Один из пользователей сайта Board Game Geek поделился своей историей: проблемы со зрением не позволяют ему играть в настолки. Поэтому найдено решение — игры нужно адаптировать. Переработать так, чтобы получился экземпляр, подходящий для тех, кто не может видеть как все.

У автора ситуация следующая: есть возможность читать жирный текст, напечатанный крупным шрифтом. Также он может различать контрасные компоненты и формы различных фигур. Поэтому его модификация игры рассчитана не на полностью слепых, а на тех, кто кое-что видит. Но заложенные в основу идеи могут помочь решение и для полностью незрячих.

Конкретно для «Азула» решение следующее. Разработаны полностью новые компоненты из глины. Жетоны теперь контрастные, плюс «цвета» можно различить ещё и тактильно (это как раз работает и для слепых). И пусть результат, что называется, выглядит не идеально, функцию свою он выполняет на 100%.

«Азул» — не единственная настолка, адаптированная автором заметки для людей с проблемами со зрением. Подобным модификациям также подвергнуты и ряд других игрушек (среди которых «Крылья» и новомодный «Властелин колец» на механике кооперативных взяток).