "паровозом" пошли  ) ).

[likerian]

Закончил вёрстку Книги правил и приключений к "Болотам тролля" и вычитку пособников под 2 версию перевода (барон Захарет, леди Элиза, сэр Альрик, лорд Мерик, Белтир, Сплиг, Валиндра, Бол'Горет).
"Болота тролля"     http://yadi.sk/d/oU31SYKgLRNmk

По указаной вами ссылке в квесте "Корм для червей" есть часть Пан или Пропал. Второй обзац:
"В начале каждого своего хода Властелин кладёт 1 жетон усталости в свою игровую зону. !!!Если на жетонах тонущей повозки не стоит ни один из персонажей!!!, положите в игровую зону Властелина 1 дополнительный жетон усталости." Получается если на повозке не стоят герои(если их вы подразумеваете под персонажами) властелин получает 2 усталости...

Английские правила тоже место:
"!!!If any figure occupies any of the spases containing the sinking carriage!!!, plase1 additional fatigue token in the overlord's play area."
Что переводится: "!!!Если любая фигурка стоит в клетке содержащей жетон тонущей повозки!!!, положите в игровую зону Властелина 1 дополнительный жетон усталости." Да и логически понятнее, если кто-то залазит на повозку, она начинает тонуть быстрее. То есть кладётся 2 жетона.

Необходимо исправить эту ошибку, она кардинально меняет этот квест.

[SitCom]

Спасибо, вы абсолютно правы. Ошибку исправлю. Этот абзац будет звучать так: "В начале каждого своего хода Властелин кладёт 1 жетон усталости в свою игровую зону. Если на жетонах тонущей повозки стоит кто-либо из персонажей, положите в игровую зону Властелина 1 дополнительный жетон усталости."

Английское слово "figure" означает и фигурку, и персонажа. Я считаю, что в данном случае не важно кто залезет на повозку (герой, пособник, монстр или компаньон), она станет тонуть быстрее.


Upd:  Уже исправлено и перезалито

[Cranky4]

Доброго времени суток.
Какой шрифт используется в Книге Приключений базового издания? Так как после распечатки пропали некоторые буквы в заголовках (например буква И, и слово Подкрепление на 2й странице превратилось в Приключен е). Если есть у кого-то, поделитесь, пожалуйста =)

[SitCom]

Архив со шрифтами   http://yadi.sk/d/stP9GhkuGV9pk
В заголовках шрифт RUSWindlass

Только что проверил у себя, такой проблемы нет.

[Kariotip]

"Болота Тролля" обновил. Всё в первом сообщении.

Важная заметка
Теперь по мере возможности произведу косметические замены: "Карта Властелина" на "карта Властелина", "Карта событий" на "карта Событий", и прочих обозначений карт.
Если ничего кроме этого "критичного исправления" в PnP не поменяется - сообщу об этом.

[SitCom]

Теперь по мере возможности произведу косметические замены: "Карта Властелина" на "карта Властелина", "Карта событий" на "карта Событий", и прочих обозначений карт.
Если ничего кроме этого "критичного исправления" в PnP не поменяется - сообщу об этом.

Нееееет, опять закон подлости  , я только сегодня базу по новой распечатал. С последнего релиза, с февраля, всё время тянул.

[tikitavy]

Нееееет, опять закон подлости  , я только сегодня базу по новой распечатал. С последнего релиза, с февраля, всё время тянул.

Да ладно, там такие изменения, что, считай, ничего и не поменялось .

[Kariotip]

Обновил Базу. Исправления и незначительные корректировки. Ничего критично важного.
Претензия на "Финал" Базы.
Не, ну а чо? Число круглое.

[Krokozaber]

скажите пожалуйста, какие шрифты и какого размера используются при верстке карт Властелина?

[Kariotip]

Заголовок - "Windlass" - 10 пунктов при одной строке и 9 пунктов при двух
Свойство карты - "KorinnaCTT" - 9 пунктов
Основной текст - "Karelia" - 10 пунктов (максимум)

P.S.
По завершению работ над конверкшенкитом и лейтенантпаком обновлю набор шаблонов.

[Krokozaber]

Заголовок - "Windlass" - 10 пунктов при одной строке и 9 пунктов при двух
Свойство карты - "KorinnaCTT" - 9 пунктов
Основной текст - "Karelia" - 10 пунктов (максимум)

А тип карты? Ловушка, магия, etc.

[Kariotip]

Свойство карты = тип карты.

В смысле те, что "Ловушка, магия, etc." - "KorinnaCTT" - 9 пунктов
И ещё про те, которые "Базовая, Маг, etc." забыл! Это "Windlass" - 10 пунктов

[Kariotip]

Обновил Lair of the Wyrm и Labyrinth of Ruin. Исправления и незначительные корректировки. Ничего критично важного.

[BlackBaltazar]

а за лейтенант паки скоро собераешся браться или пока не известно?
извини, если уже был ответ, а не увидел?

[Kariotip]

Сейчас работаю над "КонверкшенКитом".
После его выхода займусь ЛетенантПаками. Там в общем то не так много осталось доделать. http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,8218.msg43327.html#msg43327

Было бы неплохо если бы кто-нибудь дополнительно просмотрел их перевод:
https://disk.yandex.ru/public/?hash=dP4tpmtAH0AHFo7wLeHnyt7bYyseP80ng0YMHPGG6KI%3D
От ошибок и опечаток никто не застрахован.

[anrYReds]

в книге приключений лабиринта на 5 страице "Заросли" - буква на букву налазит. Эт конечно не значительно.